你是正宗上海人吗——上海方言语汇常见错误正音贴ZT

龍兒

乐器——药气（不是越气

$郁闷$ $郁闷$ $郁闷$

jochenkan

咦，今天是什么日子，大家都回来了。我得去好好看看日历。

janel_iu

厥倒，看了以后，感觉不会讲上海话了:(
变成洋泾浜了！

[ 本帖最后由 janel_iu 于 2008-7-31 23:11 编辑 ]

小小柔

8错  好多都对:D

reneegigi

:( 原来我才发觉，我伐是上海人

小小柔

原帖由 reneegigi 于 2008-8-1 02:31 发表
:( 原来我才发觉，我伐是上海人

:D :D

leopold

想水，没人，居然$m13$ $m13$ $m13$

[ 本帖最后由 leopold 于 2008-8-1 20:46 编辑 ]

alard

原帖由 leopold 于 2008-8-1 19:31 发表
想水，没人，居然$m13$ $m13$ $m13$

$m14$ $m14$ $m14$

too

1.看--这个好难发，我也不知道怎么用拼音表达，反正不是kö(第一声)的音，但是以前我外婆就不这么念，我所接触过的我外婆这辈的上海本地人都不念kö......
2.穴道--月道(这个小时候老念成穴do，被爸妈嘲笑了好多次才改口的)

[ 本帖最后由 too 于 2008-8-1 22:42 编辑 ]

jochenkan

原帖由 leopold 于 2008-8-1 19:31 发表
想水，没人，居然$m13$ $m13$ $m13$

恩，最近人都不知那里去了。昨天倒是都来了。