|
|
Da in dieser Debatte ein Weg zwischen beiden Enden erlaubt wird, würde ich sagen, csoulcmate zielt mit diesem Thread eher darauf ab, mit den Leuten hier über die Lebenseinstellung in Deutschland zu kommunizieren. Somit ist der Sieg jeweiliges Erörterungspunkts nicht mehr so wichtig.
Folgendes ist meine goldene Mitte:
Integrieren in die große Umgebung hier in Deutschland aber beibehalten das chinesische Leben in meinem kleinen daheim. Eigentlich findet meine Motivation zur Integration wieder seine Wurzel in der chinesischen Lebensphilosophie, nämlich 入乡随俗。
Einerseits bin ich für das Argument von 甲方, d.h. um das Leben hier zu erleichtern folge ich gerne den deutschen Sitten und Gebräuchen. Aber nicht nur darum, sonder ich halte auch manche deutsche Sitten und Gebräuche für gut oder sogar besser. Es wäre schwierig mit den anderen Leuten umzugehen, wenn ich bei allem auf meinem chinesischen Still bestände. Vor allem macht es mir selber Schwierigkeiten für mein Leben.
Anderseits finde ich es unmöglich, meine Weltanschauung und Denkweise ganz an die der deutschen anzupassen. Immerhin bin ich in der chinesischen Kultur aufgezogen und erzogen. Ich schätze meine chinesische Wurzel. (Selbst wenn ich es nicht schätzte, wäre es aber auch zu spät zu ändern, denn manche Prägungen kann man einfach nicht so entfernen.) Ich habe die Möglichkeit, zwei Kulturen zu erfahren, was mir eine Chance bietet, die Stärke und die Schwäche von jeweiligen Kultur zu erkennen. Nach meiner chinesische Philosophie und freilich nach meinem eigenen Standard möchte ich gerne 取其精华去其糟粕。 Das kann ich mindestens in meiner kleinen Welt durchsetzen. Wenn aber die Situation es erlaubt, werde ich auch den anderen meine diese Seite zeigen.
[ 本帖最后由 凌波不过横塘路 于 2008-8-11 01:29 编辑 ] |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2008-8-6 12:27
楼主