急问!!!这个工作要不要去????????大家帮看看!!

叠叠

我朋友在网站上找打工的工作,看到BOSCH要人给中国来德国培训的人当翻译.网站上说的是打工.然后就写了申请,今天他打电话过来,说每天8小时,一小时休息不给钱.一个月200个小时,一共给630块钱.也就是每个小时3块多.因为来培训的人要来3个月,所以工作时间是3个月.他说让我朋友去学校拿个实习的证给他.但是干的是帮中国的技工当中德语翻译.
  大家觉得这个有必要去做吗??如果是你们你们会去吗????$frage$ $frage$ $frage$ $frage$

[ 本帖最后由 叠叠 于 2008-8-8 15:56 编辑 ]

deepbluesea

太少了点了吧， 我不建议去！

muschel

luk的翻译都是按照werkstudent合同给钱的
bosch是不是算成实习了阿？ $考虑$

叠叠

原帖由 muschel 于 2008-8-8 11:58 发表
luk的翻译都是按照werkstudent合同给钱的
bosch是不是算成实习了阿？ $考虑$

他是问我要学校的实习证明,如果是实习,你觉得有意思去吗?

deepbluesea

那能学到什么东西呢， arbeitszeugnis都说你做了什么呢?如果 只是说你翻译了， 虽然 是bosch， 也没什么很大用处！你自己问问， 除了翻译， 还做些什么， 如果没有其他东西的话， 我是不建议去的！

muschel

原帖由 叠叠 于 2008-8-8 12:06 发表

他是问我要学校的实习证明,如果是实习,你觉得有意思去吗?

作为必修实习的话
这个zeugnis找工作应该没有什么帮助，
你的protokoll学校也未必接收，承认这3个月翻译的活为必修实习

作为freiwillig实习
嫩要交税的
到手连300都没有

主意你还是要自己拿的
你上来问
大家也只能把知道的一点点告诉你而已拉

Donal

真的是找廉价劳力:cool:

叠叠

原帖由 deepbluesea 于 2008-8-8 12:10 发表
那能学到什么东西呢， arbeitszeugnis都说你做了什么呢?如果 只是说你翻译了， 虽然 是bosch， 也没什么很大用处！你自己问问， 除了翻译， 还做些什么， 如果没有其他东西的话， 我是不建议去的！

只是给技工做日常用语翻译，而且他也没明说是实习，也没说给zeugnis，而且在他招工的广告上也说是要打工的人，不是要实习，我觉得他要我交实习证明，是因为他给的工资太低了。而且我学经济专业的，和翻译没什么关系的。厂还离家很远，交通不方便。

housing

原帖由 叠叠 于 2008-8-8 11:46 发表
我在网站上找打工的工作,看到BOSCH要人给中国来德国培训的人当翻译.网站上说的是打工.然后我就写了申请,今天他打电话过来,说每天8小时,一小时休息不给钱.一个月200个小时,一共给630块钱.也就是每个小时3块多.因为来培 ...

bosch什么时候这么扣了？
我们那时，他们培训找翻译都是15欧一个小时的。

yuanyou

MM不是在芊芊上有发了贴吗?
大家都告诉你,别把自己当廉价劳动力,劝你别去了吗?
怎么又在这里碰到同样的贴子.
MM要是想去就去.

叠叠

另外他还没过vor，能做实习吗？

housing

这跟过不过vor没关系，实习都可以做，有freiwillig的，有pflicht的，你要是真想去，看bosch要什么证明了，也要学校给开才行，不同专业实习要求也不一样。

叠叠

他还是很想去，因为他觉得bosch很好听，觉得有了这个zeugnis，回国到上海北京的bosch不愁找不到工作

deepbluesea

原帖由 叠叠 于 2008-8-8 16:35 发表
他还是很想去，因为他觉得bosch很好听，觉得有了这个zeugnis，回国到上海北京的bosch不愁找不到工作

那就去好了， 感受感受也不错！

趴趴

怎么工作版也开始有这种朋友贴了$m2$
这个招工上个月好像版上见过贴子，说酬劳不低的，怎么最后那么低$m27$

不会飞翔的翅膀

不会吧 上次我去给个小KURS当翻译 一个天100正 8个小时 人家还是个小公司 这个BOSCH是不是有点。。

[ 本帖最后由 不会飞翔的翅膀 于 2008-8-8 18:23 编辑 ]

ccurry

钱也zu少了。。。。
虽然应该太计较，但是真的太少了$m9$

趴趴

我记得这个项目好像不是bosch直接负责的，有一个在bosch的中国人负责招人的

叠叠

原帖由 趴趴 于 2008-8-8 18:36 发表
我记得这个项目好像不是bosch直接负责的，有一个在bosch的中国人负责招人的

bosch来的信上面说，让去找他们的一个partner，是另外一个子公司的，在witten的，但看名字是个德国人。

[ 本帖最后由 叠叠 于 2008-8-8 19:40 编辑 ]

泪海

http://www.meinestadt.de/x/job_s ... 6723&id=3676081
你说的这个吧，我昨天刚去过，工资太低，不把人当人！！！坚决不做！

muschel

原帖由 叠叠 于 2008-8-8 16:35 发表
他还是很想去，因为他觉得bosch很好听，觉得有了这个zeugnis，回国到上海北京的bosch不愁找不到工作

你bf想当然了
国内bosch里面，德国毕业生成群成群
他们对德国海龟的情况清楚得很
拿着bosch作翻译的zeugnis去其他公司可能还有那么点吸引力，去bosch的话毫无帮助

何况大公司的人事资料是通的
雾里看花 半两充一斤 是没可能的 $汗$

20081

这也太少了点,廉价不好.

ianbb

LZ你可以自己算一下，现在工作合同一般来说一周是35或40个小时
就算40个小时一个月才160个小时，正常工资能有3,5K到4K的Brutto
再比较一下BOSCH给你开的

muschel

原帖由 cuit 于 2008-8-8 23:36 发表


这个就是在误导楼主了，太极端了。一般的实习也是每天8小时，每周35-40小时，北威州大部分公司给的工资也就是600左右。难道现在经济好转了，公司喜欢给学生和正式员工一样的工资了？

向楼主所说的，人家公司就 ...

他的意思应该是正式工作的月薪能到3,5 - 4 k每月
虽然这里谈工作月薪没可比性
但应该不是误导lz实习也有这个待遇

只要真的有挑战性``有实践价值，薪资真的不重要
但是个人觉得这是相对行业平均水准上下浮动的范围来说的
如果一个德企给每月vollzeit 300元工资
要是是利用中国学生有剥削嫌疑
要么就是公司自己都不承认或者低估了这个职位所需要的脑力付出和知识投入。。。
且不说一般中国培训人员过来的翻译，签的都是werkstudent合同
这个公司不但打起了实习名义，可是实际连实习的待遇都不愿给
觉得开了这样的先例，始终不好。。中国学生不能把自己的路越走越窄
公司要尊重学生的智力资本投入，学生自己也是

muschel

:o  我怎么看到300
现在回头看是630
:(   老花么...sorry哈

p.s。 我们这里是pflicht 实习不缴税。。freiwillig要交税
学校规定pflicht是3个月
有些公司第一个实习，如果6个月就都免税处理了
bosch很顶针。。6个月的实习。。前三个月免，后3个月抠