关于主持报告

quentchen

明天一个学生到系里做Praktikumsvortrag，我负责organisieren，大家知道报告开始前作为主持人应该说几句啥吗，以前听报告的时候都没注意过，现在求助，谢谢先$送花$ $送花$ $送花$

千千

感觉很简短，大概就是先欢迎，然后生平介绍，有没有啥突出成绩等等。 然后感觉比这个还要重要的就是，如果讲完了以后，没有人提问，主持人就要问些问题，免得冷场尴尬。最后就是谢谢精彩的演讲... 大概就这些。

quentchen

楼上的请帮忙写写德文的完整句子好吗$送花$ $送花$

gonk

听教授或者资深研究员的报告比较多，一般都会说Good morning/afternoon, it is my honor to introduce ***，然后讲这个教授哪里做的PHD，有的时候也提到他的老板，在哪个领域取得了卓越的成就，有过什么荣誉等等。学生做报告的话应该比较随便吧。我记得我当年做硕士论文答辩的时候，教授给所里的人就是介绍我叫什么名字，是我们学校哪个系的master学生，在哪里做的硕士论文，做的大概是什么，念了遍论文题目，我就开讲了。讲完教授又上台让大家提问最后他也问了几个问题，表示感谢，然后结束。

LZ大概这么描述应该就可以了。我不会德语，翻译就免了，而且LZ也是个博士生。。。