问题：关于结婚证认证

megageorge

各位xdjm，不知道有哪位从国内做过结婚证的公证认证的，我从德国使馆处拿到的认证件上有这么一句划着下划线的话：
Mit dieser Legalisation ist keine Bestätigung der inhaltlichen Richtigkeit der Urkunde verbunden.
想问一下是否各位的认证件上也都有这么一句话呢？
请做过此类认证的前辈们告知一声，不胜感激！

蛇妖MM

国内公正认证的程序这样子的：
1，文件拿到你户口所在地的省市公证处公证。公证后的文件一式两份。
2，公正好的文件拿到当地的外交部办公室认证。

megageorge

谢谢ls解答，这个我们已经都做完了，不过现在是拿回来的公证件后面贴着这么张纸头，这就是德国大使馆的认证了吗？

蛇妖MM

原帖由 megageorge 于 22/8/2008 11:01 发表
谢谢ls解答，这个我们已经都做完了，不过现在是拿回来的公证件后面贴着这么张纸头，这就是德国大使馆的认证了吗？

德国领事馆的认证好像不知这样子的，他们就是在已经认证好的文件的背后贴上一个认证的证明。$考虑$

还是请高手回答吧。我这边的信息太老鸟。

[ 本帖最后由 蛇妖MM 于 2008-8-22 11:31 编辑 ]

megageorge

trotzdem的感谢！$送花$
继续期待近期有在国内做过认证的xdjm解答。

蛇妖MM

你这个证明是不是贴在文件后面的？
我刚才看了一下我的文件，和你上面的内容一模一样。$汗$

这个就是双认证啦。$握手$ $送花$

你那个是北京领事馆的。:)

[ 本帖最后由 蛇妖MM 于 2008-8-22 11:30 编辑 ]

fcb

原帖由 megageorge 于 2008-8-22 11:01 发表
谢谢ls解答，这个我们已经都做完了，不过现在是拿回来的公证件后面贴着这么张纸头，这就是德国大使馆的认证了吗？

对!
这奏是传说中的再认证
这奏是认证与公证之间的不同, 认证并不对原始文件的真实性作任何证明和证实

[ 本帖最后由 fcb 于 2008-8-22 14:11 编辑 ]

megageorge

哦，这样子呀，对，这个就是贴在文件后面的，而且上面还有一个中国外交部一个一等秘书的中文认证，那应该就没有错了，放心了，真是太感谢了！对，这个认证是在北京大使馆做的。多谢多谢！

megageorge

晕，在发上面这个帖子的时候被人插了，那就一并谢谢ls两位的解答啦！$送花$

lilie3838

认证是对公证的认证，所以有这么句话。

rosamagnolia

认证就是对公证处的公证的认证。换句话，外交部对公证处的章认证，德国使馆只是出于外交对等的原因对外交部的认证表示认可，对内容的真伪是不负责任的。