请教外嫁姐妹们有关工作的问题， 谢谢

fangfangmm

有姐妹们从arbeitsamt获得umschulung吗？可否分享一下经验？

fangfangmm

没人顶。。。

酸牛奶

umschulung是什么 $害羞$

Tim妈

你是指继续学习，比如ausbildung的机会。。。。。
除非你是arbeitsloser，否则arbeitsamt没有那么起劲的，不过建议去问问。

fangfangmm

谢谢Tim妈
俺到德国不到一年，今年年底完成B2课程。 在国内工作多年。ausbildung是给刚毕业的学生毫无工作经验的， 只有umschulung是给有工作经验的， 从arbeitsamt获得umschulung或ausbildung都是免费的， 不同的是ausbildung要学3年， umschulung通常只学1年8个月。   不知道有没有已工作的姐妹们有过这方面的经验能在这里分享？。。。。期待中。。。

ausserdem:
Umschulung =改行就业学习
ausbildung应当相当于国内的职业培训， 没有亲身体验过， 也许这里做得更细致
和专业所以需要3年的时间。。。。

没事来逛逛

但是AUSBILDUNG是有年纪限制的,不能超过27岁哦.

UMSCHLUNG应该是给在德国工作过,并交过各种保险及税金的失业人士的.所以费用由劳工局付.

我也去劳工局咨询过,我年纪超了,不能给我培训了.

fangfangmm

美眉说的对，AUSBILDUNG是有年纪限制的,至于说不能超过27岁，俺没有听说。我认
识的一个妹妹28岁才开始做AUSBILDUNG.

关于UMSCHLUNG， 和我一起上德语科的一个伊朗同学上个月从arbeitsamt得到的，她和我一样有本国工作经验， 但在德国从未工作过。
由于umschulung是给有工作经验的， 因此在年龄上比较宽松。 我听说有47岁做的。

不过由于获得umschulung并不是一件容易的事， 因此希望能和姐妹探讨关于如何获
得umschulung。。。。。

没事来逛逛

估计你那地方工作机会多,我这失业率高的地方就是这情况.

fangfangmm

应该和失业率高没有关系， 俺LG说他的俄罗斯同事的儿子因为在大城市居住没有
得到umschulung， 然后搬去了小地方反而得到了........

美眉不要灰心。。。。

DLIII

LZ应该先去劳动局申请失业， 然后才有可能获得劳动局的各种协助， 培训了， 改行了， 求职费用报销了， 等等。

你先弄清楚， 你可不可以申请失业， 如果你已经申报为家庭主妇， 你LG一个人养家， 你就不算失业了。