短章 小诗 歌曲

澄澈

Wahrheit ist die Farbe der Natur,
Farben, die die Seele streicheln,
Befreiung finden,
aus dem Schatten heraustreten,
keinen Schutzmantel aus beige und grau.
Farben, die ehrlich sind,
die unsere Träume tragen!
Warum ist die Sonne so schön?
Deine Seele sucht diese Farben.

Syrakus, 734 Jahre vor Christus

czzzg

was soll die Farbe der Natur sein
welche Farbe, die Deine Seele sucht

[ 本帖最后由 czzzg 于 2008-12-26 19:57 编辑 ]

iamshirley

您说的是辜鸿铭，或者钱钟书吧。呵呵 ： ）

iamshirley

原帖由 czzzg 于 2008-12-26 19:55 发表
was soll die Farbe der Natur sein
welche Farbe, die Deine Seele sucht

（Gute Fragen！见还未回复，就冒昧代为一答吧，也是引用别人的话 ：）

“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明。”

澄澈

原帖由 czzzg 于 2008-12-26 19:55 发表
welche Farbe, die Deine Seele sucht

die Farbe eines klaren Quellwassers

[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-12-27 12:31 编辑 ]

澄澈

Morgenstunde
von Annegret Kronenberg

Die Nacht ist dabei, ihr dunkelblaues
Samtkleid abzulegen, um dem
anbrechenden Morgen Platz zu machen.
Schlaftrunken gähnen die Blumen
und räkeln sich in der kühlen Morgenluft.
Ganz langsam wird es heller.
Spinnweben bilden glitzernde Gitter,
in denen Tautropfen wie Perlen schimmern.

In die märchenhafte Stille
dringen die ersten Vogelstimmen,
die sich bald zum großen Chor vereinen.
Der Tag ist erwacht,
und mit ihm seine schönste Stunde.

czzzg

wunderschön $送花$, ich hoffe, dass ich jeden Tag mit dieser Laune aufwachen könnte.

ich habe das Gefühl, dass Autorin in der Zeit des Fernsehens leben sollte, sonst ist ihre Beobachtung der Natur zu sorgfältig. Ich habes gegooglt, und ich habe recht.

澄澈

原帖由 czzzg 于 2008-12-27 15:00 发表
..., ich hoffe, dass ich jeden Tag mit dieser Laune aufwachen könnte.

Möge der neue Tag sich im Einklang mit Dir treffen.
Altirischer Segenswunsch

澄澈

Warum sind Löwenzahnblüten gelb?
Das weiß jedes Kind.
Weil Löwenzahnblüten
Briefkästen sind.

Wer hat die Briefkästen aufgestellt?
Die grasgrüne Wiese.
Sie steckt in die Briefkästen
all ihre Grüße.

Wem werden die Grüße zugestellt?
Das weiß jedes Kind.
Briefträger sind
Biene und Wind.

Reiner Kunze

澄澈

Später - wenn Stunden leiser in Tage fallen
- Krankheit zur Stille zwingt
Später - wenn Füße zu kraftlos und müde sind,
der Abwechslung nachzujagen
Später - wenn plötzlich vieles verstummt
- alles Laute zerrinnt,
dann wird manch einer sich fragen:
Warum habe ich nicht damals erkannt,
dass später gleich beginnt -
ich hätte früher aufgehört, später zu sagen.

Verfasser unbekannt