刚工作同事说话,你们都能听懂吗

雨泥

很多时候一起休息的时候, 很想说话的,但是他们说的好快啊, 有些听不懂啊, 也不知道说什么了, 有些沉默, 不知道你们是怎么样的.

wey

看什么话题了


刚上班                           现在

讲笑话听不懂   ----     现在也听不懂 ，也许一辈子也不能那么快的反应笑话了
讲专业不懂    ---       讲专业懂
一般话题能懂  ---     一般话题能懂
插不进话      --       还是 不如同事来得快

wey

刚开始听不懂不一定是语言,很大程度是你不熟悉他们的专业， 或业务流程， 这个时候只有多钻研业务，有问题多问,过几个月就好了。


另外有的同事不习惯和外国人讲话，发音稍微不准，语法错误就装不懂的样子。 要有意识放慢讲话。
作为外国人，讲话一定要慢，清楚，平稳。

[ 本帖最后由 wey 于 2008-8-28 18:05 编辑 ]

yco

都能听懂？！下辈子吧$汗$

别说是德语，广东话上海话，说快点你都不懂，呵呵。

雨泥

但是我是学语言的, 我怕过不了试用期,老板就不要我了,我现在其实什么工作都没有, 主要在学习.

雨泥

今天特别郁闷,心情特别不好,觉得自己太没用了,  过会还有个烧烤聚会, 必须得去参加,还是要去的

ksw

个人经验试用期主要要勤奋好学,要显示你的能力,肯定不会一开始什么都懂,但老板一般比较看重你的态度和学习能力.

雨泥

我加油, 他们是物理方面的.我现在天天看,5555555555555

ciric

能说说学语言的找什么方面的工作吗?如果在招聘$frage$ 网站上看很少对应的吧

tiramisu

听不懂是很正常的,在国内的公司你刚刚去上班都不见得能很快融入到公司里面, 首先自己不要把自己孤立, 听不懂可以去问,或者先单单dabei, 慢慢的会好的, 不用害怕:)

wikiwendy

加油~我觉得语言就要多听多说
我俩月前德语肯定没现在好，但是过了俩月学驾照的时间，连教练都夸我德语进步很多$害羞$
以前跟同事们用英语讨论，现在德语随便揪个词，管他对不对的，同时都能懂$汗$

ianbb

$汗$

原帖由 yco 于 2008-8-28 18:02 发表
都能听懂？！下辈子吧$汗$

别说是德语，广东话上海话，说快点你都不懂，呵呵。

我不同意，假以时日你肯定全能听懂，但平时也看德国电视关注德国新闻，他们有时是聊时事的
其次，上海话和广东话我听懂听不懂和你说的速度没有关系，因为我肯定一句都不懂$汗$

Ash莎乐美

我倒是觉得语言是次要的，只要mm大方开朗，笑容就是最好的语言。

traurigexx

其实还是和性格有关，一开始大家都不好，但是有人皮厚顶天的，这种情况根本不当回事，没有气馁的感觉，慢慢的，就都会好起来了
还是要皮厚点啊，实在是很敏感的童鞋，就想： 谁会那么在乎我呢，不过是自己在和自己较劲罢了

Vogel2007

不但是语言，还有很多文化上的背景。 我也有同样的问题。我也是刚开始工作。  中午和同事一起的时候，很多听不懂。 而且也不知道能聊什么。 可能过段时间会好吧。 一个只比我早2个星期来的德国人已经能做很多事了。但我每天还是学习。 不知道是不是老板绝对我的德语太糟糕。

wey

原帖由 雨泥 于 2008-8-28 18:09 发表
但是我是学语言的, 我怕过不了试用期,老板就不要我了,我现在其实什么工作都没有, 主要在学习.

不用多担心。既然雇用了你，就是希望你在这里干下去的。都知道新人经验不足，最重要的是表现出好学，主动的态度。

残荷听雨

他们的很多俚语是很难懂的。

annieyilin

原帖由 Vogel2007 于 2008-8-28 19:06 发表
不但是语言，还有很多文化上的背景。 我也有同样的问题。我也是刚开始工作。  中午和同事一起的时候，很多听不懂。 而且也不知道能聊什么。 可能过段时间会好吧。 一个只比我早2个星期来的德国人已经能做很多事了。但 ...

我也有这个感觉.去一家公司实习的时候,另外一个德国实习生比我早一个星期去,但是他的工作都是和部门主管直接挂钩的,而且还被派到别国的总公司去学习.而我一直都在学习和帮其他的同事的忙.有时候真的觉得很受挫.

drach

这就是国人在德国上班郁闷的地方：

|-->同事吹牛---->增进感情---->插不上嘴----->进入不了圈子---->不想说话---->语言无法提高
--------------------------------------------------------------------------------|

annieingermany

原帖由 drach 于 2008-8-28 23:20 发表
这就是国人在德国上班郁闷的地方：

|-->同事吹牛---->增进感情---->插不上嘴----->进入不了圈子---->不想说话---->语言无法提高
---------------------------------------------------------------------------- ...

不过习惯了，觉得每天和一帮大老爷们儿胡吹乱砍的还挺有意思，有时候确实插不上话，但是就听着好了，反正我是immer dabei，一天嘻嘻哈哈的就过去了

schatten

难道是最近的一个国际会议？流体磁铁方面的，那些东西很深的，运用领域目前也没什么特别实际的，听不懂都正常。至于读物理的，我碰到的几个在超强研究所的确实不好交流，历史知识缺乏，还特别喜欢高人一等的问些无聊的问题。$NO$

yco

原帖由 ianbb 于 2008-8-28 18:48 发表
$汗$

我不同意，假以时日你肯定全能听懂，但平时也看德国电视关注德国新闻，他们有时是聊时事的
其次，上海话和广东话我听懂听不懂和你说的速度没有关系，因为我肯定一句都不懂$汗$

呵呵，你还真别和我较劲，20年后你再来看看我说的对不对。你可以最理想的听懂到90%或者95%，不过你绝对不会100%的完全听懂，除非你12岁前开始学习德语。

而且听懂是最基础的，表达能达到德国人的水平我才叫佩服。不排除部分语言天才，不过大部分人是庸人，或者说应该是过了学习语言的黄金阶段。

[ 本帖最后由 yco 于 2008-8-29 09:11 编辑 ]

celinecy

:) 不能完全听懂挺正常的，不过不影响跟他们聊天啊，挑点大概明白的部分插话，说点自己的事。德国人也满八卦的，你挑点有趣的讲，说慢点他们也会愿意听的。

另外我就真的感觉刚开始参加一个trainee项目不错，里面基本上是英文德文都不错的人混一堆。可以双语聊比较能够很快混熟，而且都是新来的没什么资历区别，大家都为了表现自己很合群能容得下别人，不会象有些老员工一样甩脸子。
$汗$ 不过最终，还是必须尽量让沟通障碍减到最小的，别人不可能一直体谅你是新人是外国人，还是要自己努力。偶最近是不停的揪着同办公室的另外一个德国trainee问来问去...

Ladamandis

基本啥也听不懂，他们和我说话我能听懂，应为他们知道我是外国人，所以说普通话，如果它们之间对话，我基本适当意大利语听得。。。。。

Dangschee

能听懂他们说的话要到下辈子，那个叫语言白痴。在niederbayern待个两年，bairisch都能听懂了。

慢慢听，３个月到半年左右你会觉得听力有个飞跃。当然如果想随心所欲的开玩笑，那口语一定要好，至少要流利，否则结结巴巴的说，别人听着也不好笑。

hillde

同事他们之间的谈话听不懂不算大问题，同事跟你说话你听不懂那问题就大了.

chutium

原帖由 drach 于 2008-8-28 23:20 发表
这就是国人在德国上班郁闷的地方：

|-->同事吹牛---->增进感情---->插不上嘴----->进入不了圈子---->不想说话---->语言无法提高
----- ...

说的太对拉。。。大侠们有啥良方么？脸皮要厚？

chutium

原帖由 Dangschee 于 2008-8-29 09:19 发表
能听懂他们说的话要到下辈子，那个叫语言白痴。在niederbayern待个两年，bairisch都能听懂了。

慢慢听，３个月到半年左右你会觉得听力有个飞跃。当然如果想随心所欲的开玩笑，那口语一定要好，至少要流利，否则结 ...

人才
我就... :(

lebewohl2008

别惆怅了，不是母语就是这样，不可能达到母语的水准的

jochenkan

听懂其实不难，多听就懂了。难的是要把你想表达的意思用让对方可以接受的方式表达出来。