求助！！！Exmatrikulation des o.g. Studiums

恐龙宝宝の金蛋

小妹卡着18个月的时候换了一个专业，在我的签证备注上给我加了两句话：

    Exmatrikulation des o.g. Studiums.

   Ein weiterer Wechsel des Studienganges ist nicht moeglich.

   后面一句看懂了，不让俺在换专业了。第一句实在不明白这个o.g.是个什么意思啊，倒是Exmatrikulation 把俺吓了一跳，请各位XDJM帮帮忙啊:( :( :(

PS:俺在小城市，负责中国人签证的那位女士是出了名的难搞，所有事情都按最严的要求来。。。。。。

走走停停

o.g. 就是oben genannte的缩写，“上面说的那个”。o.g. Studium是“上面说的那个学业”。Exmatrikulation des o.g. Studiums就是“上面说的那个学业注销学籍”。

恐龙宝宝の金蛋

非常感谢~~~~~我已经明白这一句了了$送花$ $送花$

      现在还有一个问题大家有谁在转换专业的时候签过一张纸吗？内容就是：保证自己不再转专业了？（因为我是卡着期限转的专业）

   在这个保证里面，有没有附带保证多少学期数毕业的条款。

kocjak

没有，但会被口头告知再换专业就不给签证，而且即使这个毕业再想读一个学位也要教授书面提供必要性。

lian_diary

原帖由 恐龙宝宝の金蛋 于 2008-9-1 13:30 发表
非常感谢~~~~~我已经明白这一句了了$送花$ $送花$

      现在还有一个问题大家有谁在转换专业的时候签过一张纸吗？内容就是：保证自己不再转专业了？（因为我是卡着期限转的专业）

   在这个保证里面，有没有 ...

我签过，而且我从来没转过专业，就是第三学期去延签的时候他们要我签那张纸$怒吼$