在家庭团聚申请表中，请教！

yesun

在家庭团聚申请表中，请教！
我是自雇签证，申请家庭团聚（老婆和小孩）有几项不会填，请教，谢谢！
12项 Rückkehrberechtigung  nach   bis zum
16项 Zügezogen   am   von
17项 Wird st?ndiger Wohnort au?erhalb der Bundesrepublik Deutschland beibehalten und ggf. wo?
24项 Aus welchen Mitteln wird der Lebensrepulik Deutschland.生活费用来源：我想填: 自有资金，不知道德语如何写？
26项 Sind Sie aus der Bundesrepublik Seutschland ausgewiesen oder abgeschoben oder ist ein Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt oder eine Eineise in die Bundesrepublik Deutschland verweigert wordeu ?也不知如何回答

谢谢各位的帮助！

[ 本帖最后由 yesun 于 2008-9-4 21:01 编辑 ]

十八里铺

提问请完整

12项 好象不用填
16项 问的是你以前住哪
17项 Ja, China
24项 估计你是给他们出担保书, 那就写: Verpflichtungserklärung  
26项 啥?

十八里铺

老婆学德语了吗?

十八里铺

你是自雇, 那开Verpflichtungserklärung不太放便, 要看收入

yesun

我个人的银行的 kontoauszug 行不行?

老婆在学, 但不方便去考A1

我看使馆的介绍说: 如果不能提供歌德的A1 也可由签证官现场用简单的语言来确定.希望不要怯场

[ 本帖最后由 yesun 于 2008-9-4 21:09 编辑 ]

十八里铺

原帖由 yesun 于 2008-9-4 20:50 发表
我个人的银行的 kontoauszug 行不行?

不行
Konto上有再多的钱, 分分种都可以转走

十八里铺

开Verpflichtungserklärung要看以往的收入情况而不是只看眼前的Konto

但, 国内自保却是看储蓄和帐号的

bluemoon

德国还有自雇签证么？没听说过。。。$汗$ $汗$