吃饭时早走应该对其他人说什么？

housing · 发表于 2008-9-11 09:57

原帖由 Chris6789 于 2008-9-11 10:36 发表

这个会不会被理解成去拉巴巴啊？$害羞$

我是觉得没有必要解释为什么先走，人家也不care。

人来疯 · 发表于 2008-9-11 09:58

请lZ说明是一起开吃的,还是你先到先吃.....

ps 我觉得应该不是FIFO, 很有可能是一起开吃, 正常人的话大家应该都吃的差不多了, 这种情况下说lass dir schmecken 稍有不妥, 还是用Zeit更顾全大局.

Chris6789 · 发表于 2008-9-11 09:59

我是觉得Ich verschwinde.会不会被理解成去上厕所啊？

csoulcmate · 发表于 2008-9-11 09:59

csoulcmate · 发表于 2008-9-11 10:00

好激烈的讨论。好高奥的话题。

人来疯 · 发表于 2008-9-11 10:00

原帖由 Chris6789 于 2008-9-11 10:59 发表
我是觉得Ich verschwinde.会不会被理解成去上厕所啊？

那我现在verschwinde 一下下哈$汗$

Chris6789 · 发表于 2008-9-11 10:07

原帖由 人来疯 于 2008-9-11 11:00 发表

那我现在verschwinde 一下下哈$汗$

Wir wünschen Dir viel Erfolg und viel Spass dabei.

很红很革命 · 发表于 2008-9-11 10:11

spass muss sein, auch wenn das kein Erfolg wird

bearxyk · 发表于 2008-9-11 19:04

我觉得就简单点，Ich muss weg, lass euch weiter schmecken。

海市蜃楼 · 发表于 2008-9-11 19:34

lass es dir schmecken 是对的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条