找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 2285|回复: 20

[登记手续] 中德婚姻国内登记的一点经验分享

[复制链接]
发表于 2008-9-20 22:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
看到clara妹妹询问在哪里登记结婚,就把自己的经历贴上来,希望能给其他姐妹提供些有用的信息。

我是先用多次入境的申根签证来的德国,后回国内登记,再又来德国的。在换签证的时候当地外管局会要求一些文件,其中最重要的是Familiebuch。而要拿到这个Familiebuch,要提供很多在国内做过双认证的文件,在当地的婚姻管理的地方申请。所需文件大概记得如下:婚姻证、出生证、户口本、婚前的未婚证明。具体需要提供哪些文件还是应该咨询此部门。我是在国内做公证的时候直接作的翻译,拿到这边来也没被要求重新翻译就接受了。

我的Familiebuch用了两个多月申请下来,外管局先给了我3个月的签证,Familiebuch拿到后就去外管局换了1年的签证。

去年9月登记,10月来德国,圣诞前换到签证,2月份开始上融合班,6月结业,8月1号开始工作,自己的本专业,虽然比较忙碌,但感觉还是蛮开心的。

个人认为,如果条件允许还是在这边登记吧,感觉要省点事。

仍然有问题的话欢迎提问,本人乐意继续解答:)

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-9-20 23:00 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-20 23:28 | 显示全部楼层

回复 楼主 的帖子

谢谢楼主mm特意为我解答 $送花$ $送花$
mm去年9月才来,现在就找到工作了,效率真高哇!$支持$ $支持$
不过听说2009年起就取消Familienbuch了,不知道国内结婚证在德国的后续手续会因此有什么变化。

还有一个问题(顺便替我家那位问下),楼主mm的老公在办理Ehefähigkeitszeugnis的时候,需要mm的什么材料?
我问了我们这里的Standesamt,说要我的出生证明、户口、未婚证明。mm当时在国内是怎么办的?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-21 12:08 | 显示全部楼层
原帖由 clara_clara 于 2008-9-20 23:28 发表
谢谢楼主mm特意为我解答 $送花$ $送花$
mm去年9月才来,现在就找到工作了,效率真高哇!$支持$ $支持$
不过听说2009年起就取消Familienbuch了,不知道国内结婚证在德国的后续手续会因此有什么变化。

还有一个 ...

我还没听说要取消Familienbuch,现在也不关心了呵呵。我想关键还是要问当地的Standesamt。我老公都是用email和Standesamt还有外管局联系的,他们都及时给答复的。

我老公没开Ehefähigkeitszeugnis(可婚证明),据说要拿到这个文件要提供很多你的各种双认证的文件,那就真的不如你们在德国登记了。
我老公开的是一个居住证明,德文名字我不记得了,上面有婚姻状况一栏。这个文件很好开,不需要你的任何文件。但据说国内一些大城市不承认,只要Ehefähigkeitszeugnis。沈阳的涉外婚姻登记处没要求,所以我们就用的那个居住证明,登记处的人非常热心,手续也很简单。那个居住证明要经过两次认证,一次是地区法院,一次是科隆的联邦行政院,具体可以问中国领事馆,最后到中国领事馆认证。不知道我说得清楚不$汗$

我在国内的出生证明、户口、未婚证明很好办,拿着你的出生证、户口本、未婚证明到公证处办涉外公证,他们同时也提供翻译服务,虽然翻译的不怎么样,有个别小错误(据我老公说),但这边也都接受了。然后拿着公证件委托省外办做双认证,需时2-4周。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-21 16:17 | 显示全部楼层
“居住证明”就够了吗?为啥我这儿(巴符州)和科隆差别这么大!!:( :(
现在怎么拿到Ehefähigkeitszeugnis(可婚证明)就是我最头疼的事了。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-21 19:25 | 显示全部楼层
原帖由 clara_clara 于 2008-9-21 16:17 发表
“居住证明”就够了吗?为啥我这儿(巴符州)和科隆差别这么大!!:( :(
现在怎么拿到Ehefähigkeitszeugnis(可婚证明)就是我最头疼的事了。。。

我也在巴符州,“居住证明”是不是够用要看你在国内登记的地方是不是接受,和德国这边好像没有关系(根据我的经验)。
开可婚证明是挺麻烦的,还不如就在德国登记了,因为所需的双认证文件基本差不多。
你既然已经在德国居住,为什么不在德国登记呢?登记是登记,婚礼在哪办还不是自己说了算。
别头疼,事情一件一件办,多跟要打交道的部门联系,早晚会办成的。$送花$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-21 19:50 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-21 20:43 | 显示全部楼层
原帖由 PimmsL.D.N. 于 2008-9-21 19:50 发表
好奇请问下,嫩学啥专业的

答好奇的,我学机械的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-21 22:02 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-21 22:06 | 显示全部楼层
原帖由 ajcn 于 2008-9-21 20:43 发表

答好奇的,我学机械的。

$ok$ $ok$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-21 22:41 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-21 23:01 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-21 23:04 | 显示全部楼层
原帖由 小瓶盖儿 于 2008-9-21 23:01 发表
很红很革命被封了?$frage$


是不是因为卖假照片啊$考虑$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-21 23:19 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-21 23:53 | 显示全部楼层
本想开贴问问题的,没想到碰上专家了。
MM别嫌烦阿,我的问题可能多点。(我也是帮我一个德国朋友问的)
先介绍一下情况,男方是德国人,女方中国人,女方从来没来过德国,男方去中国好多次了,两人好像都是离异。
男的是我的朋友。他们希望在明年一月结婚,女方想在婚前或婚后来德国,但只是相对短暂的停留(就是旅旅游,玩玩),因为婚后两人会
主要在中国生活。现在开始提问题,呵呵
1,像他们这种情况在哪结婚会比较容易,德国还是中国,要考虑女方签证问题(正常的旅游签证可不可以在这边结婚呢?)
2,如果在德国结婚女方需要带什么手续和文件过来(如果假设签证成功的话,如果您对签证也有所了解的话也请说说,不胜感激)
3,如果在中国结婚男方除签证手续需要带什么文件去中国
4,假设他们在中国结婚,婚后女方如果想来德国得到的是什么形式的签证
5,女方的姐姐想参加妹妹的婚礼(无论在德国还是中国,她的签证在以妹妹结婚的前提下是不是会相对容易些)这题不答也罢,不属于楼主范畴了,呵呵。
真是不好意思一下问了这么多问题,而且都不是太好答的。$害羞$
不管怎么样我都先谢谢MM了。$送花$ $送花$ $送花$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-22 00:08 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-22 11:03 | 显示全部楼层
也请教下lz,

在德国结婚以后,怎末样在中国也注册一下呢?谢谢
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-22 20:26 | 显示全部楼层
原帖由 想买车 于 2008-9-21 23:53 发表
本想开贴问问题的,没想到碰上专家了。
MM别嫌烦阿,我的问题可能多点。(我也是帮我一个德国朋友问的)
先介绍一下情况,男方是德国人,女方中国人,女方从来没来过德国,男方去中国好多次了,两人好像都是离异。 ...

专家肯定不是了,每个人的情况都多少不同,和我不同情况的我也没怎么关注过,只能说说我的经验和判断。
不论结婚与否,来德国停留不超过3个月就申请探亲访友的申根签证是最简便的。
如果来德国结婚要申请结婚签证;结婚后想过来长居要申请家庭团聚签证。请查询德国驻中国大使馆的网页。
听说有拿旅游签证过来结婚的,又有谣传说政策变了,这个比较冒险的说。
回答问题:
1,如果根本不打算在德国居住的话,当然还是在中国登记结婚容易。但如果以后有法律纠纷的话在德国这边没有注册信息,我就不知道在中国登记是不是合适了,问问法律版的吧。

2,如果是真实婚姻,我不认为签证会不成功,也许会好事多磨些。在德国登记的话,女方要提供下列双认证过的文件:
出生证 + 户口本 + 离婚调解书 + 上次婚姻的婚姻证明,比如结婚证。
具体请咨询德国地方的Standesamt。

3,在中国登记,除护照和签证外男方应准备Ehefähigkeitszeugnis的双认证件,应该还要离婚证明的双认证件,具体应咨询女方所在市或省的涉外婚姻登记处。
难点在于Ehefähigkeitszeugnis(德国大使馆的官方要求)。据说需要提供女方相当于在德国结婚所需提供的基本等同的文件。这也是为什么我回复clara MM说在德国登记反而方便的原因。我当时用的是老公的“居住证明”,这个简单多了,我上面有说。我想关键在于女方的登记处是否接受。

4,参照前言。

5,不明白,在中国结婚的话姐姐还要签证吗?如果在德国结婚的话,姐姐申请探亲访友的申根签证是最简便的,妹妹老公做邀请人。

[ 本帖最后由 ajcn 于 2008-9-22 20:28 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-22 20:30 | 显示全部楼层
原帖由 anyway 于 2008-9-22 11:03 发表
也请教下lz,

在德国结婚以后,怎末样在中国也注册一下呢?谢谢


这个我就不知道了,如果是我的话,我会直接询问户口所在地的婚姻登记处。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-22 20:48 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-22 23:21 | 显示全部楼层
真是太感谢了,回答得很详细。$送花$ $送花$ $送花$ $送花$
我的那个德国朋友其实是我驾校教练,呵呵,学车的时候就很谈得来我驾照考完后也一直保持联系。
他们是真结婚,不是假的,这老小子在国内房子都选好了(一年间去了中国好多回走遍大江南北,净找环境优美适宜居住的城市看房子)一点都不傻,女方在天津有房子,他打算在三亚
买一套到时候去过冬,然后也就是夏天回德国呆呆。
至于女方的姐姐就是想参加妹妹的婚礼并和她妹妹一起来德国旅游,所以涉及签证问题,这个我问的有点多余了,楼主莫怪,其实她就是正常途径签证就好了。
办理过程中可能还会遇到问题,可能还得问$害羞$ $害羞$ 到时候还肯请楼主帮忙解答
再次感谢!:)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-11 16:41 , Processed in 0.103987 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表