“一词多义” 猜谜游戏！--- （目前总结见92页920#）

ronaneyes

原帖由 enmy 于 2008-12-26 20:41 发表

der Rahmen 1，相框，2，底盘

$支持$ $支持$跟我的答案不太一樣哦。。。還要简单些。。。

enmy

原帖由 ronaneyes 于 2008-12-27 03:15 发表

$支持$ $支持$跟我的答案不太一樣哦。。。還要简单些。。。

能说说你的答案吗

澄澈

原帖由 ronaneyes 于 2008-12-24 00:07 发表
出个简单的，不知道前边有没有人出过

提示：答一工业物件

2231471

Farbe

涂料(油漆)
颜色
颜料

ronaneyes

原帖由 enmy 于 2008-12-27 07:40 发表

能说说你的答案吗

提示一下下哦，不要從那副画的材质用料出发，從画的内容。。。。某个人

是否

这个游戏从今天开始换个方式玩——
一个单词，将它不同的德语解释罗列出来，然后大家来猜这个一词多义的单词。例如：


1. in sich geschlossene, ein Quadrat bildende Gruppe von [Wohn]häusern innerhalb eines Stadtgebietes

2. eine bestimmte Anzahl an einer Kante zusammengeklebter od. -gehefteter Papierbogen, die einzeln abgerissen werden können



回答：

Block
1. 街区、居住小区
2. 本子、记事本

是否

1. in mannigfaltigen Formen u. meist leuchtenden Farben sich herausbildender Teil einer Pflanze, der der Hervorbringung der Frucht u. des Samens dient

2. (geh.) hoher Entwicklungsstand

3. (ugs.) gefälschte Banknote

Affengeil

Blüte
花骨朵
鼎盛时期
假钞

是否

1. durch Einwirkung zersetzender Bakterien [u. unter Entwicklung übel riechender Gase] in Gärung, Verwesung geraten, übergegangen [u. dadurch verdorben, unbrauchbar]

2. abgeneigt zu arbeiten, sich zu bewegen, sich anzustrengen; nicht gern tätig; bequem, träge

Wenwenni

faul
腐烂的
懒惰的

Affengeil

faulheit
腐烂
懒惰