什么是Fiktionsbescheinigung？ 有没听说过的？

Icecat

看到一个同学说，拿了Fiktionsbescheinigung，这是什么？ 从没听说过。 因为这里有个同学，说是护照掉了, 所以拿了这个东东， 这是什么呀？

jimmixi

这是个过渡期间的证明，证明你在他们系统里还没有出现的时候在现实生活中还存在。比如你从异地搬家或升学，由于这个人的材料还没来得及出现在系统内，但是这个人已经现实的存在了。这么说吧，是德国人充分发挥艺术想象力而创造的一种活生生地证明，从某种程度上讲这属于抽象派艺术家的行为风格。关于这种对这种证明的讽刺我曾经在艺术学院根别的学生一起拍过一个短片。此短片曾在维也纳的DAAD展览中播放过。

贺贺有名

说这么复杂，就是白条

Icecat

原帖由 jimmixi 于 2008-10-1 23:47 发表
这是个过渡期间的证明，证明你在他们系统里还没有出现的时候在现实生活中还存在。比如你从异地搬家或升学，由于这个人的材料还没来得及出现在系统内，但是这个人已经现实的存在了。这么说吧，是德国人充分发挥艺术想象力而创造的一种活生生地证明，从某种程度上讲这属于抽象派艺术家的行为风格。关于这种对这种证明的讽刺我曾经在艺术学院根别的学生一起拍过一个短片。此短片曾在维也纳的DAAD展览中播放过。

谢谢！　啊，你还拍了短片，介绍一下吧$m15$

Icecat

原帖由 hemeng1984 于 2008-10-1 23:52 发表
说这么复杂，就是白条

上面是抽象派的解释，这个是比较通俗易懂，谢谢！！$kiss$

jimmixi

短片就是找了几个外国学生采访，问他们只不知道这个东西，然后又问知不知道fiktion 是什么，怎么理解？然后抽象的表述外国学生在这里生存的不易。充分体现大部分外国留学生的心声，因为被特邀DAAD来播放。