请问德国领事馆发的结婚证是德语中文都有的吗？

cucu1980

如题，如果只有中文或者只有德文，是否还得做翻译和公证什么的？谢谢$送花$

Blüte

德国领事馆$考虑$

CherubEcho

LZ是说中国驻德国领事馆吧。
结婚证是中文的，所以需要额外的德语公证。
我是今年5月在法兰克福领的。两本结婚证，两个公证当天取，一共140欧。
具体上你要去的领事馆网页查吧。

cucu1980

哦，是的，我指中国在德国的领事馆，一时手快写少了$汗$
我也是在法兰克福的管辖区内，那就是说140是包括了公证翻译费拉，那还好。否则还要找相关部门做，很烦的。
谢谢3楼的信息$送花$

斜风细雨

为什么要公证?

我记得到领馆领结婚证后， 领馆同时会给一份德语的Bescheinigung，不用额外的费用。

CherubEcho

原帖由 cucu1980 于 2008-10-3 13:39 发表
哦，是的，我指中国在德国的领事馆，一时手快写少了$汗$
我也是在法兰克福的管辖区内，那就是说140是包括了公证翻译费拉，那还好。否则还要找相关部门做，很烦的。
谢谢3楼的信息$送花$

不客气！先预祝 新婚快乐！

为什么要公证?

我记得到领馆领结婚证后， 领馆同时会给一份德语的Bescheinigung，不用额外的费用。

那份德语的Bescheinigung就相当于公证了。和结婚证是一起发的，至于费用嘛，你也可以“天真“的以为是买一送一。
不过，在国内10块钱工本费的结婚证，这里不加急也是几十欧，为什么呢？哈哈

斜风细雨

原帖由 CherubEcho 于 2008-10-3 19:56 发表


不客气！先预祝 新婚快乐！


那份德语的Bescheinigung就相当于公证了。和结婚证是一起发的，至于费用嘛，你也可以“天真“的以为是买一送一。
不过，在国内10块钱工本费的结婚证，这里不加急也是几十欧，为 ...

入乡随俗？？$考虑$ 不过我还真不记得当时花了多少，$害羞$

据德国同事说，德国结婚登记的手续费很高，所以她有朋友专门跑荷兰去结婚，呵呵。所以，比上不足，比下有余阿。

leo66

原帖由 CherubEcho 于 2008-10-3 12:01 发表
LZ是说中国驻德国领事馆吧。
结婚证是中文的，所以需要额外的德语公证。
我是今年5月在法兰克福领的。两本结婚证，两个公证当天取，一共140欧。
具体上你要去的领事馆网页查吧。

哇，涨价了啊，我在慕尼黑办的，2年前，一共才40欧