一个台湾女人眼里的大陆女人 常常用"死"这个词 ZT

Icecat

讲话表示很亲切的时候，常常用“死”这个词。如果她盼着你来，你来晚了，她们会说：“死鬼，你死哪了!”女孩子非常喜欢那个男生，常说：“瞧你那个死样!”有一个女同学的丈夫在她生日时花200美元买了一个手链送给她，她又惊又喜，却说：“你真是要死!干吗花这么多钱？从北方来的女人这样说。不知大陆南方的女人是不是也这样说。她们用“死”这个词表示亲近和交流，是谁发明的，又怎么流行起来的呢?如果她们接到一个打错的电话，常常都是不好好告诉人家这是错号，如果对方又一次拨错，那实在不是对方故意捣乱，是线路问题，她们几乎异口同声地说“火葬场”。

　　南方、北方来的女人都这么说。她们劝你把东西吃光，说“消灭光”。刚和大陆女人来往，听她们总说“死”、“火葬场”、“消灭光”，脊梁骨发凉。汉语里有多少温柔、美妙的词汇能表达感情，代替“死”的太多了!当你和大陆女人比较接近，有了交往，或作为朋友谈心时，她们无一例外的口头禅“这个你别和别人说”。我一听她的叮嘱就感到沉重，如果我一但不小心漏了嘴巴，怎么补救呢?其实细体会她那些话并没有必要告诉我，而且我一但转告别人对她也不会有什么危害。比如，她离过两次婚，她的前夫……她们很愿知道别人的事，她如果描述别人和她的友谊深厚，通常说，她什么都和我讲，连和父母不能说的都告诉我。如果和她们交朋友，她们把这些很个人的与她无关的事，不让她知道的看成提防她。如果有些私人的事不告诉她，她们会生气，甚至感到被疏远，或者认为不信任她，有的人甚至会因为你不告诉她在你看来和她无关的私事，而不再和你交朋友。

　　大陆女人很自信内在美胜过外表美，她们大多不喜欢饰物和化妆，黄脸、头发直直，为了外出才“焕然一新”和“乔装打扮”。有人在最需要打扮时，随便拿一条口红，在唇上一抹。本来她有一张*廓美丽的脸，只不过脸上有几颗散散的雀斑，美国化妆品那么高级，完全可涂上，她不但不去找这种化妆品，反而用一条玫瑰红色口红涂在唇上，加深了这种反差，反衬和突显她脸上的雀斑。口红又不用唇线笔勾画一下，把唇线画清楚会显得更洁净。如果谁提醒她，她会认为你瞧不起她，嫌她土。她不应该用艳丽的口红，鲜红的口红应该给白嫩嫩的脸，应该选一条深一点，暗一点口红才更谐调。

　　她们喜欢你，和你交了朋友以后，肯定要你和她“携手撒谎”。比如电话来了，她正烦着，她不想接，她们一般不正面拒绝对方说，我现在不方便讲话，我什么时候打给你，而是求旁边人，你就说“我不在”。男朋友接她出去听音乐，她临走时告诉同宿舍人，如果有人找我，就说我去图书馆。她们讲话不注意音韵、语气，即使中文系毕业的女生讲话也可能大嗓门粗声粗气。很多人讲话非常快，吐字也不清，不知是她们的启蒙老师的错，还是妈妈的错。台湾女性比之大陆女性讲话，各个嗓音甜脆，字正腔圆。她们的妈妈太注重女儿坐态、步态、吃相、表情的培养，因为这些也是身价的一部分。而且是相当重要的一部分。在校园里看见脸上没有微笑的女生，一般都是大陆来的。她们不太会微笑，如果笑就前仰后翻，鼻涕眼泪一起流出来。

　　她们爱事业胜过家庭。她们说工作忙，自己几年没给丈夫包过饺子，用很自豪的语气，那是变着法欺骗自己。大陆女人比台湾女人坚忍也是真的，有一位女学者孩子才八个月，扔在中国就来美国，台湾女人听了瞠目结舌，既然不想尽母亲责任，为什么要生孩子?她们说为了事业，只要为了事业不要什么都值得称赞，都是光荣的。这些优秀的女人把孩子丈夫肯定放在革命事业之后，在她们的劳模优秀事迹中，常把母亲没给女儿梳过小辫作为正面内容加以歌颂和赞许，丈夫在妻子生孩子时为了革命不在身边，也常被歌颂。这是台湾女人无法接受的，也是校园里美国女生听不懂的故事。她们在表达爱时，常用相反的方法。比如丈夫回来晚了，她本来盼着丈夫早点回来，她们不说，“我一分钟一分钟盼着你回来，我自己在家好没意思啊！”她们劈头就说，“你回来干嘛?这么晚你就别回来了！”

　　她们无论什么专业毕业的女人，大都不会使用祈使句式，她们喜欢用反诘语句，即使中文专业毕业的女人也一样。如果她一进门觉得屋里很热，她们大都会这样说，“这么热怎么不开窗户”。她们不说，“我觉得很热，请问我打开窗户你介意吗?”她们也不说，“请问，我们打开窗户好吗?”“怎么不”这种抱怨的质问，让人不太舒服的句式，她们经常用。她们之间，是互不介意。有一次晚会，一位大陆女同学自己来了，几位大陆女同学都说：“你怎么不带你丈夫来?”而一位台湾女同学则说：“我们都盼今天能看见你先生，如果他今天也来，我们会更高兴。”她们见面第一句话常说一些互相挖苦的话，那是亲近的意思：“你这头怎么剪的，好像狗啃的似的。”如果你和她成为亲近的好朋友，你对她说谢谢，她会觉得你很外道，她会说：“你看你和我还来这套，谢啥呀?!”

　　她们喜欢哪个男生很少有勇气直接表达出来。她们会在心里恨那个男生愿意亲近的女人，有时甚至会故意找茬。

moremore

大陆所有的女人都这样？$考虑$

难道本文的作者把大陆所有的女人都看了一个遍~~~~呵呵，有意思

ithillad

这个是50年代还是60年代的文？这么老的也来转 $NO$

或者这个作者穿越时空回到过去了？$m12$ 笑死人了

ithillad

原帖由 moremore 于 2008-10-4 21:16 发表
大陆所有的女人都这样？$考虑$

难道本文的作者把大陆所有的女人都看了一个遍~~~~呵呵，有意思

小湾湾在发意淫帖啦，不要在意$m12$

thatsme

$考虑$ $考虑$

vorig

台湾那里很喜欢说 屁
可见湾湾那里 屁 的产量一定非同一般。。
完全可以开发作为支柱产业

na

啥台湾大陆的，没劲！$bs$

蛋挞丫丫

原帖由 vorig 于 2008-10-4 22:12 发表
台湾那里很喜欢说 屁
可见湾湾那里 屁 的产量一定非同一般。。
完全可以开发作为支柱产业

:D :D :D

hong918

朋友当中只有一个重庆女人用过,还没听过其它地方人用过

Bettencourt

搞死了。

夜のHecate

$考虑$ $汗$

Trois

写这贴的人估计是穿越时空的吧$m22$ $m22$ $m22$
真够白的啊，小强一只

rf57

原帖由 Icecat 于 2008-10-4 21:09 发表
她们无论什么专业毕业的女人，大都不会使用祈使句式，她们喜欢用反诘语句，即使中文专业毕业的女人也一样。如果她一进门觉得屋里很热，她们大都会这样说， “这么热怎么不开窗户”。她们不说，“我觉得很热，请问我打开窗户你介意吗?”她们也不说，“请问，我们打开窗户好吗?”“怎么不”这种抱怨的质问，让人不太舒服的句式，她们经常用。她们之间，是互不介意。有一次晚会，一位大陆女同学自己来了，几位大陆女同学都说：“你怎么不带你丈夫来?”而一位台湾女同学则说：“我们都盼今天能看见你先生，如果他今天也来，我们会更高兴。”她们见面第一句话常说一些互相挖苦的话，那是亲近的意思：“你这头怎么剪的，好像狗啃的似的。”如果你和她成为亲近的好朋友，你对她说谢谢，她会觉得你很外道，她会说：“你看你和我还来这套，谢啥呀?!”

这话有时候似乎也没错。。。

schnell

回国跟女朋友们喝茶，一个来了，抱一抱，说， 亲爱的，想死我了。$m12$
又一个来了，给了一拳，说，死鬼，跑那么远，现在才回来。 $m28$

六姑娘

作者把台湾女人的惺惺作态很形象地描绘了出来，反衬出其他各省女子较之豪爽，真诚的性格。

DLIII

“我觉得很热，请问我打开窗户你介意吗?”
“请问，我们打开窗户好吗?”
“我们都盼今天能看见你先生，如果他今天也来，我们会更高兴。”


如果有人真的这么说话， 怪别扭的。

Bettencourt

原帖由 DLIII 于 2008-10-5 18:26 发表
“我觉得很热，请问我打开窗户你介意吗?”
“请问，我们打开窗户好吗?”
“我们都盼今天能看见你先生，如果他今天也来，我们会更高兴。”
如果有人真的这么说话， 怪别扭的。

那是因为中国人不注重礼貌。祖先留下的敬语都忘光了。

DLIII

原帖由 Bettencourt 于 2008-10-5 18:28 发表


那是因为中国人不注重礼貌。祖先留下的敬语都忘光了。

不是， 是口语和书面语混淆的别扭。

Bettencourt

原帖由 DLIII 于 2008-10-5 18:34 发表
不是， 是口语和书面语混淆的别扭。

正是因为用的少，所以才会觉得别扭。

lulu5839

说的有点道理。很多大陆的的确没有台湾的注意语言技巧和外表的自我修饰，不光女人，男人也是。

Icecat

原帖由 Trois 于 2008-10-5 12:57 发表
写这贴的人估计是穿越时空的吧$m22$ $m22$ $m22$
真够白的啊，小强一只

你别管他是小白，小强的，我觉得，动用自己的独立的观察能力，及总结能力，想想，　也不错呀，　检查自己，审视自己，才会使自己上身到新的高度。
在家里，你用抱怨的口气，跟谁说话，都会让人不舒服，父母也好，ＬＧ也好，再了解你的人，那个人，不喜欢听到亲切的话语啊。

我自己就很有感受，在这里买完东西，人家都会祝你有个快乐的一天，或周末，在国内就没了。
德语说多了，有次在国内，朋友帮我拿东西，我随口说了声　谢谢，　结果真的是被说了一顿，＠你跟我这么客气干什么？＠
当时挺尴尬的，　后来跟朋友说话还要非常注意这方面。。。$汗$

Icecat

原帖由 lulu5839 于 2008-10-5 19:42 发表
说的有点道理。很多大陆的的确没有台湾的注意语言技巧和外表的自我修饰，不光女人，男人也是。

$送花$ $送花$ 只要是好的东西，就该学习，当然不是所有大陆都这样，很多大陆的MM，也很亲切，柔声细语的，（不过有时会被说成是做作），

说德语的话，就没有这个问题， 可见好象是国内很多地方说话的习惯呢。。:)

Icecat

原帖由 schnell 于 2008-10-5 14:36 发表
回国跟女朋友们喝茶，一个来了，抱一抱，说， 亲爱的，想死我了。$m12$
又一个来了，给了一拳，说，死鬼，跑那么远，现在才回来。 $m28$

:D :D

第一个，听着就舒服，会感动一把，$害羞$ 第二个，即使是死党，还是挺特别的问候方式。。$汗$

Icecat

原帖由 DLIII 于 2008-10-5 18:26 发表
“我觉得很热，请问我打开窗户你介意吗?”
“请问，我们打开窗户好吗?”
“我们都盼今天能看见你先生，如果他今天也来，我们会更高兴。”


如果有人真的这么说话， 怪别扭的。

:) :)
ＤＬ，用德语的话你怎么说？很多客人在那里，你会很响亮的说，@这么热，怎么不开窗？@ 试试，自己听着都别扭$汗$

蛇妖MM

这个和周围接受的环境教育有关吧？！
有时候，褒义词和贬义词只有一纸之隔。:P

Icecat

原帖由 DLIII 于 2008-10-5 18:34 发表


不是， 是口语和书面语混淆的别扭。

德语为什么没有？象中国人那么直接说，人家会觉得非常没礼貌。我不是那德国做标准，只是大家都在德国，就举个例子。

Icecat

原帖由 蛇妖MM 于 2008-10-5 21:01 发表
这个和周围接受的环境教育有关吧？！
有时候，褒义词和贬义词只有一纸之隔。:P

同感！$握手$ $握手$ 带个　Ｂｉｔｔｅ　和不带，　就不一样，而且习惯了就不觉得别扭，　在德国有谁觉得别扭;)

蛇妖MM

借楼主的帖子，我来818我认识的几个台湾mm八。
干净利索，识趣，倒是没有和我提过大陆台湾的破事情。我倒是自称了一次北妹。:P
人情味没有大陆浓，也许没有表面功夫的那种吧。反正交往还不错的。$m2$

DLIII

原帖由 Icecat 于 2008-10-5 21:00 发表

:) :)
ＤＬ，用德语的话你怎么说？很多客人在那里，你会很响亮的说，@这么热，怎么不开窗？@ 试试，自己听着都别扭$汗$

你过犹不及。

很多客人在那里， 我想开窗通气， 用德语会说， “Ich mach' das Fenster auf, es stört doch niemanden, oder?" 用普通话就是”我开下窗户， 没人反对吧?"

按本文台湾说法， 随时随地用“请问”， 太文绉绉， 太书面， 口语中这么说， 感觉假模假样太拘束。