找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 5031|回复: 61

[其它] 一个台湾女人眼里的大陆女人 常常用"死"这个词 ZT

[复制链接]
发表于 2008-10-4 21:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
讲话表示很亲切的时候,常常用“死”这个词。如果她盼着你来,你来晚了,她们会说:“死鬼,你死哪了!”女孩子非常喜欢那个男生,常说:“瞧你那个死样!”有一个女同学的丈夫在她生日时花200美元买了一个手链送给她,她又惊又喜,却说:“你真是要死!干吗花这么多钱?从北方来的女人这样说。不知大陆南方的女人是不是也这样说。她们用“死”这个词表示亲近和交流,是谁发明的,又怎么流行起来的呢?如果她们接到一个打错的电话,常常都是不好好告诉人家这是错号,如果对方又一次拨错,那实在不是对方故意捣乱,是线路问题,她们几乎异口同声地说“火葬场”。

  南方、北方来的女人都这么说。她们劝你把东西吃光,说“消灭光”。刚和大陆女人来往,听她们总说“死”、“火葬场”、“消灭光”,脊梁骨发凉。汉语里有多少温柔、美妙的词汇能表达感情,代替“死”的太多了!当你和大陆女人比较接近,有了交往,或作为朋友谈心时,她们无一例外的口头禅“这个你别和别人说”。我一听她的叮嘱就感到沉重,如果我一但不小心漏了嘴巴,怎么补救呢?其实细体会她那些话并没有必要告诉我,而且我一但转告别人对她也不会有什么危害。比如,她离过两次婚,她的前夫……她们很愿知道别人的事,她如果描述别人和她的友谊深厚,通常说,她什么都和我讲,连和父母不能说的都告诉我。如果和她们交朋友,她们把这些很个人的与她无关的事,不让她知道的看成提防她。如果有些私人的事不告诉她,她们会生气,甚至感到被疏远,或者认为不信任她,有的人甚至会因为你不告诉她在你看来和她无关的私事,而不再和你交朋友。

  大陆女人很自信内在美胜过外表美,她们大多不喜欢饰物和化妆,黄脸、头发直直,为了外出才“焕然一新”和“乔装打扮”。有人在最需要打扮时,随便拿一条口红,在唇上一抹。本来她有一张*廓美丽的脸,只不过脸上有几颗散散的雀斑,美国化妆品那么高级,完全可涂上,她不但不去找这种化妆品,反而用一条玫瑰红色口红涂在唇上,加深了这种反差,反衬和突显她脸上的雀斑。口红又不用唇线笔勾画一下,把唇线画清楚会显得更洁净。如果谁提醒她,她会认为你瞧不起她,嫌她土。她不应该用艳丽的口红,鲜红的口红应该给白嫩嫩的脸,应该选一条深一点,暗一点口红才更谐调。

  她们喜欢你,和你交了朋友以后,肯定要你和她“携手撒谎”。比如电话来了,她正烦着,她不想接,她们一般不正面拒绝对方说,我现在不方便讲话,我什么时候打给你,而是求旁边人,你就说“我不在”。男朋友接她出去听音乐,她临走时告诉同宿舍人,如果有人找我,就说我去图书馆。她们讲话不注意音韵、语气,即使中文系毕业的女生讲话也可能大嗓门粗声粗气。很多人讲话非常快,吐字也不清,不知是她们的启蒙老师的错,还是妈妈的错。台湾女性比之大陆女性讲话,各个嗓音甜脆,字正腔圆。她们的妈妈太注重女儿坐态、步态、吃相、表情的培养,因为这些也是身价的一部分。而且是相当重要的一部分。在校园里看见脸上没有微笑的女生,一般都是大陆来的。她们不太会微笑,如果笑就前仰后翻,鼻涕眼泪一起流出来。

  她们爱事业胜过家庭。她们说工作忙,自己几年没给丈夫包过饺子,用很自豪的语气,那是变着法欺骗自己。大陆女人比台湾女人坚忍也是真的,有一位女学者孩子才八个月,扔在中国就来美国,台湾女人听了瞠目结舌,既然不想尽母亲责任,为什么要生孩子?她们说为了事业,只要为了事业不要什么都值得称赞,都是光荣的。这些优秀的女人把孩子丈夫肯定放在革命事业之后,在她们的劳模优秀事迹中,常把母亲没给女儿梳过小辫作为正面内容加以歌颂和赞许,丈夫在妻子生孩子时为了革命不在身边,也常被歌颂。这是台湾女人无法接受的,也是校园里美国女生听不懂的故事。她们在表达爱时,常用相反的方法。比如丈夫回来晚了,她本来盼着丈夫早点回来,她们不说,“我一分钟一分钟盼着你回来,我自己在家好没意思啊!”她们劈头就说,“你回来干嘛?这么晚你就别回来了!”

  她们无论什么专业毕业的女人,大都不会使用祈使句式,她们喜欢用反诘语句,即使中文专业毕业的女人也一样。如果她一进门觉得屋里很热,她们大都会这样说,“这么热怎么不开窗户”。她们不说,“我觉得很热,请问我打开窗户你介意吗?”她们也不说,“请问,我们打开窗户好吗?”“怎么不”这种抱怨的质问,让人不太舒服的句式,她们经常用。她们之间,是互不介意。有一次晚会,一位大陆女同学自己来了,几位大陆女同学都说:“你怎么不带你丈夫来?”而一位台湾女同学则说:“我们都盼今天能看见你先生,如果他今天也来,我们会更高兴。”她们见面第一句话常说一些互相挖苦的话,那是亲近的意思:“你这头怎么剪的,好像狗啃的似的。”如果你和她成为亲近的好朋友,你对她说谢谢,她会觉得你很外道,她会说:“你看你和我还来这套,谢啥呀?!”

  她们喜欢哪个男生很少有勇气直接表达出来。她们会在心里恨那个男生愿意亲近的女人,有时甚至会故意找茬。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-10-4 21:16 | 显示全部楼层
大陆所有的女人都这样?$考虑$

难道本文的作者把大陆所有的女人都看了一个遍~~~~呵呵,有意思
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-4 21:17 | 显示全部楼层
这个是50年代还是60年代的文?这么老的也来转 $NO$

或者这个作者穿越时空回到过去了?$m12$ 笑死人了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-4 21:17 | 显示全部楼层
原帖由 moremore 于 2008-10-4 21:16 发表
大陆所有的女人都这样?$考虑$

难道本文的作者把大陆所有的女人都看了一个遍~~~~呵呵,有意思


小湾湾在发意淫帖啦,不要在意$m12$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-4 21:34 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-4 22:12 | 显示全部楼层
台湾那里很喜欢说 屁
可见湾湾那里 屁 的产量一定非同一般。。
完全可以开发作为支柱产业
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-4 22:16 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 01:16 | 显示全部楼层
原帖由 vorig 于 2008-10-4 22:12 发表
台湾那里很喜欢说 屁
可见湾湾那里 屁 的产量一定非同一般。。
完全可以开发作为支柱产业

:D :D :D
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 12:22 | 显示全部楼层
朋友当中只有一个重庆女人用过,还没听过其它地方人用过
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 12:49 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 12:55 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 12:57 | 显示全部楼层
写这贴的人估计是穿越时空的吧$m22$ $m22$ $m22$
真够白的啊,小强一只
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 12:59 | 显示全部楼层
原帖由 Icecat 于 2008-10-4 21:09 发表
她们无论什么专业毕业的女人,大都不会使用祈使句式,她们喜欢用反诘语句,即使中文专业毕业的女人也一样。如果她一进门觉得屋里很热,她们大都会这样说, “这么热怎么不开窗户”。她们不说,“我觉得很热,请问我打开窗户你介意吗?”她们也不说,“请问,我们打开窗户好吗?”“怎么不”这种抱怨的质问,让人不太舒服的句式,她们经常用。她们之间,是互不介意。有一次晚会,一位大陆女同学自己来了,几位大陆女同学都说:“你怎么不带你丈夫来?”而一位台湾女同学则说:“我们都盼今天能看见你先生,如果他今天也来,我们会更高兴。”她们见面第一句话常说一些互相挖苦的话,那是亲近的意思:“你这头怎么剪的,好像狗啃的似的。”如果你和她成为亲近的好朋友,你对她说谢谢,她会觉得你很外道,她会说:“你看你和我还来这套,谢啥呀?!”


这话有时候似乎也没错。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 14:36 | 显示全部楼层
回国跟女朋友们喝茶,一个来了,抱一抱,说, 亲爱的,想死我了。$m12$
又一个来了,给了一拳,说,死鬼,跑那么远,现在才回来。 $m28$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2008-10-5 14:46 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 14:50 | 显示全部楼层
作者把台湾女人的惺惺作态很形象地描绘了出来,反衬出其他各省女子较之豪爽,真诚的性格。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 18:26 | 显示全部楼层
“我觉得很热,请问我打开窗户你介意吗?”
“请问,我们打开窗户好吗?”
“我们都盼今天能看见你先生,如果他今天也来,我们会更高兴。”


如果有人真的这么说话, 怪别扭的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 18:28 | 显示全部楼层
原帖由 DLIII 于 2008-10-5 18:26 发表
“我觉得很热,请问我打开窗户你介意吗?”
“请问,我们打开窗户好吗?”
“我们都盼今天能看见你先生,如果他今天也来,我们会更高兴。”
如果有人真的这么说话, 怪别扭的。


那是因为中国人不注重礼貌。祖先留下的敬语都忘光了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 18:34 | 显示全部楼层
原帖由 Bettencourt 于 2008-10-5 18:28 发表


那是因为中国人不注重礼貌。祖先留下的敬语都忘光了。


不是, 是口语和书面语混淆的别扭。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 18:37 | 显示全部楼层
原帖由 DLIII 于 2008-10-5 18:34 发表
不是, 是口语和书面语混淆的别扭。


正是因为用的少,所以才会觉得别扭。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 19:42 | 显示全部楼层
说的有点道理。很多大陆的的确没有台湾的注意语言技巧和外表的自我修饰,不光女人,男人也是。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-5 20:50 | 显示全部楼层
原帖由 Trois 于 2008-10-5 12:57 发表
写这贴的人估计是穿越时空的吧$m22$ $m22$ $m22$
真够白的啊,小强一只


你别管他是小白,小强的,我觉得,动用自己的独立的观察能力,及总结能力,想想, 也不错呀, 检查自己,审视自己,才会使自己上身到新的高度。
在家里,你用抱怨的口气,跟谁说话,都会让人不舒服,父母也好,LG也好,再了解你的人,那个人,不喜欢听到亲切的话语啊。

我自己就很有感受,在这里买完东西,人家都会祝你有个快乐的一天,或周末,在国内就没了。
德语说多了,有次在国内,朋友帮我拿东西,我随口说了声 谢谢, 结果真的是被说了一顿,@你跟我这么客气干什么?@
当时挺尴尬的, 后来跟朋友说话还要非常注意这方面。。。$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-5 20:53 | 显示全部楼层
原帖由 lulu5839 于 2008-10-5 19:42 发表
说的有点道理。很多大陆的的确没有台湾的注意语言技巧和外表的自我修饰,不光女人,男人也是。


$送花$ $送花$ 只要是好的东西,就该学习,当然不是所有大陆都这样,很多大陆的MM,也很亲切,柔声细语的,(不过有时会被说成是做作),

说德语的话,就没有这个问题, 可见好象是国内很多地方说话的习惯呢。。:)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-5 20:57 | 显示全部楼层
原帖由 schnell 于 2008-10-5 14:36 发表
回国跟女朋友们喝茶,一个来了,抱一抱,说, 亲爱的,想死我了。$m12$
又一个来了,给了一拳,说,死鬼,跑那么远,现在才回来。 $m28$


:D :D

第一个,听着就舒服,会感动一把,$害羞$ 第二个,即使是死党,还是挺特别的问候方式。。$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-5 21:00 | 显示全部楼层
原帖由 DLIII 于 2008-10-5 18:26 发表
“我觉得很热,请问我打开窗户你介意吗?”
“请问,我们打开窗户好吗?”
“我们都盼今天能看见你先生,如果他今天也来,我们会更高兴。”


如果有人真的这么说话, 怪别扭的。

:) :)
DL,用德语的话你怎么说?很多客人在那里,你会很响亮的说,@这么热,怎么不开窗?@ 试试,自己听着都别扭$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 21:01 | 显示全部楼层
这个和周围接受的环境教育有关吧?!
有时候,褒义词和贬义词只有一纸之隔。:P
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-5 21:03 | 显示全部楼层
原帖由 DLIII 于 2008-10-5 18:34 发表


不是, 是口语和书面语混淆的别扭。


德语为什么没有?象中国人那么直接说,人家会觉得非常没礼貌。我不是那德国做标准,只是大家都在德国,就举个例子。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-5 21:05 | 显示全部楼层
原帖由 蛇妖MM 于 2008-10-5 21:01 发表
这个和周围接受的环境教育有关吧?!
有时候,褒义词和贬义词只有一纸之隔。:P


同感!$握手$ $握手$ 带个 Bitte 和不带, 就不一样,而且习惯了就不觉得别扭, 在德国有谁觉得别扭;)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 21:07 | 显示全部楼层
借楼主的帖子,我来818我认识的几个台湾mm八。
干净利索,识趣,倒是没有和我提过大陆台湾的破事情。我倒是自称了一次北妹。:P
人情味没有大陆浓,也许没有表面功夫的那种吧。反正交往还不错的。$m2$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 21:21 | 显示全部楼层
原帖由 Icecat 于 2008-10-5 21:00 发表

:) :)
DL,用德语的话你怎么说?很多客人在那里,你会很响亮的说,@这么热,怎么不开窗?@ 试试,自己听着都别扭$汗$


你过犹不及。

很多客人在那里, 我想开窗通气, 用德语会说, “Ich mach' das Fenster auf, es stört doch niemanden, oder?" 用普通话就是”我开下窗户, 没人反对吧?"

按本文台湾说法, 随时随地用“请问”, 太文绉绉, 太书面, 口语中这么说, 感觉假模假样太拘束。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-11 07:48 , Processed in 0.110894 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表