德语不好怎么办

look_9090

我是学IT的，英语流利   但是德语比较差。。。  已经好几次了，人家打来电话面试  都是德语的   我基本上能说的都说了 最后人家总是以我们要求流利的德语为由拒掉。。。。
我应该投什么样的公司会以英语为主的  那些国际化的大公司基本都不会要我这种没有工作经验的人 我投的很多都是编程和软件开发的职位  德语差一点应该也还可以吧 $m9$

fifi

纯做ENTWICKLUNG, 表跟人打交道的. 要么只跟英语国家打交道的.

look_9090

我也这样想啊 ， 但是貌似没有这样的职位 ，我看基本上很多开发职位都要求德语。。。

iatb

跟你一样的情况，建议：
1.投大点的公司，大公司一般容忍员工用一定时间提高语言
2.面试的话跟他们尽量说英语，先用英语把自己的技术方面优势表达出来
3.给他们表现出自己确实想提高德语，自己一直在学德语云云
4.网上找一些德语面试的常见问题和解答，弄得熟些

viel Glück

lleon

同样的问题，帮顶，也想知道哪些大企业能要我们~~？

Affengeil

德语不好，但是英语好的，在德国也能找到好工作的， 很多international 的公司，或部门的firmensprache 就是英语

wey

原帖由 Affengeil 于 2008-10-8 16:04 发表
德语不好，但是英语好的，在德国也能找到好工作的， 很多international 的公司，或部门的firmensprache 就是英语

firmensprache是英语,实际大家都在讲德语 $汗$

陶江虎

一般会以语言理由拒绝的话，肯定是因为简历和实际水平差太大。LZ如果简历上写verhandlungssicher或着gute kenntnisse，实际上说话却结结巴巴，肯定没戏。相反，简历上写Grundkenntnis，肯定收到电话很少，但如果收到中标可能极大。

[ 本帖最后由 陶江虎 于 2008-10-8 16:31 编辑 ]

look_9090

我试过写Grundkenntnis一个电话没有。。。。   后来自己德语努力了一下    把简历改成gute kenntnisse  才有面试和电话面试的机会。 其实我德语还是可以交流一下的，电话能听懂60%  问题基本上能回答，只是简略了一点，意思也没有英语表达那么清楚      再说gute kenntnisse也不是很好吧，上面不是还有Sehr gut, Fluent, verhandlungssicher之类的  我总觉得gute kenntnisse算个中下水平。。。  难道我写得高了？

陶江虎

原帖由 look_9090 于 2008-10-8 16:29 发表
我试过写Grundkenntnis一个电话没有。。。。   后来自己德语努力了一下    把简历改成gute kenntnisse  才有面试和电话面试的机会。 其实我德语还是可以交流一下的，电话能听懂60%  问题基本上能回答，只是简略了一点 ...

100%听懂，加能简单明确表达意思，才能说gut。

sehr gut,或者verhandlungssicher 都要能再搞搞笑，吹吹水。

jianjan

那如果德语还过得去，英语不好能找到工作吗？

fifi

原帖由 jianjan 于 2008-10-8 16:33 发表
那如果德语还过得去，英语不好能找到工作吗？

德语好就满容易找到工作了. 英语有些工作都不用的.

look_9090

那我怎么办，再写回Grundkenntnis，然后死等面试？我以前投了N多一个面试也没有。。。  要么我短期内强攻一下德语。。。   还有是不是我写GUT KENNTNIS然后人家打电话来了解发现没那么好会不会给人家造成虚报的恶劣映象？

fifi

原帖由 look_9090 于 2008-10-8 16:47 发表
那我怎么办，再写回Grundkenntnis，然后死等面试？我以前投了N多一个面试也没有。。。  要么我短期内强攻一下德语。。。   还有是不是我写GUT KENNTNIS然后人家打电话来了解发现没那么好会不会给人家造成虚报的恶劣映 ...

LEBENSLAUF还是要实事求是, LZ嫩写GUTE KENNTNISSE得到面试有什么用拉, 一开口就穿帮了. 还浪费时间浪费感情浪费车票....就是给DB做了点贡献.

look_9090

哦     我失误了，  我德语没写GUT KENNTNIS     我一直写的是“•        Deutsch , Grundstufe A2”
以前大概前面有写Grund KENNTNIS，现在就把那个去掉了   直接就写了这个。。。。。。。

fifi

原帖由 look_9090 于 2008-10-8 17:01 发表
哦     我失误了，  我德语没写GUT KENNTNIS     我一直写的是“•        Deutsch , Grundstufe A2”
以前大概前面有写Grund KENNTNIS，现在就把那个去掉了   直接就写了这个。。。。。。。

Grundstufe A2........这是个虾米DD??$汗$

又不是报语言班........$汗$
LEBENSLAUF上面语言的掌握程度就是那几个专门的:GRUNDKENTNISSE, GUTE KENNTNISSE, VERHANDLUNGSSICHER, MUTTERSPRACHE.

[ 本帖最后由 fifi 于 2008-10-8 17:04 编辑 ]

look_9090

就是我有这个证书   学校英语授课的专业都有德语能力考试的，我想也就这个证明我语言能力了，就像我英语写托福成绩。。。  这个我就写了A2

iatb

我还B1呢，德语也讲不了几句

Affengeil

先不说德国人很少有人知道a几b几是啥意思，再说，语言好不好，聊几句就知道了。所以写这些没什么用。

Affengeil

原帖由 wey 于 2008-10-8 16:09 发表


firmensprache是英语,实际大家都在讲德语 $汗$

不知道是不是我的原因啊，我当时找实习的时候有2个公司就是因为公司语言是英语，然后不要我的。$汗$ 不过这些部门大都是因为同事很多不是德国人，或者干脆头就是外国人的。

newnews

明确了，gut就是我努力的目标了$m22$

ciric

就是这个按A,B,C的分类真的要写在lebenslauf里吗,我们也就是写写什么gut,verhandlungssicher,上次去学校里的Agentur für Arbeit,那里的berater竟然让我按这个ABC写,晕了,我心想,我写了人家公司里搞的清楚是什么吗?
不过语言问题真是难说,不知道大家对自己的德语英语都怎么评价的,我英语都忘的差不多了,也厚着脸皮写gute Kenntnisse, 德语也写verhandlungssicher,不会让人觉得太夸大吧,因为好多时候觉得你要不写好一点别人第一轮就不考考虑你了,根本没机会了啊

米咪

楼主在这边读的是英语授课的硕士专业吗？本科都是德语的啊。德语不好怎么熬过来的啊？

stella1016

我直接写上不会德语得了

我也是INFO的，不会德语。马上也找工作了。现在什么都还没开始准备。
我觉得不会这么难找吧

look_9090

我是FH的英语DIPLOM。。。。  本科要用德语念怎么可能德语不好！

Trois

非德国本土的很多international公司都是说英语的
lebenslauf上千万别写德语是grund kenntniss。。你不写也许有个面试的机会，你写了也许就成了一个飞掉你的理由
说真的，有机会总是好的，说不定就被录取了呢。

look_9090

24楼的兄弟， 你有工作经验？

fxjiwjy

in Wort und Schrift 可以吗？
会不会比gute Kenntnisse好一点

kaoya

原帖由 look_9090 于 2008-10-8 18:01 发表
我是FH的英语DIPLOM。。。。  本科要用德语念怎么可能德语不好！

说实话，这个跟学位跟德语授课关系都没必要联系，关键看教授怎么看你。

说实话，不要说学工科了，就算是学经济管理类的，我认识的中国人，词性，词尾，时态，语序错误这样的不要太多，写相对好一点，说就差一点。我说的严格一点，有些虽然德语授课毕业了，拿了工程师的职位，说出来的，写出来的东西根本都是小儿科，就算是读博的也一样。很多人认为既然都读博了，德语水平应该很好了，我认识不少在德国年DIPLOM的，来德国也不下7年8年的，德语水平真的很一般。其实工科很多情况下只要计算就可以了，纯粹要写理论的东西不多的，到头来说实在话，我们写的德语论文，不让德国人改，我怕基本没有中国人能拿到2分以上，当然这种事情都是看教授怎么把持了，我们学校教授给1，0的也很平常。

我这样说没有贬低谁的意思，只是想说德语好不好跟是不是德语授课没有必然的关系，当然客观上用德语授课比用英语授课肯定是强化很多，不过有人用英语授课的，德语照样讲的顶呱呱的。所以我觉得这个还是看人，有天赋，用心学，还是学的好的。

stella1016

原帖由 look_9090 于 2008-10-8 18:04 发表
24楼的兄弟， 你有工作经验？

。。。首先不是“兄弟”，“姐妹”差不多 :D

我也没工作经验，但是感觉IT的工作还是好找。