在德国渡假--25个超值的地方(德语版)

danielxxs

1)Schlei--Klönschnack am Ostseefjord--Stramme Jungs,dicke Fische und jede Menge Liebe zum Wasser und zum Land
Von wegen flach-hier wird zwar “Platt“gesprochen,aber für die Landschaft gilt das noch lange nicht.Lieblich und sanft sind ihre Hügel,fett ihre Weiden,gemütlich ihre Dörfer,unberührt die Natur.Und mittendrin fließt die Schlei.Der wunderschöne Ostseefjord zieht sich 40km landeinwärts von Kappeln nach Schleswig,Angeln und Scwansen heißen die Regionen rechts und links davon.Und die haben eine Menge zu bieten.Auch für Kinder:Die Wasserqualität ist top,und in den geschützten,seichten Uferzonen können die Kleinen nach Herzenslust plantschen.Paddeln,Rudern,Segeln,Kanufahren oder im Liegestuhl eine Schleirundfahrt genießen ist auch was für die großen Gäste.Wer will,kann angeln-allein im Mai tummeln sich in Kappeln Hunderte von Angel-Fans,um während der Heringswochen ordentlich was an Land zu ziehen.Apropos Land:Wandern,Radfahren,Reiten oder ein Ausflug mit der liebvoll restaurierten Dampfeisenbahn sind ebenso im Angebot wie die spannende Geschichte dieser Region.Als einzigartig gelten die „Moorleichen“,Opferfunde aus Nydam und Thorsberg ,und das Nydam-Boot aus 4.Jahrhundert,die im Landesmuseum Schloss Gottorf ausgestellt sind.Und das Wikinger Museum Haithabu,heute Haddeby,wo sich eine der bedeutendsten Siedlungen befand,stellt die strammen Jungs aus dem Norden als Krieger,Seefahrer und Bauern vor.Damals wie heute gibt der Boden was her,und die Liebe zum Land liegt dem Völkchen der Angeliter im Blut.Gern teilen sie diese mit Gästen,wie z.B.Familie Flüh,die auf ihrem voll bewirtschaften Hof in der Nähe von Arnis zwei schöne Ferienwohnungen zur Verfügung stellt-Klönschnack auf Platt inbegriffen.

INFO:Inke und Jürgen Flüh,Osterstr.5, 24407 Rabenkirchen-Faulück, Tel:04642-2266.Die Ferienwohnungen(eine für 4,eine für 5 Personen,Selbstverpflegung)kosten 41 Euro pro Tag.
Weitere Infos:Touritikverein Schleidörfer e.V., Tel:04641-2047, www.schleidoerfer-online.de



[ Last edited by budaoweng on 2004-10-28 at 05:16 ]

danielxxs

2)hohwachter Bucht--Ferien in der Sonnenecke--Im Strandkorb lümmeln, den Wellen und Möwen zuhören
Der Wind zupft an den bundten Fahnen auf der Strandpromenade,streicht entlang der geschützten Bucht und durch das Schilf der stillen Binnenseen.Es duftet nach Meergras und Salz,Laub und Moos-hier reicht der Wald oft direkt an die See.Sonnenecke wird die Gegend rund um das alte Fischerdorf Hohwacht auch genannt,schließlich liegt es in der niederschlagsärmsten Region Schleswig-Holsteins.Wer hier seinen Urlaub verbringt,sucht hippe Bars und Nightlife vergebens.Beschaulichkeit ist angesagt.Wer nicht den ganzen Tag in den bunt gestreiften Strandkörben lümmeln möchte,den Möwen und Ostsee-Wellen zuhören,besuchtdas Hinterland-etwas ein klassisches Konzert in einem der herrschaftlichen Gutshäuser,bummeln durch das historische Lütjenburg oder stoppt an reetgedeckten Bauernhöfen,frisch geräucherten Katenschinken probieren.Baden,Segeln,Surfen,Radfahren,Reiten,Golfen,Beachvolleyball oder Boule-auch das ist drin.Mal abgesehen von den wunderschönen Wander-und Spazierwegen,die’s hier gibt.Einer führt zum winzigen Jachthafen Lippe.Dort Boote gucken und im Restaurant Klaubautermann die Fischplatte oder ein Stück Apfelkuchen mit Vanille-Eis verdrücken.Herrlich,und am Strand zurückrollen ins gemütliche Hohwacht.Das Ostseeheilbad hat sich immer noch den Charme einer alten Sommerfrische bewahrt.Zwar gibt es hier längst hochklassige Wellness-Anlagen,Sternehotels und Restaurants,aber lauschige Cafés und familiär geführte Pensionen wiegen vor.Wie zum Beispiel das Haus Lilienthal,direkt oben auf der Steilküste gelegen.Hier aufwachen,aufs Meer schauen,Badesachen einpacken und in zwei Minuten am Strand sein...

INFO:Haus Lilienthal,Möwenweg 28,24321 Hohwacht, Tel:04381-7732, www.haus-lilienthal.de 1Woche inkl.Frühstück,Strandkorb,2-mal Sauna,1Hohwachter Spezialität gibt’s ab 170Euro pro Person.
Weitere Infos:Hohwachter Bucht Touristik,Tel:0180-905500(0,12Euro/Min), www.hohwachterbucht.de

danielxxs

好了，今天就先写两篇，昨天晚上写了一晚上，手都酸了。剩下的那23个地方我会慢慢传上来的。
最近一直都在忙考试，等考试过了以后，我会把这些东西都翻译成中文，方便大家看的。
p.s老大，我还不错吧？对你还算忠心吧？：P

fcb

８错８错
谢了先

danielxxs

老大，我伤心了，你竟然让我这个美帖沉到第三页来了！！！/：/

danielxxs

3)Holsteinische Schweiz—Rapsfelder, Blues und Operetten—Rosenduft schnuppern, über Kopfsteinpflaster bummeln
Erinnern Sie sich noch an Oma Jantzen und Cousin Ethelbert? An die Geschichte von Ponygestür Immenhof? Die Heile-Welt-Filme aus den 50ern wurden zwischen Bad Malente und Eutin gedreht, eingebettet in Hügel, weite Wälder und romantische Seen, mitten im Herzen der Holsteinischen Schweiz. Auch heute ist die Welt hier noch in Ordung. Die wunderschönen Herrenhäuser, Schlösser, Ponyhöfe, saftigen Wiesen und knallgelben Rapsfelder gibt´s immer noch, und auch die Ausflugsschiffe der „Weißen Flotte“ tun seit mehr als 100 Jahren ihren Dienst auf dem Großen Plöner, dem Großen Eutiner, dem Kellersee und den 5 Seen zwischen Malente und Plön. Längst liegen neben Altbewährtem wie Kutschfahren, Paddeln und Wandern auch Golfen(11 Plätze), Segelfliegen oser Wasserski im Trend. Aber nicht nur die vielen Seen, die gute Luft und eine überdurchschnittliche Sonnenscheindauer ziehen Besucher an. Von Jazz bis Klassik—die Holsteinische Schweiz ist auch kulturell gut drauf. Bei den berühmten Festspielen in der Rosenstadt Eutin mit ihrer einzigartigen Naturbühne im Schlossgarten werden Opern und Operetten von Wagner bis Verdi gegeben. Orgelwochen, Bluesfeste und jeden Samstag Open-Air-Jazz auf dem Wochenmarkt runden das musikalische Angebot ab. Überhaupt ist die fast 1000-jährige Kleinstadt mit dem alten Markplatz und den kopfsteingepflasterten Gassen, Schops, feinen Hotels und Restaurants wie dem wunderschönen historischen Voss-Haus einen ganzen Urlaub wert. Das komplett renovierte Traditionshaus hat eine 300-jährige Geschichte, 12 bezaubernde Zimmer und bietet leckerste mediterrane Küche. Von der Gartenterrasse geht der Blick hinaus auf den See, zum Schloss sind´s fünf Minuten.

INFO: Voss-Haus(Hotel und Restaurant), Vossplatz 6-8, 23701 Eutin, Tel.04521-40160. Eine ÜF kostet ab 37Euro pP/DZ. Weitere Infos: Kur & Toristik Eutin, Tel.04521-70970, www.eutin-tourismus.de ;oder Buchungszentrale Holsteinische Schweiz, Tel.04523-200100, www.holsteinischeschweiz.de

danielxxs

4)Hallig Hooge—Grüne Mini-Insel ganz groß—Ringelgänse gucken, Krabben fischen, Teepunsch oder Pharisäer schlürfen
Von oben ist sie ein grüner Klecks, umgeben von viel, viel Wasser. Hooge ist eben eine Insel, aber eine ganz besondere. Nordfrieslands Halligen sind Reste alten Marschlandes,auf denen Menschen hohe Erdhügel, die Warften, errichter haben, um ihre Gehöfte vorm „Blanken Hans“, der stürmischen Nordsee, zu schützen. Mehrmals im Jahr heißt es auf Hooge „Land unter“, dann schauen auf dem grade mal 5,6km2 großen Eiland nur noch die Warften raus. Aber die haben alles, was die 120 Einwohner und ihre Gäste brauchen: urgemütliche Gaststätten(typische Leckereien: Nordseefisch, Krabbenteller, Teepunsch und Pharisäer), Kirche, Museen, Post, Schule, Einkaufsmöglichkeiten und sogar ein Sturmflutkino. Strände sucht man auf Hooge vergebens, die Salzwiesen führen direkt ans Meer. Aber die Nordsee ist Wankelmütig—mal treibt sie´s zu weit, mal kommt sie gar nicht. Der Wechsel von Ebbe und Flut ist allerdings gerade für Kinder ein Abenteuer. Im Watt lässt es sich herrlich rummatschen und plantschen, Schlickwürmer ausbuddeln und Krebse sammeln. Überhaupt ist Hooge ideal zum Rollern oder Inlineskaten. Verkehr gibt´s kaum, Gästeautos sind unerwünscht. Hooge liegt inmitten des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, und sein Wappentier, „Branta bernicla bernicla“, neschert der Hallig alljährlich ein einzigartiges Naturspektakel: Im April finden auf Hooge die Ringelgans-Tag statt-dann grasen etwas 80 000 Vögel in den Salzwiesen oder erheben sich gemeisam in die Luft. Was noch? Wie wär´s mit Krabbenfischen und Miesmuschelnsammeln? Viele Pensionen, wie beispielsweise „Frerks Buernhus“, organisieren solche Ausflüge und laden nach alter Halligtradition zum anschließenden Verzehr.

INFO: Hotel-Pension Frerks Buernhus (Fam. Rolfs), Lorenzwarft, 25859 Hallig Hooge, Tel.04849-254, www.hallighotel.de Eine ÜF kostet ab 32 Euro pP/DZ (ab 14 Tagen Aufenthalt Ermäßiung). Weitere Infos: Fremdenverkehrsbüro und Zimmervermittlung Hallig Hooge, Tel.04849-9100, www.hooge.de

danielxxs

5)Baltrum—Wer küsst Dornröschen wach?—Mit der Pferdekutsche über die Insel und vom weißen Sandstrand in die Wellen hüpfen
Was für eine Insel! So winzig, dass die Straßen keine Namen tragen und hübschen Friesenhäuser im West- und Ostdorf kreuz und quer nach der Reihenfolge ihrer Entstehung nummeriert sind. Antos gibt es nicht, und Fahrräder sind auch nicht so gern gesehen. Fortbewegungsmittel Nummer 1 sind die eigenen Beine oder das Pferdefuhrwerk. Was sagt uns das? Richtig: Immer schön mit der Ruhe. Baltrum, die kleinste der sieben Ostfrischen Inseln(6,5 km2), trägt den Beinamen „Dornröschen der Nordsee“. 30 Minuten dauert die Überfahrt vom Festland (Hafen Neßmersiel) zum Anleger, wo die Baltumer Vermieter das Gepäck ihrer Gäste meist mit einer Kofferkarre abholen. Ein bisschen verschlafen ist das Inselchen also, aber alles anders als verpennt. Baltrum hat eine Menge zu bieten: Neben spazieren gehen am langen weißen Sandstrand, schwimmen und sonnenbaden können Besucher Reiten, wattwandern, surfen (ideales Flachwasser- und Wellenrevier) oder Ausflüge hzu den Seehundsbänken, Nachbarinseln und nach Helgoland machen. Eine Inselbühne und einen Shanty-Chor gibt´s auch. Klar, dass Teestuben, Restaurants und Souvenir-Shops auch nicht fehlen. Kleine Gäste kommen in „Onnos Kinderspöölhus“groß raus, mit tollen Spielen und Spielsachen, Mal- und Bastelaktionen. Und dann die Natur: Zwischen Frühjahr und Herbst ist Baltrum ein Meer wilder Blumen. Dann blühen blass-lila Meersenf, weißes Salzkraut, blaue Stranddisteln und weißgelbe Dünenrosen. Gewohnt wird in Hotels, Apartments oder Pensionen wie der von Familie Linn, wo schon im Namen- „Villa Erholung“-steckt, was hier an erster Stelle steht. Nur zwei Minuten sind´s in die Dünen und fünf zum Strand.

INFO: Pension Villa Erholung (Familie Gerd Linn), Postfach 106, 26572 Baltrum, Tel.04939-320, www.villa-erholung-baltrum.de Eine ÜF kostet ab 30 Euro pP/DZ (mit HP ab 36 Euro). Weitere Infos und Prospekte: Kurverwaltung Baltrum, Tel.04939-800, Fax 04939-8027, www.baltrum.de  

danielxxs

好了，今天就先到这里！：D
过两天再来，还早了，才写了5个，还有20个：P

Casanova

顶起来。。。慢慢看。。。