被打击到失去所有信心。

悔恨

今天本来找chef申请延长实习合同的问题，结果不幸被拒，而更不幸的是他的一席实话让我大失信心，甚至是感到一种绝望。
当初得到这个实习位置，令我兴奋不已，能在有名的大公司里实属不易，因此开始之前我决心好好利用这个机会，认真做好每一步。
每周我都近40小时的工作时间，而不是合同的35小时，尽量每日做个简短的笔记。当然只是吃苦耐劳并不是首先重要的。
到今日时间过去了3个月，其中也得到了projekt的机会，具体的有2次。每一个我都很仔细的设计划，查资料，做总结，只有一点不是很亨通--就是和外界交流，因为一来作为实习生能有多少权限（chef曾在工作中说：Sie sind nur Praktikantin，因为每个公司都有一些内部机密)，二来愧于没有精练的德语水平。所以很多时候都小心翼翼的。
还有另我失落的是由于chef很忙，经常都没机会和他讲话，我做的东西他也是很潦草的看看。由于德语讲得慢，他听起来也是很没耐心。所以经常我都是不敢于打扰他，更多是和唯一的同事交流，这位同事也是我的betreuer。
这一切导致他说出这样的评价，Als PraktikatenIn müssen Sie selbstständig arbeiten und können die Dokumenten auf Deutsch erfassen,die wir keine viele Zeit zu Korrektur benötigen.Aber Sie können leider nicht,auch nicht mit anderen Leuten gut umgegangen.Wenn Sie Fragen haben,sollten Sie mir viele Fragen stellen.Aber Sie machten nicht viel.Wir machen nur Input für Sie,Leider keine Input von Ihnen....
这番话是我始料不及的，我承认德语不是炉火纯青的那个地步，但他的话实在是把我打击到极点。
今时今日我才明白，我的过于小心，不善于表现，成了致命的弱点。
本以为还可以在公司里做个DA，现在也成了泡影。心里不知道什么滋味。
也许我的经历能给大家一些借鉴吧

很红很革命

炉火纯青:D 牛逼
你这是炉渣吧

xingxingtian

德国人是这样的，中国人的谦虚谨慎在他们眼里是大大的缺点，相反中国人眼里的疯得不正常的，在他们眼里是优秀。$NO$

alexskater

吃一堑长一智 塞翁失马焉知非福

总还有别的机会的


LZ是不是有点内向啊$考虑$

泡沫咖啡

抱抱MM,有的时候德国人说话挺伤人的。
认识到问题存在,好好加油,不要太在意别人的话,出门在外,
有的时候真的要粗线条点,心理素质好点,当然努力提高自己,但却不能失去信心!

achim

振作,加油:) $送花$ $送花$

iatb

这个看chef了，不幸的是你这个对外国人极度没有耐心

Dummer

和德国人相处，我觉得就是该发表意见的时候一定要说出你的想法。有不明白的话，就去问。我们中国人，很多时候有个毛病就是，很多事情要自己想想然后不明白再去问。而德国人很多就是想都不想就去问，这可能就是文化差异吧！ 加油吧楼主！

紫色烟云

妹妹千万不要灰心。就算妹妹内向，不善表露，我想那么多的位置，总有一个适合妹妹性格的。当然我觉得良好的交友本领应该还是要学习的，这个不管在哪里都有用。还有就是楼上说的，不懂的确要问。千万别藏心里自己琢麿

[ 本帖最后由 紫色烟云 于 2008-10-13 21:39 编辑 ]

燕居

同情 :(   希望楼主不要泄气

JOJO°

MM确实有做的欠妥的地方，不过chef不够nett也是事实。此处不留人自有留人处，别灰心，总结原因改善自己，总会找到适合位置的。

168

有些问题问多了也显得幼稚。。。两难啊～$NO$

Bettencourt

不能融入Team是在德国的一大忌。

老太爷2008

原帖由 Bettencourt 于 2008-10-13 22:02 发表
不能融入Team是在德国的一大忌。

BC童鞋，你一定要回答我-------什么是弯弯。
$m32$

lingling1234

我觉得德国人说话很直的，mm不要太在意，努力到了，就行了

ksw

mm别灰心,下次更努力一点.不过我觉得这个Chef这么说话也挺少见的.

茏茏葱葱

LZ MM 换个位置想想, 你应该庆幸这件事发生在实习公司而不是你以后正式工作的公司, 他也算给你提了个醒, 你和他以后就是路人甲和路人乙的关系, 根本不重要了, 而你却从中认识到一些问题.

所以, 这是件好事.

fenn

我觉得可能你真得太内向了，至于你的ｃｈｅｆ的话挺正常的，忠言往往逆耳的。关键是要想好以后则么做，你的路还很长呢。

悔恨

谢谢大家的关心。
的确属内向些的性格，但还不是那种不和其他人交流的，别的同事，还有其他部门的人都相处的很融洽，而且实习是我先前做ferienjob部门的主管推荐去的。只可惜和这个chef相处太累了，紧张的有时睡不好。他比较傲，办公室里还有其他部门的男同事，他不和人家讲话。
我很泄气，因为对于arbeit我努力的做了，写文件，他都没时间看，我德语说得不快，他就皱眉头，甚至就打断我的讲话。。。。
是不是大家做实习都开始selbststaendig工作了，完全能和部门外的人员自如的打交道？

芝麻雪糕

其实是很难啊，不问问题他觉得你没法交流，老问问题又觉得你烦，这个真是两难。。。唉。。。$郁闷$

168

所以只能说这个chef不适合你，找个适合的位置吧。。。总有欣赏你的人。。$送花$

趴趴

别去多想了，如果是第一次，谁都不可能做的尽善尽美，重要的是吸取教训，以后碰到的时候不再犯。
也别消沉了，消沉这种情绪没什么用处，反而会让嫩在错误的方向上投入过多的精力，很不值得。
开心点，睡个好觉$m31$ $m31$

ksw

我觉得你chef现在金融危机压力太大了吧...

听竹

原帖由 悔恨 于 2008-10-13 22:36 发表
谢谢大家的关心。
的确属内向些的性格，但还不是那种不和其他人交流的，别的同事，还有其他部门的人都相处的很融洽，而且实习是我先前做ferienjob部门的主管推荐去的。只可惜和这个chef相处太累了，紧张的有时睡不好 ...

我觉得你和你的领导完全是两种类型的人，你应该是为比较考虑别人感受的人，而他不是。
这个世界就是这样，没法让身边人人都喜欢你，欣赏你，没必要灰心，是金子早晚是会发光的。
$送花$

kaoya

其实跟头交流是门很大的学问，碰到好的头对我们中国人是比较好的，不过说实话，头一般都是比较忙的。

鉴于我自己的经验，也可以给你一点建议，很多东西我自己知道，但就是没法改，呵呵。

我在做毕业设计的时候，跟头的交流很少，甚至他都不知道我做了些什么，但可能他在默默的观察我的能力。说白了，当时因为跟带我的博士相处的不是很好，但有些东西又必须一起做，也是没办法的。那个博士的脾气很差，经常直接说你都是硕士了，这个也不会，那个也不会，说来也很惭愧的，可能自己也没好好学，从他的口里出来不是忠言，而是嘲讽的意思，我照样还要天天跟他在一起工作的，有些东西不懂还是要问他。有些情况自己是要调整好心态的，另外一个实习生跟那个博士最后闹的更僵，有时候讲话都是鸡蛋里挑骨头的，譬如说Dr.xxx, hast du vllt eine Sekunde für mich，那个博士会很严肃的说Sag mir bitte genau wie lange du brauchst, eine Sekunde habe ich klar，其实有点火药味了.所以最后那个实习生申请同个公司不同分部的工作时，那个博士给了negativ的评价。所以跟教授或者导师搞好关系是必须的。我跟头的关系可能也不太好，我跟他比较有距离，最后希望他能给我写个推荐信的时候，他直接说他没有在我的实习里看到我的能力，所以他不能帮我写这个推荐，也希望我能看清这个问题，我自己好好好努力。说实话，当时听了很气氛，但后来想想忠言逆耳，还是要谢谢他。不过我当时为什么没有好好表现，一个是因为我根本没想在这个公司工作，第二个我不想做技术。以至等我后来想去这家公司工作的时候，永远都没有那个胆量去申请。

所以其实学学德国的实习生怎么做吧，该出手时就出手，当然提高德语没那么快的，我觉得不管怎么样，敢说总是好的。

ksw

也许我的头比较好吧,我觉得他一直都很鼓励我,说我缺点的时候虽然也很直接,但我从心底感谢他,给我机会学习,并且指出我的不足之处.

悔恨

原帖由 听竹 于 2008-10-13 23:03 发表


我觉得你和你的领导完全是两种类型的人，你应该是为比较考虑别人感受的人，而他不是。
这个世界就是这样，没法让身边人人都喜欢你，欣赏你，没必要灰心，是金子早晚是会发光的。
$送花$

你分析的真是太对了，我同事对我说chef太自我。我就是顾虑过多，考虑别人的想法太多，反过来，该做得都不知道怎样做了。
谢谢大家的支持和关心。现在心里平静了许多。

Bettencourt

原帖由 老太爷2008 于 2008-10-13 22:12 发表


BC童鞋，你一定要回答我-------什么是弯弯。
$m32$

悔恨

原帖由 kaoya 于 2008-10-13 23:09 发表
其实跟头交流是门很大的学问，碰到好的头对我们中国人是比较好的，不过说实话，头一般都是比较忙的。

鉴于我自己的经验，也可以给你一点建议，很多东西我自己知道，但就是没法改，呵呵。

我在做毕业设计的时候 ...

谢谢你的经验，大家都不容易。很多时候，普通的德国人都是表现的彬彬有礼，但实质上却说，Ihre Land...如何。和chef讨论问题时也突然说一句，在中国怎样啦，摆出问题。唉，一些问题让人哑口无言，譬如环境方面。

Sonnenschein556

mm, ich kann dir gut verstehen. Ich habe vorher bzw. jetzt das gleiche Problem auch. Deutscher ist alles so schlecht. Die wissen gar nicht, wie viele Werte wir Chinesen sind. Es ist sehr schwierig mit Deutscher klar zu kommen. Die Tage werden noch kommen, dass unser Land besser als Deutschland ist.
Sein nicht mehr traurig.
Ich drücke dir die Daumen. Macht's gut.$支持$

$支持$