独家盘点：世界各版丑女贝蒂丑态大比拼（图）zt

三十年河西

人的审美观念似乎也随着时代的进步慢慢的在转变，李嘉欣、王祖贤之娇美曾让我们惊为天人，李宇春、周笔畅的中性之美曾让我们趋之若鹜，不过颇有风水轮流转意义的是，眼下似乎到了丑女当道的时候，《丑女贝蒂》系列的风靡全球就印证了这点，而很快，我们也将迎来中国版的“丑女”，湖南卫视重金打造的自制青春戏剧《丑女无敌》即将与观众见面，在中国刮起一阵“丑女”旋风。

中国版《丑女贝蒂》

哥伦比亚版《丑女贝蒂》   
2005年，《丑女贝蒂》被墨西哥大幅改动后翻拍为《最美丽的丑女孩》，再次创下收视奇迹，剧集结束的时候60万人走上街头参加丑女孩和帅哥的婚礼，国际知名化妆品牌全程赞助。女一号贝蒂的扮演者拍过该剧后，一跃成为墨西哥首席女星。它还推出了不同语种的剧集，版权卖到世界 35个国家，在全球138个国家和地区播出均大获成功，在美国、英国、澳大利亚、德国、印度以及西班牙语市场和东欧市场都取得了年度第一的收视率。

墨西哥版《丑女贝蒂》
据《丑女无敌》制片人“选秀之母”龙丹妮介绍说：此次国内引进的是《丑女贝蒂》的原始母版，将改编成中国版500集，预计分为5季播出。虽然该剧定位为湖南卫视的栏目剧，但是制作水准将严格执行电视剧的高标准。引进了整套国际化制作流程和操作模式，邀请了墨西哥的专业摄像人员以及日本的导播技术人员参与制作。无论是从硬件配备还是制作水准来说，中国版《丑女贝蒂》都将是一个豪华版的阵容，可以媲美世界一流的制作水平。


2006年，美国推出美国版的《丑女贝蒂》之《丑女也有出头天》同样大获成功，一经播出，马上在美国赢得收视热潮，随即风靡全球，并在2007年金球奖和艾美奖颁奖典礼上成为大赢家，独获2007年11项艾美奖提名，并囊括金球奖的最佳喜剧女主角以及最佳喜剧连续剧两大奖项。主演亚美莉卡-弗伦拉由默默无闻到一夜成名，这个“丑女孩”的走红甚至高过好莱坞任何一个大牌明星，在美国版《丑女贝蒂》中，连维多利亚、布兰妮等人都甘当绿叶。CCTV数字电视《风云剧场》频道也曾在国内独家播出。值得一提的是美国版《丑女贝蒂》第三季也即将播出与观众见面。

美国版《丑女贝蒂》
2008年3月10日，湖南卫视宣布与北京响巢国际传媒合作投资1.5亿元，打造中国版《丑女贝蒂》。与以往翻拍大多以借鉴为主不同的是，《丑女无敌》是少数购买了国际版权进行严格产业合作的剧集，它也是国内首创的国际版权合作喜剧。考虑到国内观众的审美倾向，该剧在改编时进行了一系列本土化工程的改造，但剧情的走向和发展，基本和原剧保持一致。

中国版《丑女贝蒂》之《丑女无敌》部分配角

《丑女无敌》中丑女“无敌”的首席竞争对手——“万人迷”裴娜（毛俊杰饰）
《丑女贝蒂》在全球138个国家和地区的播出都大获成功，而改编的35个不同版本中的“丑女”也因文化、审美观念等因素的不同而“丑”态百出，其眼镜、牙套、肥胖、邋遢、不时尚的套路虽基本不同，但细微之处还是有所区别，以下逐一对比：

哥伦比亚版丑女

墨西哥版

美国版

西班牙版

德国版

俄罗斯版

荷兰版

印度版
  从湖南卫视近年的自制剧来看，一直延续着“精品大片”的战略，《恰同学少年》、《又见一帘幽梦》、《血色湘西》等自制剧收视都持续走高，此番改编风靡全球的《丑女贝蒂》，2008年的秋天，势必会掀起一股丑女狂潮。

[ 本帖最后由 三十年河西 于 2008-10-17 21:29 编辑 ]

Getback

LZ你发的图看不了哦:)

三十年河西

我拷贝的图片地址。我这里看的挺好呀$frage$

原帖在这http://bbs.service.sina.com.cn/t ... sid=273&subid=0

[ 本帖最后由 三十年河西 于 2008-10-17 21:41 编辑 ]

佳人

图片好小啊

HACHEZ

原帖由 三十年河西 于 2008-10-17 21:36 发表
我拷贝的图片地址。我这里看的挺好呀$frage$

原帖在这http://bbs.service.sina.com.cn/t ... sid=273&subid=0

因为那个网站有防盗链，所以图片都看不了。。。

建议下载后上传。;)