找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 4374|回复: 15

[其他学科] 德国人邮件开头 "Moin Moin"啥意思?

[复制链接]
发表于 2008-10-21 20:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
德国人邮件开头 "Moin Moin"啥意思?比如
Moin Moin:
   balabala……
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-10-21 20:48 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-21 21:00 | 显示全部楼层
模拟电话的铃声, 所以不能当hallo用, 见面和电话的时候可以hallo, 不可以moin moin, 但是邮件和短信都可以用.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-21 21:10 | 显示全部楼层
原帖由 西瓜啊西瓜 于 2008-10-21 20:48 发表
Moin heisst Hallo, das sagt man in Norddeutschland.

$支持$ $支持$ 正解,就是你好的意思
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-21 21:13 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-22 00:08 | 显示全部楼层
moin 是北德方言(汉堡方言),
意思是 morgen 。
morgen是 guten morgen 的简称。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-22 00:16 | 显示全部楼层
呵呵,当初到Nordsee玩的时候,路上遇到这样打招呼的人,我还纳闷呢:这人到底是和我说morgen,还是morning呢?还和同学讨论了半天 $汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-22 02:37 | 显示全部楼层
原帖由 adatyan 于 2008-10-21 21:00 发表
模拟电话的铃声, 所以不能当hallo用, 见面和电话的时候可以hallo, 不可以moin moin, 但是邮件和短信都可以用.


为什么不可以啊,电话是没听说过用moin,但是见面moin很正常
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-22 09:42 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-22 13:57 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-22 14:11 | 显示全部楼层
原帖由 ssaa 于 2008-10-22 00:08 发表
moin 是北德方言(汉堡方言),
意思是 morgen 。
morgen是 guten morgen 的简称。

$支持$
哪都能用
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-22 18:08 | 显示全部楼层
都能用的,我们这去上课同学见面很多都这个打招呼$m12$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-22 19:48 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-22 23:01 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-23 01:30 | 显示全部楼层
原帖由 ssaa 于 2008-10-22 00:08 发表
moin 是北德方言(汉堡方言),
意思是 morgen 。
morgen是 guten morgen 的简称。



只有这个是对的!!!

其它的很遗憾是错的,如果不相信,去问问你们的德语老师。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-23 11:44 | 显示全部楼层
LS说得是对的,是整个NORDDEUTSCHLAND的方言,今年夏天去北海玩,房东早上或上午见到我就拿这个打招呼.:)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-11 09:18 , Processed in 0.189482 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表