不好意思，又一个德语简历的问题。

komisch

咱们中国人的小学，初中，高中。
德语里头都怎么说啊？
德语很弱弱地问。

fifi

原帖由 komisch 于 2008-10-29 10:38 发表
咱们中国人的小学，初中，高中。
德语里头都怎么说啊？
德语很弱弱地问。

晕........小学GRUNDSCHULE, 初中高中并在一起算Gymnasium不就完了........

dodoqian

初中 Unterstufe der Mittelschule
高中 Oberstufe der Mittelschule

裙带菜心

拜托, 大学以前的我一概不写进CV里. 如果你是HR经理, 相信你都没心情去看一个Bewerber的小学,中学经历吧.

jjx

若德语不好，不如全部用英文

糨糊狗

不会啊……我看到德国朋友的CV，中学也都有写。

对于Einstieg来说，有必要写中小学，有面试官特意问过我为什么小学只有5年。。。

对于erfahrende 来说，中小学没必要写了，反正后面大把职业资本。

irvine

居然还有人写中小学。。。

ps，德语不好就用英语。面试时你总瞒不过去吧。

当然如果英语德语都很差，那就随便拉。

fifi

原帖由 裙带菜心 于 2008-10-29 21:43 发表
拜托, 大学以前的我一概不写进CV里. 如果你是HR经理, 相信你都没心情去看一个Bewerber的小学,中学经历吧.

德国都要写的啊,.......LEBENSLAUF从小学开始的.
我上班以后, HR还问我要了高中毕业证书. $NO$

ourgame

也看公司的吧。我没写过，也从来没人问过。
你写的话，也不是什么问题。你来德国之前，这些材料肯定都去公证过了。有德语翻译版本的吧。

maomaomimi

木有写过小学中学的，人家不感兴趣。

orionsnow

从小学写到博士后，然后青铜圣斗士，然后亚典娜，然后西曼。。。。 然后再吧打败的所有怪瘦列一个表。

２０分钟开场白还没结束，小朋友都睡觉了。

楼主现在需要作的第一件事，狗狗一下， “如何，求职，简历” 相信答案会多的你都没时间不好意思了

3.generation

原帖由 orionsnow 于 2008-10-30 13:33 发表
从小学写到博士后，然后青铜圣斗士，然后亚典娜，然后西曼。。。。 然后再吧打败的所有怪瘦列一个表。

２０分钟开场白还没结束，小朋友都睡觉了。

楼主现在需要作的第一件事，狗狗一下， “如何，求职，简历” ...

:D :D :D

fifi

原帖由 orionsnow 于 2008-10-30 13:33 发表
从小学写到博士后，然后青铜圣斗士，然后亚典娜，然后西曼。。。。 然后再吧打败的所有怪瘦列一个表。

２０分钟开场白还没结束，小朋友都睡觉了。

楼主现在需要作的第一件事，狗狗一下， “如何，求职，简历” ...

那是你, 我3行就搞定鸟.......$m27$

langenfeng

原帖由 orionsnow 于 2008-10-30 13:33 发表
从小学写到博士后，然后青铜圣斗士，然后亚典娜，然后西曼。。。。 然后再吧打败的所有怪瘦列一个表。

２０分钟开场白还没结束，小朋友都睡觉了。

楼主现在需要作的第一件事，狗狗一下， “如何，求职，简历” ...

我在想,做人事的是不是会觉得很奇怪,

每个人的简历和回答好像都差不多~~~,

下次人事部会问, 喂,那个谁谁谁, 你是不是0.3版的,太旧了,换个简历和面试版本再来. $考虑$

orionsnow

其实我觉得简历就是应该标准化， 关键词突出。完美卷卷那个介绍写的就很好。

去蔬菜公司被销售， 你就写  ２００８ 硕士大白菜一颗， 重量XXX， 价格kkkk.

曾经被霜打过，身上有虫子眼，农家肥培养，不寒化学成分，可以做bio ２级销售。 人家看你的简历也就３分钟，快了一分钟。

能写三行，就别写五行

mtumtu

看公司，我一开始是全写的，结果有一次面试那个HR估计第一次面中国人，把中国教育制度整个了解了一遍，比如小学上几年，中学分几种，中学开什么课，高考考什么，怎么填高考志愿，大学怎么录取。。。blah blah。。。最后还遗憾的跟我说，中国大学和中学的毕业证上都没有平均分和Bewertung，光问这些差不多问了半个小时，我当时那个汗$x6$ $x6$

annieingermany

国内从大学写就可以了，小学中学就写在哪个城市读的一笔带过就行

ourgame

写最概括的，如果他们对你感兴趣，要进一步了解你，他们会再问你要资料的。
这样说，放心了吗？