关于简历，怎么样才算gute Kenntnisse?

ithillad

我是学info的，有以下问题，希望达人耐心解答

1. 首先是java，我用java做了projekt gruppe和一个SA，我们学校称之为individuelle projekt，对于学bachelor的同学来说这个就是BA。我的java水平就是需要用到我不常用的库的时候在网上查查资料，差不多问题也都能解决，这样算gute Kenntnisse吗？

2. DA准备用C++写，这样我能写C++有gute Kenntnisse吗？

3. 然后我在理论和应用方面修的学分几乎一样多，但是我比较喜欢理论，DA也打算做理论，我的Schwerpunkt要怎么写？

4. 我的德语水平实在是不怎么样，词汇量非常少，只能做到讨论本专业的问题，其他方面能听懂（或者说根据上下文就算有不知道的词也能猜懂）但是有些不知道的词说表达不出了，要想一想然后用另一种方式表达，这样能不能算是gute Kenntnisse？

5. 我的英语来德国以后就还给老师了，现在能听懂部分但是一张嘴就是德语单词和德语句型，这是什么Kenntnisse？以前在国内因为邻居是一家美国人，所以从初中时代开始听力和口语都比较强，阅读能力的话，上大一上学期的时候考过三次试，然后就获得参加四级的资格了，不过一个学期就出来了就没考。现在想把英语捡起来（BF以前读国际学校的，能充当个业余老师，至少把听力和口语捡起来能虚张一下声势），是不是先练好了英语再投呢？

6. 另，我的副专业是数学，但是我学的都是高数，偏微这类的，对info没太大关系，是不是也要写在简历里？

一下子问了六个问题，不好意思 $汗$

[ 本帖最后由 ithillad 于 2008-10-31 01:19 编辑 ]

ithillad

唔？你不是在讽刺我吧 :(

tottisfan

简历不要谦虚  多少uebertreiben一下

咱都没工作过  平时上课考试   哪能天天守着一个软件或者语言吃饭睡觉啊  基本一个skill你保证每天天用 差不多半年  就是gut或者sehr gut呢

wanxg

需要写gut这些自我评价嘛？
我的简历就是把做过的项目列举出来，然后这个项目在什么时间段完成的, 以及这个项目使用了那些技术。把做过的东西尽量精简的描述一下才能引起对方的注意，光写个gut什么的，别人看了就忘了。

ithillad

可是我看了一些musterlebenslauf，都有写 Sehr gute Kenntnisse in: ... Gute Kenntnisse in: ...

qiqiqiqiw123

Programmierung: Java, C++, ....

Schwerpunkt der Informatik: Mathematik, .... (?)

Sprachkenntnisse
Deutsch: sehr gut, fließend in Wort und Schrift
Englisch: sehr gut, fließend in Wort und Schrift

[ 本帖最后由 qiqiqiqiw123 于 2008-10-31 12:19 编辑 ]

orionsnow

原帖由 qiqiqiqiw123 于 2008-10-31 12:06 发表
Programmierung: Java, C++, ....

Schwerpunkt der Informatik: Mathematik, .... (?)

Sprachkenntnisse
Deutsch: sehr gut, fließend in Wort und Schrift
Englisch: sehr gut, fließend in Wort ...

$支持$

orionsnow

原帖由 ithillad 于 2008-10-31 01:18 发表
我是学info的，有以下问题，希望达人耐心解答

1. 首先是java，我用java做了projekt gruppe和一个SA，我们学校称之为individuelle projekt，对于学bachelor的同学来说这个就是BA。我的java水平就是需要用到我不常用 ...

关于简历，怎么样才算gute Kenntnisse?
我是学info的，有以下问题，希望达人耐心解答

1. 首先是java，我用java做了projekt gruppe和一个SA，我们学校称之为individuelle projekt，对于学bachelor的同学来说这个就是BA。我的java水平就是需要用到我不常用的库的时候在网上查查资料，差不多问题也都能解决，这样算gute Kenntnisse吗？

ok, suan

2. DA准备用C++写，这样我能写C++有gute Kenntnisse吗？

ok, will be

3. 然后我在理论和应用方面修的学分几乎一样多，但是我比较喜欢理论，DA也打算做理论，我的Schwerpunkt要怎么写？

?? what do you mean?

4. 我的德语水平实在是不怎么样，词汇量非常少，只能做到讨论本专业的问题，其他方面能听懂（或者说根据上下文就算有不知道的词也能猜懂）但是有些不知道的词说表达不出了，要想一想然后用另一种方式表达，这样能不能算是gute Kenntnisse？

look up , some one have given good ....

5. 我的英语来德国以后就还给老师了，现在能听懂部分但是一张嘴就是德语单词和德语句型，这是什么Kenntnisse？以前在国内因为邻居是一家美国人，所以从初中时代开始听力和口语都比较强，阅读能力的话，上大一上学期的时候考过三次试，然后就获得参加四级的资格了，不过一个学期就出来了就没考。现在想把英语捡起来（BF以前读国际学校的，能充当个业余老师，至少把听力和口语捡起来能虚张一下声势），是不是先练好了英语再投呢？

是不是先练好了英语再投呢？ do you still have time?  i dont think 先练好了英语再投.  

6. 另，我的副专业是数学，但是我学的都是高数，偏微这类的，对info没太大关系，是不是也要写在简历里？

高数，偏微对info太大关系

but why do you write your letures into your CV?  at least i have no room for such things.

if you want, you can do. but pls just briefly.  or just simply write "我的副专业是数学" i think this is the biggest plus

ithillad

谢谢大家啊。

因为还没开始写DA，所以大概是明年6月左右毕业，还有比较长的一段时间，不知道够不够用来捡英语？主要是最近又在自己玩js和php方面的东西，所以不知道时间够不够

qiqiqiqiw123

原帖由 ithillad 于 2008-10-31 13:20 发表
谢谢大家啊。

因为还没开始写DA，所以大概是明年6月左右毕业，还有比较长的一段时间，不知道够不够用来捡英语？主要是最近又在自己玩js和php方面的东西，所以不知道时间够不够

php不好找工作，建议你java kenntniss vertiefen.

ithillad

原帖由 qiqiqiqiw123 于 2008-10-31 13:22 发表

php不好找工作，建议你java kenntniss vertiefen.

这样啊。。我看我们学校贴的小广告，很多都是找php的学生工，我还以为php市场很好呢。。。那就是说php只局限于小公司的学生工，因为那些公司没钱？其实我不是很想继续java，比较想朝C#方向发展。

lebewohl2008

你写gute Kenntnisse别人可能邀请你面试，你写Grundkenntnisse可能连面试的机会都没有，LZ自己斟酌吧

ourgame

那你可以换个角度写。
对于编程能力：写Erfahrung in folgenden Bereichen: Java, ..... 你从自己做过的项目里面挑觉得ok，另外写一个板块Praktische Projekte。1..,2..
对于语言能力：德语的话，你应该有德语的证书的吧。写Deutsch: level等级。英语也是。

我觉得最主要是让用人单位了解你做过的项目，让他们自己去猜测你的经验和能力。
这样你自己也用不着为了gut和sehr gut这种界定而烦恼了。

-------
php对于求职来说，我觉得意思不大，这方向起点低。即使你做了几年，你很可能被后面的新人取代。
找工作最好还是c++,java,或者.net里面会一样。你去求职网站搜索，这3者的职位，明显数量上占优势的。

ithillad

原帖由 ourgame 于 2008-10-31 13:55 发表
那你可以换个角度写。
对于编程能力：写Erfahrung in folgenden Bereichen: Java, ..... 你从自己做过的项目里面挑觉得ok，另外写一个板块Praktische Projekte。1..,2..
对于语言能力：德语的话，你应该有德语的证 ...

我只有dsh的证明貌似没有德语证书啊。

嗯，我知道C++很重要，所以我特别挑了要用C++做的DA，因为我们学校里几乎都是用java的。.net是吗？那我也要多留心这个，家里正好有这方面的书。。。

wanxg

原帖由 ithillad 于 2008-10-31 13:35 发表


这样啊。。我看我们学校贴的小广告，很多都是找php的学生工，我还以为php市场很好呢。。。那就是说php只局限于小公司的学生工，因为那些公司没钱？其实我不是很想继续java，比较想朝C#方向发展。

Java相对于C#还是比较有优势的，一个原因是跨平台，另外一个原因是Java世界有非常多的开源项目和Frameworks。很多公司，包括大公司为了节省成本都乐于使用Java来构建商业应用。 .net 也是很成熟的技术，不过它只局限于Windows平台，而且几乎没什么开源项目，要上马.net项目，必须投入很大的成本。

所以我认为Java (J2EE) 相对来说工作比较好找。

Casablanca

语言只要精通一样就ok了
我同学就会C，但是用得特别好，一样的找到了不错的工作

xingxingtian

原帖由 Casablanca 于 2008-10-31 15:54 发表
语言只要精通一样就ok了
我同学就会C，但是用得特别好，一样的找到了不错的工作

$握手$ $握手$ $握手$
这个gg说得很有道理。

ourgame

原帖由 ithillad 于 2008-10-31 15:49 发表


我只有dsh的证明貌似没有德语证书啊。

嗯，我知道C++很重要，所以我特别挑了要用C++做的DA，因为我们学校里几乎都是用java的。.net是吗？那我也要多留心这个，家里正好有这方面的书。。。

我写的是
Deutsch: Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber
Englisch: CEFR (Common European Framework of Reference for Languages), Level B2

编程么，你3个大方向都会，当然是最好。我觉得你可以根据你选一个方向就可以了。会用和精通是有差别的。只要你基础扎实，是会触类旁通的。但是经验还是要慢慢累计的。

ourgame

原帖由 himmelblau 于 2008-10-31 15:58 发表


德语证书没必要写，直接写sehr gut in Wort und Schrift最好，德国人自己对德语证书不是很懂得，除非他搞这一行，否则几个德国人知道DSH是什么东西，能证明什么程度？

你说的没错。但是lz他自己说了自己觉得老实写，可能人事部根本不鸟他，往高了写，又心虚。所以我才建议那样写的。

ithillad

那就是说那些java没前途的文章其实是在恶意攻击吗？

orionsnow

java $NO$

c++$握手$

Casablanca

原帖由 netplanet 于 2008-10-31 16:37 发表


简历上如果只写一种语言估计会被人事部直接过滤掉。你那同学是个案

只要你敢写有一样是professional,人事的不是傻子.我同学也不是傻子，不会写，只会C这三个字

简历上,各种skill写一堆，都是good的描述，人事部的见得多了去了，这就代表你啥都不精

说实在的，你这个good，大概就是描述一个德国人nett这么个意思。。

Casablanca

同学，注意看贴，领会精神
我同学没有说在语言栏里面写只会C，我想说的重点是压根和lebenslauf无关，任何一个只精通c,其他语言一窍不通的人在地球不存在。
优秀的程序员到最后，思考的根本不是哪种语言格式的问题
回来说lz，把你拿手的语言再好好强化一下，争取做到精通，没必要为广撒网而分散注意力。

xingxingtian

原帖由 Casablanca 于 2008-10-31 19:49 发表
同学，注意看贴，领会精神
我同学没有说在语言栏里面写只会C，我想说的重点是压根和lebenslauf无关，任何一个只精通c,其他语言一窍不通的人在地球不存在。
优秀的程序员到最后，思考的根本不是哪种语言格式的问题
...

$握手$ $握手$ $握手$

ithillad

原帖由 Casablanca 于 2008-10-31 19:49 发表
回来说lz，把你拿手的语言再好好强化一下，争取做到精通，没必要为广撒网而分散注意力。

嗯，记住了，谢谢啊