德国Ausbildung

rosemarytang

有没有结婚后的姐妹再德国berufliche Ausbildung的。德国大部分这样的培训都要求有realschule, Abitur 或者Fachhochschule的文凭。

我在中国读了本科，拿到学士学位文凭。我读的大学也是APS网站上清单里面的。我明年三月份回国做APS认证，现在在犹豫是在德国读大学还是职业培训。更倾向于培训，实际点，虽然文凭没有大学的好。

现在的问题就是我在中国的文凭，Ausbildung承认吗？我老公说Ausbilding和Hochschule是有区别的。虽然我的文凭大学承认，但不一定Ausbildung承认，因为它是由不同的机构组织的。

Nudeln

ausbildung不需要aps认证的吧。坛子里有很多申请成功的。你可以搜搜看。

rosemarytang

我做APS也是为大学做准备，如果Ausbildung不行，我就去读大学。

rosemarytang

这么多人看，就是没回帖，然道没有做过吗？

呜呜:(

Spiesser

两年的Master应该比作Ausbildung好吧。做培训怎么都要3年。

sinogirl

原帖由 rosemarytang 于 2008-11-4 21:25 发表
我在中国读了本科，拿到学士学位文凭。我读的大学也是APS网站上清单里面的。我明年三月份回国做APS认证，现在在犹豫是在德国读大学还是职业培训。更倾向于培训，实际点，虽然文凭没有大学的好。

现在的问题就是我在中国的文凭，Ausbildung承认吗？我老公说Ausbilding和Hochschule是有区别的。虽然我的文凭大学承认，但不一定Ausbildung承认，因为它是由不同的机构组织的。

工作版话题$考虑$
首先，你老公是中国籍还是德国籍？德国籍如果你想做Ausbildung比较好办。中国籍不在讨论之列。
其次，把你的本科证书在德翻译并认证，德国企业是认可的。
最后，Ausbildung就是职业培训，它是要在德国企业里去做的，它不是什么机构组织，德国的年轻人16-25ys都有机会去做.
最最关键的一点，你的德语水平如何？如果你连Ausbildung都不能正确理解，建议你还是去上大学吧!$考虑$

小小女子

原帖由 rosemarytang 于 2008-11-4 21:25 发表
有没有结婚后的姐妹再德国berufliche Ausbildung的。德国大部分这样的培训都要求有realschule, Abitur 或者Fachhochschule的文凭。

我在中国读了本科，拿到学士学位文凭。我读的大学也是APS网站上清单里面的。我 ...

偶的也不承认啊....:( 白TM留"洋"了$m13$

na

承认的，只要找到企业接受你就行了，但是一定要有工作许可，不然没戏，如果是外国GG拘留就没有问题，当然工作许可是自然带的，不然要申请工作许可，这个没有申请过，不好说好不好拿到，AUSBILDUNG可以根据你在学校的成绩减半年或者一年的学时，也就是说如果考试成绩好，自己想减少AUSBILDUNG的时间，只要企业同意就可以从三年减到2年或者两年半，但是要求语言过关。先申请看吧，然后再作决定，一般只要不是年龄太大，都会有位子的。:) :)

na

哦，对了，在中国的大学文凭在这里算是ABITUR了，呵呵，有的公司提供的就是2年半或者两年的职位，因为他们认为ＡＢＩＴＵＲ的水平可以缩短ＡＵＳＢＩＬＤＵＮＧ的时间。:)

rosemarytang

谢谢楼上各位的回答和建议。

我好像没有说Ausbildung是个 机构组织吧？它是由德国某机构，即IHK来组织（动词）的。而Hochschule则是由德国教育部组织的。