德国Ausbildung

rosemarytang

有没有结婚后的姐妹再德国berufliche Ausbildung的。德国大部分这样的培训都要求有realschule, Abitur 或者Fachhochschule的文凭。

我在中国读了本科，拿到学士学位文凭。我读的大学也是APS网站上清单里面的。我明年三月份回国做APS认证，现在在犹豫是在德国读大学还是职业培训。更倾向于培训，实际点，虽然文凭没有大学的好。

现在的问题就是我在中国的文凭，Ausbildung承认吗？我老公说Ausbilding和Hochschule是有区别的。虽然我的文凭大学承认，但不一定Ausbildung承认，因为它是由不同的机构组织的。

Nudeln

ausbildung不需要aps认证的吧。坛子里有很多申请成功的。你可以搜搜看。

rosemarytang

我做APS也是为大学做准备，如果Ausbildung不行，我就去读大学。

rosemarytang

这么多人看，就是没回帖，然道没有做过吗？

呜呜:(

Spiesser

两年的Master应该比作Ausbildung好吧。做培训怎么都要3年。

sinogirl

原帖由 rosemarytang 于 2008-11-4 21:25 发表
我在中国读了本科，拿到学士学位文凭。我读的大学也是APS网站上清单里面的。我明年三月份回国做APS认证，现在在犹豫是在德国读大学还是职业培训。更倾向于培训，实际点，虽然文凭没有大学的好。

现在的问题就是我在中国的文凭，Ausbildung承认吗？我老公说Ausbilding和Hochschule是有区别的。虽然我的文凭大学承认，但不一定Ausbildung承认，因为它是由不同的机构组织的。

工作版话题$考虑$
首先，你老公是中国籍还是德国籍？德国籍如果你想做Ausbildung比较好办。中国籍不在讨论之列。
其次，把你的本科证书在德翻译并认证，德国企业是认可的。
最后，Ausbildung就是职业培训，它是要在德国企业里去做的，它不是什么机构组织，德国的年轻人16-25ys都有机会去做.
最最关键的一点，你的德语水平如何？如果你连Ausbildung都不能正确理解，建议你还是去上大学吧!$考虑$

小小女子

原帖由 rosemarytang 于 2008-11-4 21:25 发表
有没有结婚后的姐妹再德国berufliche Ausbildung的。德国大部分这样的培训都要求有realschule, Abitur 或者Fachhochschule的文凭。

我在中国读了本科，拿到学士学位文凭。我读的大学也是APS网站上清单里面的。我 ...

偶的也不承认啊....:( 白TM留"洋"了$m13$

na

承认的，只要找到企业接受你就行了，但是一定要有工作许可，不然没戏，如果是外国GG拘留就没有问题，当然工作许可是自然带的，不然要申请工作许可，这个没有申请过，不好说好不好拿到，AUSBILDUNG可以根据你在学校的成绩减半年或者一年的学时，也就是说如果考试成绩好，自己想减少AUSBILDUNG的时间，只要企业同意就可以从三年减到2年或者两年半，但是要求语言过关。先申请看吧，然后再作决定，一般只要不是年龄太大，都会有位子的。:) :)

na

哦，对了，在中国的大学文凭在这里算是ABITUR了，呵呵，有的公司提供的就是2年半或者两年的职位，因为他们认为ＡＢＩＴＵＲ的水平可以缩短ＡＵＳＢＩＬＤＵＮＧ的时间。:)

rosemarytang

谢谢楼上各位的回答和建议。

我好像没有说Ausbildung是个 机构组织吧？它是由德国某机构，即IHK来组织（动词）的。而Hochschule则是由德国教育部组织的。

na

ＡＵＳＢＩＬＤＵＮＧ是ＩＨＫ和ＫＵＬＴＭＩＮＩＳＴＲＩＵＭ一起组办的，因为做ＡＵＳＢＩＬＤＵＮＧ是要去BERUFSSCHULE 的，ＢＥＲＵＦＳＳＣＨＵＬＥ归ＫＵＬＴＭＩＮＩＳＴＥＲＩＵＭ管。:) :)

rosemarytang

我也是在犹豫，反正不管是那种，今年开学的机会是错过了的。我要读大学的话，要从本科读起，因为硕士没有和我大学读的专业很接近的。

我现在在大学旁听，专业Language and Communication. 觉得其实和中国的大学也没有什么区别，一都要靠自己，二理论性很强，如果以后不想继续读研究生，现在学的很多东西以后工作中也不会用到。

如果找不到Ausbildung的机会，就只好去读大学了。

等会打个电话去IHK直接咨询一下。

rosemarytang

谢谢11楼详细的解答

531

其实你只要把你的成绩单在德国做一下认证,然后关键的其实是BEWERBUNG,
你还是想好,有APS干嘛不上大学? 毕竟大学文凭比AUSBILDUNG值钱很多....
我自己在做AUSBILDUNG, 但是讲老实话, 如果有APS一定会去上大学....

sukisan

原帖由 531 于 2008-11-9 01:47 发表
其实你只要把你的成绩单在德国做一下认证,然后关键的其实是BEWERBUNG,
你还是想好,有APS干嘛不上大学? 毕竟大学文凭比AUSBILDUNG值钱很多....
我自己在做AUSBILDUNG, 但是讲老实话, 如果有APS一定会去上大学....

Ausbildung有的也很值钱哦，不过得看是哪种职业了，如果是专业技能较强的，再加上工作经验，每月税前能有三千多哦。念Ausbildung每月挣到的钱很少，有的还低到才两百多还要扣税支付保险什么的，少得可怜啊，所以很多人都会向相关机构申请补助金。Ausbildung有的可以念两年，不过压力比较大，念三年的话会轻松一点。

八卦一下你念的是哪种Ausbildung哈？我觉得在德国他们还是比较注重有专业技能的人才，老了也有个一技之长嘛。

Ando

原帖由 himmelblau 于 2008-11-5 13:45 发表
楼主这样的情况可以去读Master阿，一样两年，毕业出来工作和Ausbildung不是一个等级的。Azubi现在在德国就是廉价劳动力。

正因为如此，Ausbildung的工资水平低于Master，而专业技能比Master只强不差，所以雇主乐意雇Ausbildung。

rosemarytang

我上周电话了IHK，他们说其实我什么学历都不重要，即使没有学历他们也无所谓，关键在于我申请的AUSBILDUNG的公司，他们如果非要要求，那就没办法了。

我想做的是Kaufmaenischefrau im Aussenhandel, 或者Kaufmaenischefrau Fremdsprachenkorrespondentin, 或者Buerokommunication. 都是文科性质的。我对什么编程啊，maschinebau啊不感兴趣。

lan

原帖由 rosemarytang 于 2008-11-9 13:23 发表
我上周电话了IHK，他们说其实我什么学历都不重要，即使没有学历他们也无所谓，关键在于我申请的AUSBILDUNG的公司，他们如果非要要求，那就没办法了。

我想做的是Kaufmaenischefrau im Aussenhandel, 或者Kaufmaen ...

Kaufmaenischefrau im Aussenhandel这些专业FH好像有的，不一定要在UNI上，AUSBILDUNG没什么意思，不如读MASTER，即使FH的都比你做AUSBILDUNG好，时间还短，文凭也硬。

WegezumGlück

原帖由 lan 于 2008-11-9 14:12 发表

Kaufmaenischefrau im Aussenhandel这些专业FH好像有的，不一定要在UNI上，AUSBILDUNG没什么意思，不如读MASTER，即使FH的都比你做AUSBILDUNG好，时间还短，文凭也硬。

$握手$ $握手$ $握手$ 读2年Master比做一个Ausbildung划算多了。

Kugelstern

原帖由 himmelblau 于 2008-11-5 13:45 发表
楼主这样的情况可以去读Master阿，一样两年，毕业出来工作和Ausbildung不是一个等级的。Azubi现在在德国就是廉价劳动力。

同意，应该去读master, 根据现在的劳动力市场，Azubi前景肯定不好。

coolnetboy

搞笑了,azubi 比master专业水平高,这不是扯淡么!

搞搞清楚,azubi就一职高或者职业大专毕业,

梅花宝宝

实在不建议LZ做AUSBILDUNG, 你国内都本科毕业了,到这里做职业培训啊. 这个AUSBILDUNG是不上大学的德国人做的, 中学出来做个3年职业培训. 就好比如果你在国内是初中毕业, 继续读个3年的职校或者技校, 或者高中出来读个1-2年的职校什么的.有机会读个MASTER多好啊,又没有经济复旦,可以一门心思读书,或者如果国内有过工作经验,那申请个MBA看看. 反正什么都好过读AUSBILDUNG.

sgxqbljz

国内大学毕业了，当然是去上大学了，现在德国大学都有Master了，读个2年出来，不是比Ausbildung好的多。