跟国人说德语就是恶心卖国吗？

niconico

碰到好几次了，有时候习惯了用德语说，写，聊天的时候直接用德文写，懒的切换了，或者有德国人在场，我都尽量讲德语，但却被国人说恶心，还问我是不是中国人了，想炫耀吧。

我不会受别人的影响，还是会继续我原来的做事做法，但总觉得这样的国人恨不得一个巴掌打下去，简直是伪君子，以为自己讲中文就是爱国了，爱国体现在方方面面，难道在德国不讲德语就是爱国？不想融入德国社会就是爱国？我觉得保持自己是中国人的一颗心就够了，身在德国哪有不把德语学好的理由。当然德国有很多人表面功夫会做，背后说中国坏话，这样的人不要太多，难道就因为这个跟人绝交？自己把握分寸就好了，身在德国有时候还是要德国朋友帮忙的。

tiger33

ss

triangel817

有德国人在当然应该说德语
可是如果只有中国人， 还说德语，我会感觉有点不太舒服，·说不爱国·也有点太夸张了吧。 哈哈

littlecat

不过两个中国人在一起说德语还是挺怪的。。。
$汗$ $汗$

骑车的

跟国人说德语，不是恶心卖国，但是绝对不是什么可以值得赞扬好事情！！

MrsCat

如果我单独跟一个中国人聊天，会用中文，当然偶而穿插德语。
有的时候聊开了，德国同事经过还会好奇，大喊Deutsch, Deutsch！
我说:wenn zwei chinesen mit einander auf deutsch unterhalten, sieht's komisch aus'ne

polo

以前国内上大学的，在公交车上，一个同班的女同学一直用德语和我说话，旁边的人都看怪物似的看着我们，我那个难受啊，就用中文回答她。。。
不过凭着这种不顾别人眼光，走自己的路的精神，她的德语在我们班首屈一指。

celinecy

$汗$ $汗$ 只有谈话时有德国人参与的时候，才会跟国人说德语，这是礼貌。只有中国人的话，当然还是母语最舒服啦，当然有时候出于习惯会夹一两个外语单词...

cosimo

我觉得也要看场合吧。;)

Liv

谈话时有德国人参与的时候，跟国人说德语，这是礼貌,不把人家在场的德国人排除在外。

我有时候和中国朋友也说德语，转过头对着德国人说中文。人家反应不过来，我也反应不过来。:D

ga6570

卖国不至于吧，看场合了，不过多多少少感觉有点恶心。

xingxingtian

原帖由 骑车的 于 2008-11-10 09:40 发表
跟国人说德语，不是恶心卖国，但是绝对不是什么可以值得赞扬好事情！！

$握手$ $握手$
我以前还碰到过一个在德国人面前欺负我的中国女人，就用德语跟我提意见和教训我，明明我们都是中国人，然后我就跟她说，有事有问题用中文说好了，人家用德语来句--她不是中国人。 这种人就是卖国贼，我见一次说一次。:cool:

陶江虎

工作场合绝对只说德语，私人聚会如果和德国熟人一起，也可能会说德语，或者一半一半。。如果有不熟的德国人，最多告诉他一声，然后讲中文。如果只有中国人一起，说德语，除非是德语角什么的，否则的确很奇怪很别扭。别说中国人了，让我跟苏州人说国语，都会感觉很诡异。$汗$

[ 本帖最后由 陶江虎 于 2008-11-10 10:11 编辑 ]

温柔的黑帮老大

有德国人在场说德语是礼貌，非常近的朋友在私下场合说德语是锻炼。

其他情况说轻了是做作，说重了就是二B！

cosimo

原帖由 xingxingtian 于 2008-11-10 10:05 发表

$握手$ $握手$
我以前还碰到过一个在德国人面前欺负我的中国女人，就用德语跟我提意见和教训我，明明我们都是中国人，然后我就跟她说，有事有问题用中文说好了，人家用德语来句--她不是中国人。 这种人就是卖国贼 ...

有可能人家真的换了护照了;)

xingxingtian

原帖由 cosimo 于 2008-11-10 10:13 发表

有可能人家真的换了护照了;)

没有，当时那个女人用德语说她不是中国人，我都脸红，后来旁别的德国人安慰我说她去老板那里看她复印件，回来告诉我说，她中国护照。$郁闷$

Rioja

就算是有德国人在场，一会儿说中文，一会儿说德语，也是可以理解的啊:P

Lining

有德国人在当然应该说德语,不然很不礼貌

viewghost

我对面公司有个德国人会讲中文，每次我俩闲谈都是讲中文，他也不管其他德国也听不懂。有时中国人真是麻烦，你又不是跟德国人讲话，你管他懂不懂你们说什么。看到多少次，有只会讲英语的人在旁边，但当德国人对另外一个德国人说话时还是讲德语。
中国人在国外真是呆得战战兢兢的，一会儿怕这个，一会儿怕那个，成天给自己找罪受。

Liv

原帖由 himmelblau 于 2008-11-10 10:19 发表
以前觉得别人说中文夹两个英文词很做作，现在发觉这个好像是不能避免了。有些词我还真不知道中文怎么说了。还有某些表达方式，大概只有在德国的中国人能听懂，比如说解除合同说“昆”，一次我跟老妈说我要昆我的手机 ...

还别说，我还真没找到一个好用的词代替！$握手$ :D

ga6570

原帖由 viewghost 于 2008-11-10 10:34 发表
我对面公司有个德国人会讲中文，每次我俩闲谈都是讲中文，他也不管其他德国也听不懂。有时中国人真是麻烦，你又不是跟德国人讲话，你管他懂不懂你们说什么。看到多少次，有只会讲英语的人在旁边，但当德国人对另外一 ...

说的非常有道理，你们2个中国人在说中文，人家德国人看了也不觉的奇怪的，考虑那么多真是找罪受。 如果在考虑多点了，你们两个中国人说德语故意让人家德国人听,这算不算挑衅什么的？ 感觉人家天生就喜欢听你聊天一样，当然工作开会什么的例外，我说的是平常聊天。

estha

原帖由 Liv 于 2008-11-10 10:34 发表

还别说，我还真没找到一个好用的词代替！$握手$ :D

中文很麻烦的，解约，解除合同。。。哪有kun来得爽快~~~

Beck

原帖由 xingxingtian 于 2008-11-10 10:05 发表

$握手$ $握手$
我以前还碰到过一个在德国人面前欺负我的中国女人，就用德语跟我提意见和教训我，明明我们都是中国人，然后我就跟她说，有事有问题用中文说好了，人家用德语来句--她不是中国人。 这种人就是卖国贼 ...

无论如何这个奸溅货,不是什么好东西, 告诉大家她在哪个公司,去杀了她.

SuperRechner

让中国人觉得你像德国人和让德国人觉得你像中国人都是比较失败的行为方式;
让中国人觉得你是地道的中国人和让德国人觉得你像德国人是比较成功的行为方式。

Ladamandis

hausmeister 叫做 豪麦， hauptbahnhof 叫做 豪班， 取消合同叫做 昆了， 休息一会儿 叫做 抛一个，除此之外，在很中国人在一块儿聊天儿从没用过德语，想想就别扭。。。要是老外在，并且也参与对话的话，我一般选择用英语，因为他们也不是英语母语，比较公平，说德语我们太吃亏，因为他们是母语。当然了，工作环境除外。。。。

annieingermany

原帖由 SuperRechner 于 2008-11-10 10:55 发表
让中国人觉得你像德国人和让德国人觉得你像中国人都是比较失败的行为方式;
让中国人觉得你是地道的中国人和让德国人觉得你像德国人是比较成功的行为方式。

也不用这么累吧，中国人就是中国人，愿意沟通交流就好，但肯定各有各的风格, 我也挺敬重那些典型德国人的，虽然他们有时候脾气比石头还硬

[ 本帖最后由 annieingermany 于 2008-11-10 11:19 编辑 ]

viewghost

原帖由 SuperRechner 于 2008-11-10 10:55 发表
让中国人觉得你像德国人和让德国人觉得你像中国人都是比较失败的行为方式;
让中国人觉得你是地道的中国人和让德国人觉得你像德国人是比较成功的行为方式。

成天在考虑在什么眼里该成为什么样子，本身就很失败，是缺乏自信的表现。

kaoya

要好的朋友，大家都想提高德语的话很正常，记住自己是中国人就好了，没有必要什么事情都提升到爱国的高度，真要说到爱国，被枪指着脑袋让你说你是德国人，你是美国人，拍着自己胸口问问，估计还敢说我是中国人的人现在快绝种了吧，吹牛谁不会，现在的人不要现实的很。

viewghost

原帖由 kaoya 于 2008-11-10 11:23 发表
要好的朋友，大家都想提高德语的话很正常，记住自己是中国人就好了，没有必要什么事情都提升到爱国的高度，真要说到爱国，被枪指着脑袋让你说你是德国人，你是美国人，拍着自己胸口问问，估计还敢说我是中国人的人现 ...

对自己同胞说外语就是卖国，这种逻辑很白痴
被别人拿枪指着脑袋还承认自己是中国人呢，这才叫爱国，这种逻辑也有问题
说到底，这两种逻辑都有同样的问题，就是太走极端。