请教几个短语的意思，多谢

laie

问题如下，麻烦诸位帮忙释疑,谢谢各位阿！

1，句子意思理解，但是语法不明晰。这个句子中的 in den USA后面的 den 到底指代谁？后面的pleite的词性为啥又变成了der?
Der Abschwung, angestossen und befoerdert durch die geplatzte Immobilienblase in den USA, den Zusammenbruch von Kreditgeschaeften, der Pleite von grossen Banken und die allgemeine Absatzkrise der Autoindustrie bleibt nicht ohne Folgen für andere Bereiche.

2,hereinschliddert 的原型是啥
3,Er wagt einen kurzfristigen Ausblick ，啥意思啊
4，in freien Fall啥意思啊

fanfanqing

原帖由 laie 于 2008-11-20 21:44 发表
问题如下，麻烦诸位帮忙释疑,谢谢各位阿！

1，句子意思理解，但是语法不明晰。这个句子中的 in den USA后面的 den 到底指代谁？后面的pleite的词性为啥又变成了der?
Der Abschwung, angestossen und befoerdert ...

1, 文中解释了造成经济危机的几个原因，通过介词durch引出，durch 后面4格。所以der Zusammenbruch, die Pleite变成了den zusammenbruch, die(der$frage$ ) Pleite,这两个原因是和前面的immobilien 平级的，都是跟在durch 后面的

2, 查字典$汗$
3， 他认为是短期的
4， 随机地$frage$

[ 本帖最后由 fanfanqing 于 2008-11-20 22:19 编辑 ]

laie

多谢fanfangqing的解答，$送花$
问题1中的den zusammenbruch明白了，可原文中出现的是der pleite，难道是网页错误？

Lining

4 好像是自由落体运动 (直落)

Lining

3 他尝试做了个短期内的预计$考虑$

没上下文吗$考虑$

fanfanqing

原帖由 Lining 于 2008-11-20 22:17 发表
4 好像是自由落体运动 (直落)

是这样啊$汗$ $汗$

fanfanqing

原帖由 laie 于 2008-11-20 22:11 发表
多谢fanfangqing的解答，$送花$
问题1中的den zusammenbruch明白了，可原文中出现的是der pleite，难道是网页错误？

$m32$ $m32$ 不知道，等斑斑$m31$

laie

http://www.welt.de/wirtschaft/ar ... -alle-Branchen.html

3，Er wagt einen kurzfristigen Ausblick: Die Menschen halten ihr Geld zusammen.
4，Bereits seit Juli befinden sich die Verkaufszahlen der europäischen Autobauer im freien Fall, weswegen die Bundesregierung bereits Steuererleichterungen zur Stützung der Branche beschlossen hat.
谢谢lining的热心呢，受教了