萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: 牛牛妞妞

如何保持和改进英德双语

[复制链接]
发表于 2008-11-24 12:56 | 显示全部楼层
原帖由 caifeng 于 2008-11-23 22:06 发表 - G0 M" |  q( G; {! U# h
some of your trifle mistakes
7 R) Q8 o: j$ ]
1 l( I% t; Y9 Q: Kadvise vt. ---advice n.7 J5 L% b! n. u
vice versa , [! ^6 c7 [% F: }( t- K1 C$ A
experience 经历 可数
& M5 q* x: D! D( A9 I5 \           经验 不可数. u4 j* ?; v* f) i! F4 ^6 g
translate  sth into sth

9 I# I% v' @9 u+ j
% R, C- s4 `$ v. I$ M, \3 z% EThanks a lot for your editing. / @$ ?- w) ~( Z, Q+ o$ M

. C# g& P6 h  s+ h- ^8 S  fIt's really nice of you.$送花$ , \( H" Q- T! S
$送花$ $送花$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-11-28 10:02 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-12-10 15:18 | 显示全部楼层
原帖由 JAZZYNOTE 于 2008-11-23 15:21 发表
& a/ W+ @, |4 [% q; M! d6 T+ G# c9 o1 f

" K, T, w, v: ]# T" qYea, that′s why i watch only American Series, such as Heroes, Prison Break, the Amazing Race, Survivor Gabon, Desperate Housewives, LOST... And, keep chatting with english native speakers do help ...
! l3 O* W3 {0 F( x) Z- Z( ^

/ ^$ k: d  W2 e6 \" JThis is actually good way to improve english. If I keep watching 2 hours of those Amrican series for a few day, even the self talk will be in english. But I always could not help to see the chinese lyrices below.$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-12-22 14:30 | 显示全部楼层
To keep both languages in a same level is quite a hard thing, reading and listening might be a direct way to make it happen. But sometimes if you talks to some native speakers, they will feel your english with german accent. Americans movies and series are a good idea to make your engish improve or at least keep it
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-3-26 15:27 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-4-7 15:23 | 显示全部楼层
I am also refreshing my english. My problem is the pronunciation. When i see a german word, i speak it as a english word. In contrast , i pronunce a english word as a german word really don not know what i can do......
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-4-7 21:56 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-4-11 12:27 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-4-13 15:34 | 显示全部楼层
我有个建议, 少上中文论坛。。。。
9 E: d7 T7 c2 H, C' w6 H胖翻译 发表于 2009-4-11 13:27

9 H( }& r! p& F/ L3 t( r5 W
1 R+ W5 ^! ~* h. Q我现在一周4天学德语,3天学英语。
, T! X, U& x/ [2 F9 h- \除了看看新闻,还有论坛里的外语区,基本不上中文网站了。。6 D/ k2 X$ C) [1 d1 X9 W! x) g
这里也可以看关于中国的新闻   http://german.china.org.cn/: @6 \- `9 j$ b1 e( f$ Z4 s
对自己英文要求不高,面试不拉后腿就行,目标是看懂美剧。。。. z0 z1 V( O" R
对德文要求就高了,,,头疼。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-4-13 16:02 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-3-14 21:55 , Processed in 0.063976 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表