萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 534|回复: 1

[问题请教] 帮忙翻译一下保险条款吧

[复制链接]
发表于 2008-11-21 23:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Einschränkung der Leistungspflicht
Keine Leistungspflicht besteht:
a)        für Krankheiten und deren Folgen sowie für Folgen von Unfällen und für Todesfälle,die durch aktive Teilnahme an Kriegsereignissen oder inneren Unruhen verursacht worden sind;
b)        für auf Vorsatz beruhende Krankheiten oder Unfälle einschließlich deren Folgen sowie für Einzugs- und Entwöhnungsbehandlungen;
c)        für Behandlung geistiger und seelischer Störungen und Erkrankungen sowie für Hypnose und Psychotherapie;
d)        für Kur- und Sanatoriumsbehandlung sowie für Rehabilitationsmaßnahmen;
e)        für ambulanteHeilbehandlung in einem  Heilbad oder Kurort. Die Einschränkung entfällt,wenn  während eines vorübergehenden Aufenthaltes durch eine vom  Aufenthaltszweck unabhängige Erkankung oder einen dort eingetretenen Unfall Heilbehandlung notwendig wird;
f)        für weder in jeweiligen Aufenthaltsland noch im Inland wissenschaflich allgemein anerkannte Untersuchungs oder Behandlungsmethoden und Arzneimittel;
g)        für Behandlung durch Ehegatten.Eltern oder Kinder. Sachkosten werden erstattet;
h)        für eine durch Pflegebedürftigkeit oder Verwahrung bedingte Unterbringung.
Die vollständien Erläuterungen entnehmen Sie bitte den Allgemeinen Versicherungsbedingungen des Tarifs GP1(AVB/GP)

谢谢,谢谢,谢谢

[ 本帖最后由 samsung20082008 于 2008-11-21 23:20 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-11-22 12:49 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-11 21:11 , Processed in 0.057351 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表