请问这个句子德语怎么说？"谨代表全体中国学生祝愿您。。。"

ffye · 发表于 2008-11-24 00:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请大家说说如何将这个句子翻译成德语 "谨代表全体中国学生祝愿您。。。"

谢谢！！！

Chris6789 · 发表于 2008-11-24 00:43

Ich erlabe mir, Ihnen im Namen aller chinesischen Studentinnen und Studenten unseren herzlichsten Glückwunsch zum Ausdruck zu bringen.
或者：Ich darf Ihnen im Namen ... ... zum Ausdruck bringen.

ffye · 发表于 2008-11-24 01:24

谢谢 chris的赐教！！！$送花$ $送花$ $送花$

一直只想到一些比较口语的表达$郁闷$ ，MM的德语真的很厉害哦$支持$ $支持$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请问这个句子德语怎么说？"谨代表全体中国学生祝愿您。。。"

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。