借助这里的力量再次问下单身证明的公正。

vivicki · 发表于 2008-11-24 06:08

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

翻了好多老贴，但是越看越糊涂。
唯一不糊涂的一点是，单证证明在大使馆开了之后需要翻译，因为是全中文的，拿到$送花$ 的所在地的OLG去宣誓翻译才有效。
有人说，这个宣誓翻译出来还要到国内公正
有人说，国内民政局开的无婚姻记录，为了证明自己在国内的时间未婚，也要双认证。。

但是我这边STANDESAMT的人就说，三样东西，单身证明（大使馆开的），户口，和出生证明。国内民政局开的还需要吗？
还有就是我在斯图这边，请问这边OLG办理的效率怎样，不会很麻烦吧。。
多谢大家了$送花$ $送花$

holunder · 发表于 2008-11-24 06:31

原帖由 vivicki 于 2008-11-24 06:08 发表
翻了好多老贴，但是越看越糊涂。
唯一不糊涂的一点是，单证证明在大使馆开了之后需要翻译，因为是全中文的，拿到$送花$ 的所在地的OLG去宣誓翻译才有效。
有人说，这个宣誓翻译出来还要到国内公正
有人说，国内民 ...

STANDESAMT的人说要什么就应该是什么，这里的人说了又不算。关于效率问题问问STANDESAMT的人就好了，他们会凭借经验告诉你的。如果等不急的话，可以办加急的。

stellawang82 · 发表于 2008-11-24 06:37

我是先到burgerbuero开的bescheinigung，然后再到使馆开的单身证明，然后公证翻译。就ok了
只有出生证明是在国内做的双认证

vivicki · 发表于 2008-11-24 09:20

谢谢了，我还是再去一趟问问吧。去那里办事总有种感觉，一次解释清楚了，下次就会有新问题，然后再去问。。
其实也不都能怪我们啊，有的办公人员自己就不是很清楚的，话说一半$汗$

himmelblau · 发表于 2008-11-24 11:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vivicki · 发表于 2008-11-24 17:36

谢谢上面的MM，我这就去弄$送花$ $送花$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-11-24 11:31 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[登记手续] 借助这里的力量再次问下单身证明的公正。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子