|
|
Quelle: Duden, Deutsches Universalwörterbuch, S. 1598.
trauen:
...
2.<t.+ sich> a) etw. zu tun wagen, sich getrauen (meist verneint oder fragend): ich traue mich/(selten, landsch.)mir nicht, auf den Baum zu kletten; <auch o. Info.:>du traust dich ja nicht(hast keinen Mut)!;
b) sich an eine Stelle od. von der Stelle wagen (meist verneint oder fragend): traust du dich allein in die Stadt, aus dem Haus?
...
有疑问再去googeln下。既然学语言就好学得正统些，看看主流媒体如何运用语言，比如Spiegel,Süddeutschzeitung, FAZ等等（内容上不必执着，反动报纸也有可取之处，比如语言，毕竟人家是母语）。
lz小mm，不是我不帮你改。说几句很实在的话哦：
你与其一个人哭，上论坛哭，这个时间不如拿着自己的作文多去磨磨语言班上的老师，平日多跟班上同学们用德语交流。按照我的经验，老师都蛮喜欢认真的学生，德国人也不例外，不会不给你改的。一开始学一门外语，最大忌讳就是成天接触非此外语的环境。等你入门了，或者到了一定阶段了，到时候你想做其他也没关系。
还有，郎氏德汉词典你有吧？dsh之前它够了，好好利用它。过了dsh，不要心疼钱，买本duden的Deutsches Universalwörterbuch，德德辞典。在线词典还是不要太依赖，总之我现在用的在线词典，质量不是很保证，有时候很明显解释不对，个人觉得初学者不容易分辨，反而容易被误导，所以不推荐。
出来留学，是选择一种生活方式。尤其现在出国的多了去了。牛津、剑桥、哈佛、普林斯顿、耶鲁等等的文凭都是俯拾皆是。在国内应试教育的环境下，你可以说很多事情就是为了爸爸妈妈做的。但是出国，要想清楚，首先不是为了让你父母感到骄傲。你现在第一件事情就是要想清楚，你为什么留学？可以套用母校老校长定下的校训：诸位在外求学，有两个问题应该自己问问，第一，到这里来做什么?第二，将来毕业后要做什么样的人?
这个坛子里面，18岁或者更早出来的女生，出来时候一句德语都不会，一个人求学、生活，多了去了。当然男生也有哈。
[ 本帖最后由 nightdream 于 2008-11-24 20:06 编辑 ] |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
匿名
发表于 2008-11-24 20:01
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
