Die Mass als Maß aller Dinge

enmy · 发表于 2008-11-29 09:06

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请教各位，这是一句谚语吗，到底什么意思?

[ 本帖最后由 enmy 于 2008-11-29 09:09 编辑 ]

梨花散 · 发表于 2008-11-29 09:17

意思是：所有东西的尺寸都有一定的量
引申为：凡事有个度，适可而止

不知道对不对，我是一个大菜鸟，根据字面意思翻译的，献丑了$害羞$

Lining · 发表于 2008-11-29 10:31

das Maß aller Dinge

der Maßstab / die Richtschnur / die Messlatte für alles andere

"Mittelmaß darf nicht Maß aller Dinge werden!"; "Gedankenaustausch sind eine Seltenheit. Produktivität - jetzt nennt man es 'Karriere' - ist das Maß aller Dinge"; "Lancia Stratos: Die 'Flunder' wurde mit einem Ziel gebaut: Rallyesiege holen. Das hat funktioniert. In den 70er Jahren war der Stratos auf Asphalt das Maß der Dinge im Rallyesport";

redensarten-index

[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-29 10:37 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] Die Mass als Maß aller Dinge

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。