德国男人说 我爱你 吗？

cindypipa

      不要耗了,谈个恋爱,男人给你花点钱这没什么的,看LZ 前面说心累,那就是因为你在乎他太多,他在乎你太少,
       恋爱要快乐,不要累, 我以前也很累, 现在呢,天天笑容灿烂
$26$

Amatista

Frage ihn einfach direkt: Liebst Du mich?

子迎

各位请不要给人家瞎出主意啊！！！
问了德国人了，“ich liebe dich" 这句话对于德国人是不常说的，因为情感太强烈了而感到不爽！！ 有点像电影剧情！！！很多年轻德国人嗤之以鼻！！
"ich hab dich lieb" 比较常用，在家庭中也比较常用，因为感情不是很强烈，说这话的人也会觉得更生活更自然些的！比较没有心理压力！！！
很多时候，两句话的含义是相差不多的，尤其在日常生活中！！德国女性也对这两句话很有芥蒂，主要因为都是女人，思想差的不多。当然不乏有"playboy"玩这种文字游戏的，要小心！！
楼主请不要用女人的敏感知觉去猜测这两句话的意义，与其在此徘徊犹豫，不如用心去感受他是否真的爱不爱你！！这个很重要！！还有两句话的使用也跟人的性格有关，通过相处你该慢慢清楚他的性格和习惯，以此明白他说这话的涵义！！！
另外，在巴伐利亚州，人们也很少说我爱你，说喜欢你就是最强烈的表达了！！他们如果说一个东西很好吃，只会说：es geht! 可是你不能理解为”可以“哦！！！

cindypipa

原帖由 子迎 于 2008-12-15 16:48 发表
各位请不要给人家瞎出主意啊！！！
问了德国人了，“ich liebe dich" 这句话对于德国人是不常说的，因为情感太强烈了而感到不爽！！ 有点像电影剧情！！！很多年轻德国人嗤之以鼻！！
"ich hab dich lieb" 比较常用 ...

Ich  stimme Ihnen nicht  zu. Wir wohnen  in Bayern. Mein Mann hat mir  erklärt, dass "Ich hab' dich lieb " und " Ich liebe dich" total  unterschiedlich sind.  "Ich habe dich lieb"  ist wie  " I like you very much " .in Englisch.     "Ich liebe dich "  ist  wie " I love you" in Englisch.

Diese Sätze sind von Grund aus  verschieden.

$26$

cindypipa

原帖由 himmelblau 于 2008-12-15 18:54 发表


敢情德国满大街ich liebe dich的情歌原来都是唱给感情强烈的老头老太听:D :D

$m22$$m22$

橙子色的猫

原帖由 himmelblau 于 2008-12-15 18:54 发表


敢情德国满大街ich liebe dich的情歌原来都是唱给感情强烈的老头老太听:D :D

:D :D :D

春天快来吧

晕，帖子又出现了。
更新：他回来了，要回来那天问我要不要给我带瓶香水，我说不用了，我有。结果他回来，他给很多人都带了东西，连公司秘书都有份，但是没有我礼物。虽然我是开口说不需要，但是如果他很重视我肯定还是执意会给我买的吧？如果是中国哥哥肯定会。很是失望。。。。
但是我脸上也没表现出来，装的很开心，心里已经想分手了。

cindypipa

原帖由 春天快来吧 于 2008-12-15 22:21 发表
晕，帖子又出现了。
更新：他回来了，要回来那天问我要不要给我带瓶香水，我说不用了，我有。结果他回来，他给很多人都带了东西，连公司秘书都有份，但是没有我礼物。虽然我是开口说不需要，但是如果他很重视我肯定 ...

你都说你不要了，他为什么还要给你买啊，很多德国人都很实在的，你不要不开心啊
$害羞$

子迎

原帖由 cindypipa 于 2008-12-15 18:48 发表


Ich  stimme Ihnen nicht  zu. Wir wohnen  in Bayern. Mein Mann hat mir  erklärt, dass "Ich hab' dich lieb " und " Ich liebe dich" total  unterschiedlich sind.  "Ich habe dich lieb"  ist wie  " ...

德语老师这么给举的例子肯定代表个人看法，不过肯定是有出处的！！！！我也曾遇到过这样的例子！！德国的搞笑电视节目还有这样的讽刺呢！！！
楼主还是不要去咬文嚼字，还是认真考虑你们性格脾气秉性适合不适合最为关键！！！

cindypipa

原帖由 himmelblau 于 2008-12-16 11:36 发表


搞笑节目有什么不讽刺的？$考虑$ $考虑$

楼主这个咬文嚼字我觉得情有可原。我觉得她最好直接去问那个男的liebst du mich，ja oder nein更有效。 什么性格脾气秉性合不合适的，要是落花有意流水无情就是浪费时 ...

$支持$$支持$$支持$$送花$$握手$

cindypipa

原帖由 himmelblau 于 2008-12-16 11:41 发表


他是不是没有读过《Frau-Deutsch Deutsch-Frau》那本书？ 我GG自从读了以后深谙女人心理，女人的ja是ja，nein也是ja。搞得我现在要说N次nein才是真正的nein。$汗$ $汗$ $汗$

$支持$$支持$    她BF 多半没读过咯.女人的思维本来就和男人不一样的, LZ 太小了,她需要经历了才能慢慢长大.
:P

[ 本帖最后由 cindypipa 于 2008-12-16 11:47 编辑 ]

immerHunger

刚看到这个帖子，几天没来了，也说说我那位。我和我大宝交往了４年了，前一年说了ich habe dich lieb，我觉得就是两个人处的还挺好的，和你们的情况差不多，我当时也是总说我要回国，他什么也没和我说。两年后，我还是要回国，他也没动什么声色。后来我要好好的考虑我们的关系了，我也要毕业了，我们都处２年了时间也不短了，我们长谈了好几次，我也是要分手，但是他不同意。后来他说他要好好的考虑了，因为不知道我们之间是不是可能有将来，但是时间给了他答案，他觉得我就是他要找的人，他离不开我。以前我总说要回国，所以他不知道我们以后要怎么办，也不知道要不要给我承诺，所以不敢说他爱我。２年到现在４年了，我们总谈谈我们之间的事，想想将来的打算，我们都是特别愿意和对方沟通的，现在我觉得我真的很爱他，也打算以后留下来吧，所以他说过他爱我，希望我们能在一起到白头。所以mm，你们才一年，你又没到３０，应该有时间好好的相处一下，然后才能定你们是不是能在一起，如果他现在说他爱你，怎么你们就想继续，到时候你们不适合呢，不是还要分开吗，他现在没说爱你不代表以后不说，一年时间不是很长的，你们多相处一下吧，看看你是不是真的很爱他，愿意留在德国。

[ 本帖最后由 immerHunger 于 2008-12-16 19:35 编辑 ]

景色

俺實在沒耐心看完全部的回帖
看啦lz的貼
俺的感覺
哇，和我老公太像啦，俺家那位第一次說i ld是我逼的，談戀愛的時候都是他花錢，有一次急拉問我怎么不帶錢包，還有啥，$考虑$ 反正都和你寫的一樣啦。我們結婚5年啦，你參考一下吧
要俺家那口子一個月飛次中國不如殺啦他，殺啦他那他不如放棄我，他說好死不如賴活啊，帖子里有個mm的老公真是太好啦，太有錢啦，可遇不可求啊，

小神仙

本来觉得是个比较无聊的话题 结果看见这个多人讨论 我就向我家GG请教 他说当然不一样了 ich liebe dich 只给最爱的人说 ich habe dich lieb 可以给任何人说 比如家里的人 好朋友 等等 大家体会一下 感情强烈程度是：
ich liebe dich.
ich habe dich lieb.
ich mag dich.

cindypipa

原帖由 小神仙 于 2008-12-17 02:53 发表
本来觉得是个比较无聊的话题 结果看见这个多人讨论 我就向我家GG请教 他说当然不一样了 ich liebe dich 只给最爱的人说 ich habe dich lieb 可以给任何人说 比如家里的人 好朋友 等等 大家体会一下 感情强烈程度是： ...

顶!
$握手$$支持$:P

xiaowla

lg 第一年也只说 ich habe dich lieb，第2年他提出结婚，第3年我们结婚，第4年有了宝宝。现在lg天天说ich liebe dich，还抱怨我不够热烈。
感觉lz的男朋友其实很在乎你，在德国男女朋友都是aa，他能给你承担费用真的不是一般了。德国男人都是慢热型，lz何妨给他点时间$送花$

Tiff_Wang

大家好踊跃呀
想想,这句话是真:傻妞最幸福.不会自寻烦恼 liebt er mich? hab er mich nur lieb?,一天一天过得高兴就知足了...

conny_sun

原帖由 春天快来吧 于 2008-12-4 21:29 发表
ich habe dich lieb 和 ich liebe dich 区别大吗？

大着呢。。。。。。。。我遇到说Ich habe dich lieb的少说也有20个了，  但是说出 ich liebe dich的只有一两个。。。。。。

conny_sun

原帖由 春天快来吧 于 2008-12-4 22:28 发表

说实话，我是问他的，我问，你爱我吗，你不爱我，那我们分手吧，这样没意思。
他说，他不希望分手，想和我继续，然后就说 ich habe dich lieb，真是倔强啊，这种情况也不愿说。

他不确定啊

heavenwy

德国男人不知道，俺家的荷兰男人天天说额，现在都会中文说额。$害羞$