尴尬

天水的森林

我的一个德国女性朋友前几天给我发电子邮件，让我帮她翻译点儿东西。就是下面的这幅图片。她说，这是Max-Planck-Gesellschaft-Zeitschrift刊物12月份的封面，被网上的人恶搞了。她想知道这上面都写了些什么。她曾经问过她身边的中国朋友，但，那些中国人看到这张图片后表现得似乎都颇为震惊（betroffen sind），这让她更加好奇地想知道这上面到底都写了些什么。可怜的Claudia，给我印象一向清纯、健康、美丽、可爱，可我却不得不去向她解释“仪态万千北方佳丽”、“身材惹火驻家少妇”是什么，可尴尬死我了。今天Claudia给我回信了。她说，她其实在之前也粗略地猜到那上面写的是什么了！

[ 本帖最后由 天水的森林 于 2008-12-13 00:03 编辑 ]

灼热之痛

$m17$

听竹

加美KK?
$考虑$

最后一块巧克力