大家简历上的德语水平是怎么描述的呢？

realjuney

发个帖子问问，我的德语很烂，但是怕真实写了上去别人连面试的机会都不给，所以一直就写的fließend。 不知道大家的情况是怎么样的？
面试的时候会不会给别人一种很不信任的感觉呢？

[ 本帖最后由 realjuney 于 2008-12-18 13:10 编辑 ]

路上

原帖由 realjuney 于 2008-12-18 02:32 发表
发个帖子问问，我的德语很烂，但是怕真实写了上去别人连面试的机会都不给，所以一直就写的fießend。 不知道大家的情况是怎么样的?
面试的时候会不会给别人一种很不信任的感觉呢？

$汗$

triangel817

学了德语以后， 英语不会说了， 但是能读懂（不太难的）， 所以我写Grundkenntnisse $汗$

carmon

如果不是英语很好的话，写Verhandlungssicher吧，不写可能连面试机会都没有。

realjuney

不好意思  已经修改了

annieingermany

如果自己觉得写gut或者fließend不合适的话，就写个等级吧，比如中级II什么的

jasonal

我曾经写某项经验是expert，结果面试的时候被嘲笑了。。。

$m9$

小金刚

他们怎么能嘲笑人呢，不尊重楼上的墨西哥企鹅

jasonal

那时候的简历上所有公司可能需要的经验，不是 sehr gut 就是 expert。其实对一个刚毕业的学生来说根本不可能的。
德国人还是讲究这些用词的。在一个领域至少工作5年才可能是expert.
还有很多中国公司来这里介绍，每一个都说自己是 Marktführer。结果也一样是被嘲笑。反倒真正的 Marktführer 来的时候，就没人相信了。