路在何方--失去的2年

根正苗红

印象中，和校长见面似乎根本没谈学校收不收我的问题，而是去了直接把课选了。我当时是9年级读起的。第一个学期的ZEUGNIS上没有正式的成绩，因为德语不好，然后第二个学期就跟别的学生一样了。

你最后问我的那个问题很多人都问过我。我当时确实就这么进了GYMNASIUM，学校也收了我 ，成绩刚开始肯定是跟不上的，不过一个学期以后也跟上了。这么说吧，我在德国这么多年，遇到过很多事情，但是我从来没有觉得自己会办不成。有的时候要相信自己，也许路会走的辛苦一点，不过苦一点对自己也有好处。

chwang

很冒昧,.恕我直言.我有些想不明白,很想请教你.你都没有直接在学校补过德语,直接读了GYMNASIUM,是不是在家里补了德语等?

Gemuese

感叹一下。 中学出国的确是一个比较尴尬的年龄。
因为人在这个年龄母语也已经定型了，跟那些几岁就到德国来的孩子是不一样的。
根本就不可能就这样完全地靠环境来学习德语。自己不努力是不行的。
想当年我初中来到德国，感觉我的整个人生都改变了。
因为这边的中学和国内的中学差别实在太大。那个时候的华人也没有那么多。
学校里面就只有一个针对外国学生的德语强化班，这个强化班是你随时可以加入的，
但是，你去上课的时候，人家不可能是从第一课开始上起，也就是说，基本上你在学校里面
就是啥也听不懂的人。 一般在强化班老师会根据学生的水平来确定你要学多久。
好像当年我是强化班历来耗时最短的，仅仅两个月，就把我安排进了学校的正常化班级。
说起来是两个月，其中周一到周五只上半天课，也就是每天才3到4节课，刨去周末，Feiertage，其实课时所剩无几。
反正进入正常化班级之后也是遇到了好多好多困难。其实学习上面的也还好，并不会很吃力，只要国内你还是个好学生，在这边怎么样也可以拔尖的，因为德国的中学再难也难不到国内的那个样子。那个时候我也比我们同班的同学大了1至2岁。而且那个年龄的德国小孩实在是太闹腾了。尽管是一所Gymnasium，同学们实在是太能闹了。老师又没有那么大的威力。一堂课也就45分钟，光是整理纪律就要花去近20分钟。
其实中学是结交友谊的年龄，而且又比较会影响到今后性格的形成。
反正我觉得要么是从幼儿开始就在德国接受教育，要么干脆国内大学毕业之后再来德国。
千万不要在中间“开刀”。 德国和中国的教育体制都没有最完美的一方，这是通过我个人的经历总结的。
嘿嘿，说了那么多，比较庆幸的是，我在德国一路走来不是很顺，但是还是完成了我的大学生涯。毕竟幸亏我们从小受的教育中有一条：一定要刻苦努力地学习。
lz加油吧，凡事不要轻言放弃啊。 :)

[ 本帖最后由 Gemuese 于 2009-1-21 00:14 编辑 ]