《月亮代表我的心》－音频－中/德/粤语版

ronaneyes

deepbluesea ，給钱！是否，給钱！！$怒吼$
大年关的，我容易嘛，唱到我自己鸡皮疙瘩掉满地$m9$

趁大半夜月黑风高偷偷地发上來吧。。。别恶心到太多童鞋们鸟～

鸣谢qswang_de的歌词翻译，我唱得好烂，對不起您这么好的词了。。。

wie treu ist meine Liebe 唱成，我们的爱多贵。。。
wie der Mond im Himmel 唱成，像天上的嘴$m13$

没有个八千一万兩大洋的我可不活啦$m19$


Wie der Mond im Himmel （德语版）
[wmv]http://www.dolcmusic.com/if/Lesung/ronaneyes_2008-12-22a.mp3[/wmv]
地址：ronaneyes_2008-12-22a.mp3
Du fragst mich immer nach, wie treu ist meine Liebe?
Meine Liebe ist wahr, mein Herz schließt an, genau wie der Mond im Himmel.

Du fragst mich immer nach, wie treu ist meine Liebe?
Meine Liebe ankert, mein Herz kreiselt, genau wie der Mond im Himmel.

Dein süßes Küsschen rührte mich so sehr,
Unsere Zweisamkeit ist keine Vergangenheit.
Du fragst mich immer nach, wie treu ist diese Liebe?
Schau in die Seele, da tanzt ein Herz, genau wie der Mond im Himmel.

Dein süßes Küsschen rührte mich so sehr,
Unsere Zweisamkeit ist keine Vergangenheit.
Du fragst mich immer nach, wie treu ist diese Liebe?
Schau in die Seele, da tanzt ein Herz, genau wie der Mond im Himmel.






昨$m12$ 晚上传速度太慢了，更新一个半夜鬼吼中文版《月亮代表我的心》$m25$ 德文版唱得够难听了，中文版竟然更难听$m28$
[wmv]http://www.dolcmusic.com/if/Lesung/ronaneyes_2008-12-22b.mp3[/wmv]

地址：ronaneyes_2008-12-22b.mp3


你问我爱你有多深，我爱你有几分？
我的情也真，我的爱也真，月亮代表我的心。

你问我爱你有多深，我爱你有几分？
我的情不移，我的爱不变，月亮代表我的心。

轻轻的一个吻，已经打动我的心，
深深的一段情，叫我思念到如今。
你问我爱你有多深，我爱你有几分？
你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。

轻轻的一个吻，已经打动我的心，
深深的一段情，叫我思念到如今。
你问我爱你有多深，我爱你有几分？
你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。







[wmv]http://www.dolcmusic.com/if/Lesung/ronaneyes_2008-12-22c.mp3[/wmv]
地址：ronaneyes_2008-12-22c.mp3

平原万里
浮云万里
那景色本优美
今天有了你
风光更秀美
心中充满著欣喜
流连未去
我陪著你
到景色清幽处
清风告诉我
清风告诉你
彼此生来是一对
心中不再忧虑
人似是白云飞
他朝双鬓花白
情意也寄山水
常陪著你
常陪著你
到山水清幽处
身边有了你
心中有了你
世间温情在我心里



怨有头债有主，有被吓到的童鞋们自动寻仇主去啊>>>>$m30$
https://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=862600&extra=page%3D1



这是今天德国朋友來家里玩的时候顺便帮小小改一下的（说原来那个就已经翻得不錯了）：

Du fragst mich immer, wie tief ist meine Liebe?  
Meine Liebe ist echt, genau wie mein Herz, genau wieder mond im himmel  
du fragst mich immer, wie tief ist meine liebe?  
meine gefühle wollen sich nicht ändern,meine gefühle ändern sich nicht, genau wie der mond im himmel  

deine süßen küsse berühren mich so sehr,  
unsere zweisamkeit ist keine vergangenheit,  
du fragst mich immer wie tief ist meine liebe  
schau in deine seele, da tanzt ein herz genau wie der mond im himmel





[ 本帖最后由 是否 于 2009-1-22 14:56 编辑 ]

fische

$m15$ 睡前期待啊，mm快啊
$m19$ 随便沙发求分红

zhugece

我等$送花$

ronaneyes

原帖由 fische 于 2008-12-22 01:23 发表
$m15$ 睡前期待啊，mm快啊
$m19$ 随便沙发求分红

亲爱的沙发小童鞋，偶在很努力上传捏。。。但是。。。龟速啊龟速。。。

fische

原帖由 ronaneyes 于 2008-12-22 01:27 发表

亲爱的沙发小童鞋，偶在很努力上传捏。。。但是。。。龟速啊龟速。。。

那我先去刷牙~~一会回来听嗷

ronaneyes

原帖由 fische 于 2008-12-22 01:28 发表

那我先去刷牙~~一会回来听嗷

反正一會吐啊吐完的還是要再刷一次的。。。$m13$

zhugece

可以听啦 $支持$

ronaneyes

原帖由 zhugece 于 2008-12-22 01:41 发表
可以听啦 $支持$

$m19$ $m19$ 希望MM听完后今晚還有好梦。。。$m9$

frost

很有心的尝试！
赞！！！$支持$ $支持$

fische

$支持$ 8错8错啊，虽然还是出了一身鸡皮疙瘩。。。
mm有几个发音不是很准，多练练，再唱几首$m2$

fische

原帖由 ronaneyes 于 2008-12-22 01:31 发表

反正一會吐啊吐完的還是要再刷一次的。。。$m13$

不会吐啊，觉得很好~~

zhugece

原帖由 ronaneyes 于 2008-12-22 01:43 发表
$m19$ $m19$ 希望MM听完后今晚還有好梦。。。$m9$

听完啦，被mm的美妙歌声狠狠的打动了，现在没法睡啦。。。。$m13$
mm的声音好赞啊$高$

ronaneyes

原帖由 fische 于 2008-12-22 01:48 发表
$支持$ 8错8错啊，虽然还是出了一身鸡皮疙瘩。。。
mm有几个发音不是很准，多练练，再唱几首$m2$

$m4$ 歌词和原来的结构不是特别吻合，像Mich的-ch都不知道怎么发$m17$ 。。。süßes Küsschen 这形容词结尾唱得实在是。。。不够位挤进去啊。。。

lx独木难支

临睡前还能享受一段  :D :D      达到唱的境界了 不错不错  $送花$ $送花$ $送花$  歌声优美.动听   Nur eine Kleinigkeit:" Wie treu ist diese Liebe" es klingt eigentlich ein bissen komisch.$汗$     $支持$ $支持$ $支持$

ronaneyes

原帖由 zhugece 于 2008-12-22 01:50 发表

听完啦，被mm的美妙歌声狠狠的打动了，现在没法睡啦。。。。$m13$
mm的声音好赞啊$高$

$m4$ MM好給偶面子。。。竟然都没有批得很惨。。。

ronaneyes

原帖由 lx独木难支 于 2008-12-22 01:51 发表
临睡前还能享受一段  :D :D      达到唱的境界了 不错不错  $送花$ $送花$ $送花$  歌声优美.动听   Nur eine Kleinigkeit:" Wie treu ist diese Liebe" es klingt eigentlich ein bissen komisch.$汗$     $支持$ $ ...

$m9$ 嗯啊，我尝试这个Punkt很多遍了，唱不好啊。。。不知道怎么在唱歌的时候发小舌音。。。

qswang_de

连听了三遍，最后不自觉地跟着哼起来！！！！！
$送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$ $送花$

fische

又听了一遍，mm在liebe那儿的转音好妙:P lie~be，可爱死了~~~摸摸个去呼呼了，大家也早睡吧$bye$

ronaneyes

罪过罪过。。。隔壁那幢语言伙伴楼把德语版变成姐妹CAFE，偶这贴又变成真我歌声。。。$m9$

七八九

好听哦，可以转到我博客上放两天不$害羞$

enmy

$送花$ $送花$ $送花$ $ok$ $ok$ $支持$ $支持$ $支持$

胖脸

很强大$送花$

nethcan

录音设备不错啊，杂音那么少，声腺也很有特点$支持$$支持$

澄澈

很喜欢你的声音 $送花$ $送花$ $送花$ 真好听 :)

Lining

唱得很动听$送花$ $送花$

linxun812

$考虑$ $考虑$ $汗$

撒谎成精

$送花$ $送花$ $送花$
啥话也不说了~
好强大！
好听，好听~

Eitelkeit

好听!$支持$ $支持$
听了好几遍,怎么都觉得是GG在唱?$汗$

ronaneyes

原帖由 Eitelkeit 于 2008-12-22 19:00 发表
好听!$支持$ $支持$
听了好几遍,怎么都觉得是GG在唱?$汗$

$汗$ 不就是伴奏的音高低了些么，加上装点小深沉，還不至于像男声吧，還是第一次被人说像GG在唱

ronaneyes

原帖由 linxun812 于 2008-12-22 17:48 发表
$考虑$ $考虑$ $汗$

消失了这么久。。。圣诞去哪玩呢