找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 1286|回复: 14

[其它] 已解决 请删帖

[复制链接]
发表于 2008-12-29 14:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
本帖最后由 anlanyaya 于 2010-10-11 20:50 编辑

请删帖
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-12-29 15:06 | 显示全部楼层
家里面应该很多人会英语吧,而且就是吃饭,就是吃饭前说几句,翻译一下就好了。其余就埋头吃了。:D :D
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 15:51 | 显示全部楼层
请一个翻译就好了
新娘子如果必须时时刻刻翻译,太忙了吧
如果不请翻译,估计场面得挺冷的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 16:40 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 16:43 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 18:53 | 显示全部楼层
没办。也省得收了礼金再琢磨着还的问题了。我说的不要办,我父母没意见。:cool:
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 19:36 | 显示全部楼层
不怕啊,我家那位只会说你好,照旧和我一起把婚礼办的很漂亮,我们常拿出DVD追忆那段美好时光。
记得当时我们请了主持的,主持会提前告诉我接下来的节目,我呢也提前和老公翻译下,然后进入正题的时候老公会看主持的手势,还有我也给他暗示了,赫赫当然闹过笑话,比如主持要我们碰下额头,我那位没看懂暗示,抱了我猛亲,赫赫这些笑话都很温馨啊,每次回看DVD都很激动。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 00:46 | 显示全部楼层
我觉得有能力的话还是请个翻译吧,这样德国亲人方面也会觉得舒服些。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2008-12-30 02:02 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 08:30 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 09:21 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 14:12 | 显示全部楼层

不用翻译最好!

你们肯定提前讲好当天流程,你老公心里大概有数就行了,主持人提前沟通好,大概多长时间,大概什么样的问题,然后临场发挥,你随便翻译翻译,很搞笑的,以后你看录像的时候,会觉得非常有意思,有翻译的失去很多乐趣!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-30 16:42 | 显示全部楼层
谢谢意见哈
请翻译是不会的了
就让亲朋好友中会讲英语的讲英语,不会的我简洁翻译一下了。
还是在办与不办之间徘徊。。。不过还有一年多,还有时间想$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-31 00:52 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-31 01:12 | 显示全部楼层

哈哈,差不多,俺老公外加几句

原帖由 贞爱 于 2008-12-30 23:52 发表
俺老公就会笑,然后就说,对,对!:D :D

重复来重复去,问什么都回答:对,我很高兴,我快乐!人家说,“你们怎么认识的?” 我老公,‘今天我快乐!’众来宾笑喷!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-11 04:15 , Processed in 0.161038 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表