▲ 根据杜登德德字典上的解释，猜动词 ▲ Neue Runde!!!

是否

Affengeil

tropfen$考虑$

是否

是否

原帖由 是否 于 2009-2-6 20:05 发表

11. a) sich stetig u. nicht sehr schnell in nicht allzu großer Menge fließend irgendwohin bewegen: der Regen ～* vom Dach, über die Scheiben, in die Tonne; das Blut ～* in einem dünnen Faden aus der Wunde, über sein Gesicht; Tränen ～ über ihre Wangen
b) sich in vielen kleinen Teilchen stetig u. nicht sehr schnell irgendwohin bewegen: der Zucker ～* aus dem Sack; sie ließ den Sand durch die Finger ～

2. undicht sein; durch eine undichte Stelle Flüssigkeit herauslaufen lassen: die Gießkanne ～*

rinnen ①流，淌，滴 ②漏

是否

1. a) irgendwo ruhig sitzen, liegen [u. sich entspannen]; sich durch Nichtstun erholen: nach der Arbeit ein wenig ～; die Großmutter ～* eine Stunde auf dem Sofa, im Lehnstuhl
b) (geh.) schlafen: ich wünsche gut, wohl zu ～

2. [vorübergehend] zum Stillstand gekommen sein, nicht in Funktion, Tätigkeit, Betrieb sein: der Betrieb, die Produktion ～*; am Wochenende, während des Streiks ～* die Arbeit (wird nicht gearbeitet)

3. a) auf etw., was als Stütze, Unterbau o.Ä. dient, fest liegen, stehen; von etw. gestützt, getragen werden: das Gewölbe ～* auf mächtigen Pfeilern
b) [für eine Weile] ruhig irgendwo liegen, sich irgendwo befinden: ihre Hände ～ in ihrem Schoß

Wenwenni

ruhen

是否

1. a) durch den Geruchssinn, mit der Nase einen Geruch, eine Ausdünstung wahrnehmen: den Duft der Rosen, ein Parfum, jmds. Ausdünstungen ～; Knoblauch nicht ～ können (den Geruch nicht ertragen können)
b) den Geruch von etw. wahrzunehmen suchen, indem man die Luft prüfend durch die Nase einzieht: an einer Rose, Parfümflasche, Salbe ～

2. einen bestimmten Geruch verbreiten: etw. ～* unangenehm, streng, scharf, stark, wie angebrannt; das Ei ～* schon schlecht

Wenwenni

riechen

Lining

riechen

是否

1. die Bestandteile einer Flüssigkeit, einer breiigen od. körnigen Masse (mit einem Löffel o.Ä.) in kreisförmige Bewegung bringen, um sie zu einer einheitlichen Masse zu vermischen: die Suppe, den Brei ～; der Teig muss eine halbe Stunde ～* werden; mit dem Löffel im Kaffee, in der Kaffeetasse ～

2. ein Glied des Körpers, sich ein wenig bewegen: [vor Müdigkeit] die Glieder, die Arme, die Beine nicht mehr ～ können; vor Kälte die Finger kaum ～ können; sie konnte sich in dem engen Kleidungsstück kaum ～

3. (geh.) etw. vorsichtig berühren, anfassen: nicht an die zerbrechlichen Gegenstände ～!; er ～* sacht an ihrem Arm, an ihrer Schulter

4. innerlich berühren, weich stimmen: sie ～* die Menschen, die Herzen der Menschen; seine Worte ～ sie [zu Tränen (in einem Maße, dass ihr die Tränen kamen)]