我得迅速地把这么乱七八糟的解释一个一个清楚地分出来，还得仔细把单词用～替换掉，你说我容易么我，呵呵。
leug|nen <sw.V.; hat> [mhd. löugenen, lougenen, ahd. louganen, zu einem Subst. mit der Bed. Verborgenheit; Verheimlichung, Lüge, verw. mit lügen]: a) (etw., was einem zur Last gelegt od. in Bezug auf seine Person behauptet wird) für nicht zutreffend od. bestehend erklären: standhaft, weiterhin hartnäckig l.; seine Schuld, seine Mittäterschaft, eine Tat, seine Identität l.; er leugnete nicht, den Mann gesehen zu haben/dass er den Mann gesehen hatte; <subst.:> alles Leugnen half ihm nichts; b) (etw. Offenkundiges wider besseres Wissen) für unwahr od. nicht vorhanden erklären u. nicht gelten lassen (meist verneint): seine Tüchtigkeit hat niemand geleugnet; ich kann nicht l. (gebe gerne zu), dass es mir gut geht; es war nicht zu l. (stand eindeutig fest), dass das Geld fehlte; c) (etw., was als Lehre, Weltanschauung o.Ä. od. allgemein anerkannt ist u. vertreten wird) für nicht bestehend erklären: das Dasein Gottes, die Unsterblichkeit l.; diese Staaten leugnen Grundrechte des Menschen; Bulgarien und Griechenland ..., welche die Existenz einer selbstständigen mazedonischen Nation bis heute leugnen (NZZ 26.8. 86, 3); wenn man sie (=eine Frage) nicht beantworten kann, dann möchte man am liebsten ihre Existenz l. (R.v. Weizsäcker, Deutschland 53). |
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2009-1-4 22:21
楼主