中德联姻另一途------简单易行！

kkitty

看了好多妹妹的帖子，感觉真是不容易啊！时间长不说，最关键是要很多的文件，公正来公正去，牵扯精力而且是很闹心的牵扯精力，那么除了去丹麦，你的另一半愿不愿意到中国去拜访一下你的父母，顺便办个婚礼那？我认为这个可行性比较好，因为双方都要见家长的么，我们家那位为了把我娶到手，我们中国的家1年跑了3次。

首先，人在德国的中方需要出生证明和单身证明的公证件，有一种办法，是家里人委托代办，我的证明都是妈妈拿着户口本和我们俩的身份证到市公正处做的德语公证，大概3天，一份150 还是200 忘了。但是有一点，就是你的父母要有你的亲笔签字授权他们给你作公证的这么一封信，或者传真，最好，他们手里还有你国内的身份证。 但是施行前，请一定叫你的父母去公证处问一下，就说孩子在外地，现在需要这个公证件，这样办是否可以，毕竟中国这么大，各地公证处要求不一定一样，我们也不能同一而论。:P

稍微休息一下，就回来

[ 本帖最后由 kkitty 于 2009-1-7 00:53 编辑 ]

kkitty

:P接着来啊！
与此同时德国人的一方先去户口所在地的Rathaus（市政厅）里的Standesamt (户籍登记处）进行咨询。各地要求不一样，如果不要求中方材料进行双认证的，那么恭喜你，你的结婚手续那将是一帆风顺啊！解释一下，怎么一回事啊，
德方想在中国结婚的，需要一张证明叫做（Efz） Ehefähigkeitszeugnis，这个就是传说中的德国人可结婚证明。有了这EFZ德国人才能在中国登记结婚。这个怎么开，需要在德方户口所在地Rathaus（市政厅）里的或者单独的Standesamt (户籍登记处）上交男女双方的材料，一般包括：

德方的
1 Geburtsurkunde （出生证明）
2 Familienstandserklaerung （未婚证明）
3 Haushaltsregister或者Meldebestätigung （户口本），
这个德国人在那里都可以直接办理比较容易

中方就是
1 护照复印件
2 Geburtsurkunde （出生证明）的德语公证件
3 Familienstandserklaerung （未婚证明）的德语公证件

有了这些，德方就可以开EFZ了
然后，你们就可以飞中国了，但是在拜见家长之前，德方得先去一下德国驻中国大使馆！
不过估计大家都得飞北京或者上海的，所以这个不是什么问题。

[ 本帖最后由 kkitty 于 2009-1-6 01:06 编辑 ]

kkitty

在办公时间凭德国护照直接进，把EFZ递交上去，等一个小时左右，会给你换一张使馆开的德语版可结婚证明纸，到此，基本就大功告成了地说。
到了家，可以去市涉外民政局先咨询一下，可能会需要把德语的证明纸翻译一下，MM们都可以自己翻译，就找个有公章的翻译公司卡一个章就得了，然后你们就可以办理结婚手续了！
到时候就是需要这张纸和中国户口，填好表，就结婚了！我家那口子填完表，人家就把证给我们，说好了。我就叫他走吧，吃饭去了。他说不能走啊，还没完事吧还没让咱们宣誓那！$汗$

kkitty

$送花$如果需要双认证，那么北京办理的程序就是拿到手的德语公证件送到位于北京的朝阳门外的外交部认证司，在钱柜楼上，一般是第2天能做好认证，然后送交北京驻德国大使馆，再次进行认证，这个如果不是德国人去送的话，中国人要提前和使馆预约，或者邮寄。大家可以打个电话咨询。上海的，大家恐怕要问其他MM了。

[ 本帖最后由 kkitty 于 2009-1-6 01:18 编辑 ]

kkitty

有人能够这么给我们讲讲办理的程序，真是能省很多时间的啊！这里如果有MM能够用得上，你将会非常的幸运！也就没辜负我花这么长时间码字啊！$送花$

fuwenjun

$送花$ $送花$ $m13$ 不早两年发现这帖子

kkitty

$送花$

[ 本帖最后由 kkitty 于 2009-1-7 00:51 编辑 ]

fuwenjun

原帖由 kkitty 于 2009-1-6 01:24 发表
我和老公最惨，都弄好材料了，要去丹麦结婚，结果老公赫然发现自己的旧护照过期了！然后我们决定在德国结婚，我回中国办个未婚妻签证，历时3个月，无理由被拒了！

8是 我花了很短时间
帮嫩做广告呢$m12$

[ 本帖最后由 fuwenjun 于 2009-1-6 01:26 编辑 ]

kkitty

我老公不懂，办手续中国德国的来回跑了两趟，又历时4个月，加上之前拜见家长，1年跑了中国3趟，估计俺们也为那时候不断攀升的国际油价做出巨大贡献了!:唉$害羞$ 跟谁说谁都笑话我们倒霉蛋！呵呵

fuwenjun

原帖由 kkitty 于 2009-1-6 01:29 发表
我老公不懂，办手续中国德国的来回跑了两趟，又历时4个月，加上之前拜见家长，1年跑了中国3趟，估计俺们也为那时候不断攀升的国际油价做出巨大贡献了!:唉$害羞$ 跟谁说谁都笑话我们倒霉蛋！呵呵

这个 就当延长 恋爱的时间了 更深入了解对方$送花$ $送花$

kkitty

原帖由 fuwenjun 于 2009-1-6 01:25 发表

8是 我花了很短时间
帮嫩做广告呢$m12$

哈哈，谢谢，谢谢，等我问问版主，像MM这样的好同学是不是可以双倍奖励阿？

kkitty

我们在中国办的婚礼，回来后，给公公婆婆各位in-laws看，都乐得合不上嘴，尤其是看到咱们的新娘子换礼服敬酒，不是一套白纱穿到完的，呵呵，都比较羡慕得说

fuwenjun

原帖由 kkitty 于 2009-1-6 01:32 发表

哈哈，谢谢，谢谢，等我问问版主，像MM这样的好同学是不是可以双倍奖励阿？

偶8要了 偶就是升的太快 被人嫉妒 仇杀了 $m7$

kkitty

很想升级得说啊！:(

foxtail_lb

zhen shi bucuo !!! zhe jingyan hen you yong a !

winter

mark

badcaty

$害羞$ $害羞$

幸福99

$送花$ $送花$ $送花$ 辛苦了 写的很详细哦 ;)   谢谢热心的群主，我和男友准备结婚  呵呵 正郁闷 不知道是去中国 还在德国 或者去丹麦捏   请问下楼主 是啥时候结婚的捏？现在的手续有变化不？我也是去北京大使馆的 ;)

kkitty

你们最好在所在地的民政局打听好了，因为各个洲可能会稍有不同，但是如果你们要在中国结婚的话，中国就是需要使馆出具的德国人可结婚证明，你们的可以给北京的德国使馆打电话再咨询一下，以防有任何变化，结婚证明一旦在德国办好了，就可以在使馆的窗口换成使馆给签发的可结婚证明，翻成中文，就可以登记了。但是有一点，登记后，咱们的结婚证是中文的，可能要到公证处给翻译成德文的，如果有必要的话，只是如果有必要的话，双认证，就是送到外交部认证司，盖个章，再到德国使馆盖个章，就完成了。如果觉得麻烦，丹麦不用这个翻译和双认证的手续，也还是可行的！祝你们好运！

baobao1210

太好了，MM你的这个帖子还在！
想问一下，女方的出生，未婚证明用英语公证的可以吗？还是必须用德语？
还有就是 双认证后我LG可以在中国拿长期居留么？还是每次回中国都得去签证一次？
谢谢啦！！$送花$ $握手$

PimmsL.D.N.

要求kkitty上婚纱照 :cool:

Menghu

咱们这个涉外婚姻贸易顺差很严重啊 本来国内就性别比例失调 还是咱们有大国风范 就当支援小国消灭光棍 建设和谐社会吧

kkitty

原帖由 baobao1210 于 2009-2-3 22:33 发表
太好了，MM你的这个帖子还在！
想问一下，女方的出生，未婚证明用英语公证的可以吗？还是必须用德语？
还有就是 双认证后我LG可以在中国拿长期居留么？还是每次回中国都得去签证一次？
谢谢啦！！$送花$ $握手$

我的是德文的，我老公说就看你所在地的ｒａｔｈａｕｓ是否允许，他们看得懂觉得没问题就行，你还得咨询他们啊！毕竟大家所在地不同，要求可能不一样的。
中国签证有没有一年或几年多次入境的，偶不知道啊，但是估计拿不到中国长居这种签证的，除非你老公在中国有很牛的工作，很牛的背景，你们在中国常驻，否则可能性不大。这个俗称中国绿卡的东东据说每年只发１０００－３０００个，所以能拿的都是强人啊！

kkitty

原帖由 PimmsL.D.N. 于 2009-2-3 22:40 发表
要求kkitty上婚纱照 :cool:

$害羞$ 如果偶哪天急疯了想升级，偶就上照，哈哈！$害羞$

samoyed

为什么额觉得比在德国结婚还麻烦？$考虑$

samoyed

https://dolc.de/forum/viewthread.php?tid=811122&highlight=%B9%FA%C4%DA%2B%B5%C7%BC%C7

https://dolc.de/forum/viewthread.php?tid=341145&highlight=%B9%FA%C4%DA%2B%B5%C7%BC%C7

https://dolc.de/forum/viewthread.php?tid=277645&highlight=%B9%FA%C4%DA%2B%B5%C7%BC%C7

kkitty

很多材料要求你双认证，然后给你排时间什么的，主要很慢，如果你材料都有，在中国，2，3天就搞定了。不过在哪结婚也没有丹麦的手续简单，但是中国也不很麻烦，主要是很多姐妹还可以在中国办个婚礼，娘家的朋友都来热闹热闹！这点哪都比不上！！！$送花$ $送花$

baobao1210

亲爱的LZMM，我又来问你了，别嫌我烦哈，$汗$ 看了好多帖子，太多版本了，我把我所了解的和你说一遍，你帮我看看啊！:)
also,首先，如果我们要回锅登记，得需要他的EFZ，要开他的EFZ就得需要我的三个材料：护照，出生证明，未婚证明。（有的州要双认证，有的不要，我们在Hamburg,对了，LZMM也在HH吧？HH需要双认证吗？）这些都在国内户口所在地开，然后公证，然后再双认证，双认证可以去外交部认证司和德国使馆，（是不也可以找旅行社代办？z.B 茂发什么的）然后翻译成德文。
接下来，男方拿到了EFZ，双方来到中国，先拿他的EFZ去德国使馆领个结婚许可，（还用把他的EFZ拿到外交部认证吗？）从使馆拿到的结婚许可翻译成中文，拿着这张翻译件和我的户口本就可以登记了，对吗？
OK，再接下来，拿到了结婚证，是中文的吧，是不是还得再先公证一下，然后又双认证，（步骤同上）然后翻译成德文的呢？
谢谢啦！先问到这儿吧，是不是问太多啦？$汗$ 真是不好意思啊$害羞$

kkitty

首先，如果我们要回锅登记，得需要他的EFZ，要开他的EFZ就得需要我的三个材料：护照，出生证明，未婚证明。（有的州要双认证，有的不要，我们在 Hamburg,对了，LZMM也在HH吧？HH需要双认证吗？）
我们没有双认证，就是出生证明和未婚证明的德语公证件加上护照复印件，可能还有护照上所有签证的复印件。
这些都在国内户口所在地开，然后公证，然后再双认证，双认证可以去外交部认证司和德国使馆，（是不也可以找旅行社代办？z.B 茂发什么的）然后翻译成德文。偶的公证件就是德文的公证，也就不用翻译了。
接下来，男方拿到了EFZ，双方来到中国，先拿他的EFZ去德国使馆领个结婚许可，（还用把他的EFZ拿到外交部认证吗？不需要）从使馆拿到的结婚许可翻译成中文，拿着这张翻译件和我的户口本就可以登记了，对吗？对地！
OK，再接下来，拿到了结婚证，是中文的吧（是的），是不是还得再先公证一下，然后又双认证，虽然这个东西不是很有用，但是建议双认证一下，等于在德国使馆有你们在中国结婚登记的记录，有胜于无啊！（步骤同上）然后翻译成德文的呢？
如果你可以用德语公证所有的文件，就都不用再额外翻译了，如果你们家那边的市公证处没有德语翻译，就到省公证处，直接德语公证，比较省事。祝一切顺利！！