我很苦恼！！！！！

巧克力兔 · 发表于 2009-1-14 10:15

原帖由 DAB 于 2009-1-14 09:49 发表
德国情侣之间也都说ich hab dich lieb 啊，问过BF，他说两个意思是不一样，但是很多人都不是很习惯把ich liebe dich 总是挂在嘴上，只有强烈要表示这个意思的时候才说，一般日常生活里基本都是说ich hab dich lieb ...

$支持$ $支持$

samoyed · 发表于 2009-1-14 10:26

$送花$ $送花$ $送花$ :)

Keinmal · 发表于 2009-1-14 10:46

真纠结阿。。

Keinmal · 发表于 2009-1-14 10:48

我跟一个好好好到块男朋友的朋友说ich habe dich lieb的时候想表达我婉约深厚的情感，他有些不耐烦地说，jajajaja，我认为我们老久老久以前就wir haben uns lieb拉，所以说，男女感情上，ich habe dich只是起步。。

rainbow929 · 发表于 2009-1-14 11:35

原帖由 DAB 于 2009-1-14 09:49 发表
德国情侣之间也都说ich hab dich lieb 啊，问过BF，他说两个意思是不一样，但是很多人都不是很习惯把ich liebe dich 总是挂在嘴上，只有强烈要表示这个意思的时候才说，一般日常生活里基本都是说ich hab dich lieb ...

真是长见识了...总结得出:
德国人果然很含蓄,ich liebe dich 重于我爱你,我爱你重于i love you,现在想想,美国人的爱老虎油真跟吃蹦豆似的,年年说月月说天天说,似乎这个ich liebe dich最金贵,最少说,情侣之间天天说的那个,搁美国肯定是,i love you,搁德国只有ich liebe dich...搁中国,只有在MM逼GG的时候,又没有类似ich hab dich lieb 这样的词替代的时候,才说的...

zdq83 · 发表于 2009-1-14 11:54

刚开始觉得很搞笑····后来觉得很复杂·····;)

ZhangBrendel · 发表于 2009-1-14 11:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Noxios · 发表于 2009-1-14 12:20

先看下。。

[ 本帖最后由 Noxios 于 2009-1-14 12:22 编辑 ]

TOC · 发表于 2009-1-14 17:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TOC · 发表于 2009-1-14 17:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

ZhangBrendel ZhangBrendel 当前离线积分 6971 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-1-14 11:54 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

TOC TOC 当前离线积分 110 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2009-1-14 17:51 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
TOC TOC 当前离线积分 110 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

TOC TOC 当前离线积分 110 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2009-1-14 17:52 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
TOC TOC 当前离线积分 110 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[其它] 我很苦恼！！！！！