论文答辩可以德语英语并用吗？

linghu723

论文答辩可以德语英语并用吗？，不好意思，是不是这样觉得有点怪怪的，。。。
因为我论文是英语写的，教授说答辩时要做一个30分钟的vortrag，
所以我vortrag也是打算用英语准备的（直接把论文重点贴过来，免得翻译德语了），
但是我英语口语很差，也没用英语做vortrag的经验，在德国做vortrag都是用德语做的，习惯了，
所以我想在论文的vortrag上也想用德语，比如开始介绍啊包括连接句啊等都有德语，就是说到具体论文内容
的时候用英语读出来就可
（就像国内教授上课是一样，一边演示英文的课件一边用中文讲解，也有英文，中英文并用。。。）
不知这样可行不。。。。因为现在开始练口语估计来不及了（我英语发音也不行的，好像）。。。
郁闷啊。。。
还有这个半小时的vortrag也还不知道到底怎末组织呢，论文大概有100页的，难道只讲下论文提纲，然后拿最重点的一章讲？

[ 本帖最后由 linghu723 于 2009-1-19 21:28 编辑 ]

Antja

这个问题别人答你有什么用，直接问你的教授啊，他说行就什么都行，不然什么都是白搭啊$汗$

alles

原帖由 linghu723 于 2009-1-19 19:33 发表
论文答辩可以德语英语并用吗？，不好意思，是不是这样觉得有点怪怪的，。。。
因为我论文是英语写的，教授说答辩时要做一个30分钟的volltrag，
所以我volltrag也是打算用英语准备的（直接把论文重点贴过来，免得翻 ...

$汗$ LZ你德语好吗？英语不好，德语要是也不咋地。。。那演讲是没问题，死记硬背就好了；教授提问你听不懂怎么办$考虑$
不好意思，说的直白了一点。。。只是这个单词你重复了好几遍，但是$郁闷$ 就没拼写对过$考虑$

K18

我觉得不好
口语那个好就用那个答辩

ppt也要用同一种语言
一个vortrag就那么短时间
你两种语言混着
如果口语又不是太好的话
估计没有人愿意听你讲了

既然lz觉得德语口语好的话
就自己把ppt做成德语的吧
我觉得英语翻译成德语
不是什么大问题

linghu723

原帖由 K18 于 2009-1-19 20:57 发表
我觉得不好
口语那个好就用那个答辩

ppt也要用同一种语言
一个vortrag就那么短时间
你两种语言混着
如果口语又不是太好的话
估计没有人愿意听你讲了

既然lz觉得德语口语好的话
就自己把ppt做成德语的吧
...

谢谢建议，其实我两样口语都不好（:( ），不过相当来说德语勉强，毕竟平时做vortrag都是用德语的，看来还是辛苦点把英语的PPT翻译成德语好点（这个翻译还是得费很多时间的，估计。。。，）另外想问下大家用英语写论文的最后的PPT全用德语的多么？

[ 本帖最后由 linghu723 于 2009-1-19 21:35 编辑 ]