找实习中的问题

lijiacc

大家好，最近申请了实习，收到回信，说我资料不全，让我补全后再回寄过去，我是freiwillg实习，不过回信中说要出示-        Praktikumsbestätigung der Universität/Fachhochschule bzw. des Umschulungsinstitutes (nur für Praktikanten)，这个我怎么搞啊？？还有大家的abitur成绩都怎么传过去啊，用数码相机拍下来传吗？？

Nina31

试着回答一下你的问题，因为我以前也遇到过。有的公司只要pflicht的实习生，有的公司无所谓，pflicht 或 freiwillig 都行。所以你要跟公司问清楚，你是freiwillig的， 行不行。如果可以，但是公司还是坚持要一个什么学校的证明什么的，那你就请教授给你写一封信，内容大概就是，你的实习对于你的专业学习是有好处的之类。给公司传过去就行。

关于什么成绩证明，我们在出国的时候不是都办过公证么，扫描传过去比较好。

[ 本帖最后由 Nina31 于 2009-1-22 12:25 编辑 ]

lijiacc

不知道ls的公证件是在哪里办的，我当时是在上海同济办的，基本是第一页翻译，而后是翻译人的Bestaetitigung(有盖章的），反正是这样，有盖章的有效的一页是中文来着，其他成绩证明的翻译却没有盖章，很郁闷，我是不是都扫描过去啊。