还是宣誓翻译

pengcheng · 发表于 2009-2-9 21:14

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

找鲁尔区的宣誓翻译：中文的结婚证书和使馆的认证材料宣誓翻译成德语。
我在这里搜，只搜到杜塞尔多夫有一个，姓陈的，不过听说收费很高，75欧！:o
有没有在Essen附近的，而且价钱公道的。$汗$
多谢！$送花$ $送花$

海面 · 发表于 2009-2-9 22:28

chinesischsprachservice@hotmail.de

很不错$送花$

rosemarytang · 发表于 2009-2-9 23:04

Rathaus一般有名单列表的

不一定非要是鲁尔区吧？只要是北威州的都可以吧。如果可以的话，你给我短信，我给你帮我翻译的宣誓翻译吧。价钱自然比中国贵，才翻译一两行字，但是比你说的那个价钱好像要便宜。

hych · 发表于 2009-2-11 10:54

在WUPPERTAL 有一个，德国高等法院承认的翻译和公证，大概35 欧

knospetw · 发表于 2009-2-20 12:28

法兰克福袁慧珠翻译，一次35，加急在加15，挺好的，，

rosamagnolia · 发表于 2009-2-20 12:49

黄页上有很多翻译公司的, 一般的都有中文宣誓翻译的, 选个近的打电话问问.

kessyding · 发表于 2009-2-20 14:46

本帖最后由 kessyding 于 2009-2-20 14:49 编辑

可惜我是黑森州的法院授权翻译，否则可以帮下楼主。
只要是北威州的都可以的，不一定哪个城市的就只能给哪个城市。
一般来说，一份公证文件（比如出生证，结婚证）的翻译费是30到40欧。如果是几份的话，那就累加。（我说的是一般情况）

pengcheng · 发表于 2009-2-22 20:40

多谢大家的回复。最近改版，我前几天一直无法登录。
上周又去了Rathaus，碰到了一个不懂的Beamter,他没问什么宣誓翻译，就直接给我办了，我看到他在电脑里把我们的情况改成已婚。
这个宣誓翻译是不是就是在Rathaus改身份的时候用，以后还有用么？如果没用我就不再办了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[登记手续] 还是宣誓翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子