关于出生证明

kaoya

申请学校的时候遇到一个问题，说是要公正的出生证，就是 Geburtsurkunde这个东西怎么搞呢，希望大家帮忙看看啊，谢谢！

鲜橙多

申请学校怎么还要这个啊？似乎一般都入籍或和德国人结婚什么的才需要的。
如果你国内有出生证，拿去公证翻译一下，如果没有出生证，就去派出所开个出生证明然后拿去公众翻译一下。

千鸟彩

拿着你的身份证、户口簿和独生子女证到你当地的公正处开。

amurosy

楼主是女孩子？听说有的学校申请的时候，要求提供出生证明，因为欧洲人有婚后改姓的情况，所以这个时候要出生证明是要证实你的姓是否是出生时侯的姓。如果不是女的，那就不知道她要干什么了，不过确实听说有的学校要这个。

骷髅小兔

拿着你的身份证、户口簿和独生子女证到你当地的公正处开。
千鸟彩 发表于 2009-2-15 10:51

我的就是这么办的。。。。。。。

熙儿

请问ls办过出生证明的同学，要不要再去德国领事馆认证的？

_E_

我是拿着父母工作单位证明，证明他们女儿啥时候出生， 出生时叫啥，还有户口本，直接去国内的公证处，他们会给翻译好。。。

_E_

请问ls办过出生证明的同学，要不要再去德国领事馆认证的？
熙儿 发表于 2009-2-15 13:07

如果是我滴那个做法，应该就不需要德国领事馆滴认证了吧。。。

kaoya

我是男的，如假包换，可是网站上说是要的，下面是原文

Welche Unterlagen gehören zur Bewerbung?
Der von Ihnen unterschriebene ausgedruckte Online-Antrag oder von Ihnen unterschriebene schriftlich ausgefüllte Antrag zusammen mit

·        einer beglaubigten Kopie Ihres ersten Studienabschlusses und

·        einer Kopie Ihrer Geburtsurkunde.

dolphin512

那这个就不用双认证的了，只要出生证明的复印件就行，不过好奇怪哦，从没听说有学校要这个的，呵呵。

kaoya

关键是出生证明肯定是没有了，我们是农村，估计是要派出所才能开了。德国人脑子坏了，这种东西有这么重要吗，我是想不通

rosamagnolia

拿着户口本和身份证去你们当地的涉外公证处办个公证就行。

transient

当地公证处只能办英语的，怎么办？

Liv

关键是出生证明肯定是没有了，我们是农村，估计是要派出所才能开了。德国人脑子坏了，这种东西有这么重要吗，我是想不通
kaoya 发表于 2009-2-15 15:20

我也没有出生证明，也是去派出所弄个证明，然后叫公证处开个Urkunde
LZ不用郁闷，我当年申请大学也是要了这个破玩意儿的，不是所有大学都要，我也不记得是哪个大学了。

Liv

当地公证处只能办英语的，怎么办？
transient 发表于 2009-11-3 10:19

大学的话，英语的他们都认了。
政府机构就比较烦，他们就都要翻译好了的。
大学的话LZ不用担心。