请问，什么叫下斜街

贞爱 · 发表于 2009-3-7 18:21

看了图懂了,就是马路伢子上的,是不??
这个是没优先权的对不?

Ladamandis · 发表于 2009-3-12 17:11

我靠，幸亏我选择德语教学。。。。。

rossman · 发表于 2009-3-12 18:18

俺的教材中文的也买了，的确有些此不懂，这下俺学会了一个

并非如此 · 发表于 2009-3-13 09:24

那可是德国汉学家翻译的，大家不要笑

ph2006 · 发表于 2009-3-13 14:36

这是中国人翻译的么，怀疑。
还是在德国呆久了忘记中文的翻译的，呵呵

cindy126 · 发表于 2012-3-21 22:17

oh_firefuck · 发表于 2012-3-21 23:44

maomaomimi 发表于 2009-3-6 22:06
下斜街是北京的一条街，专门对着牛街，是以前的人看不起回民的产物

为啥看不起回民叫下斜街啊？

4uto · 发表于 2012-3-21 23:57

德国人翻译的，可能还自以为很传神呢，呼呼

还不完全是上面童鞋所说的马路鸭子，马路鸭子一般还有十几公分高呢

正确应该是“人行道缓坡”

胖胖猫 · 发表于 2012-3-22 08:07

下斜街是北京的一条胡同，在宣武门。。。

bioapt · 发表于 2012-3-22 12:20

本帖最后由 bioapt 于 2012-3-22 12:21 编辑

你用的什么翻译机？？？？？？？？？？？？？！！！！！！！！！！！！！

那个词明明是路牙子，又名倒鸭子。怎么能叫下斜坡呢。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条