太不尊重人了，这样的展商如此低档次!!!!!!!

diva88 · 发表于 2009-3-9 19:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

太过分了，太不尊重人了，这样的展商如此低档次

周末短信约好zhou小姐，还交换了电话号码，特地问星期一什么时候去方便。zhou小姐说星期一中午。今天中午12.30到Messe。如lilali mm说的，要A卡才能进。就马上打电话给一下zhou小姐，想让作为展商的zhou小姐接一下，带进到Hall4.2 K 57。
电话一接，人zhou小姐马上就说人已经找到了。那么她不能打个电话通知我一下吗？而且是她让我中午去的。我花时间，花车费到Messe，人家不但不出来接一下或当面道个不是，还号称别人多是自己那么进来的。难道让我还自己买票吗？还号称进去看看，说不定有其他展商还要翻译。妈的，当我们当翻译的是掏饭的呀。。当了那么多次大展商的翻译，还是第一次遇上这样的。而且4.2 K 57的K & H Sanitary GbR 展商也是在德国的中国公司，怎么会这样做事。。真为他们害羞
所以大家以后一定要小心，不要被某些低当的展商利用或掉的鼻子走。。各位增大眼睛。。
也希望要翻译的展商话儿有信，尊重他人！！！
Halle/Stand 4.2 K 57
K & H Sanitary GbR
50170 Kerpen (Germany)
见展商原帖`招法兰克福2009ISH展会翻译一名´
https://www.dolc.de/forum/viewthr ... page%3D4&page=1

午后阳光 · 发表于 2009-3-9 19:48

恩鄙视周小姐这样的行为

a11aa11a · 发表于 2009-3-9 19:50

鄙视！！！！！！！

niuniu999 · 发表于 2009-3-9 19:50

有机会我去摊位上鄙视一下去

cat303 · 发表于 2009-3-9 19:53

虽然我们常常说德国人这不好那不好但来德国4年了每次骗我的都是中国人

Trois · 发表于 2009-3-9 19:55

鄙视

sebastian18 · 发表于 2009-3-9 19:56

这样的公司没前途就像一个不成体统的人一样顶多就是个二流子 LZ不必跟此计较

diva88 · 发表于 2009-3-9 19:57

恩鄙视周小姐这样的行为
午后阳光发表于 2009-3-9 18:48

谢谢参与。认识我的人多知道我不小家字气的人，但是这种不为他人着想，不尊重他人的展商真的是。。。。
居然还自己写个什么公平竞争，因为以前有不好的经历。。。
想必也是没把翻译当人使。。。

bluemoon · 发表于 2009-3-9 20:46

估计是找到更便宜的了。。。BS一哈。。

wnr02 · 发表于 2009-3-9 20:48

www.kaihengde.com

马屁精 · 发表于 2009-3-9 21:11

结果是不是他们不要你，然后你就那么走了？
还是你出色的完成了工作，钱没拿到？

kleinmiamia · 发表于 2009-3-9 21:18

www.kaihengde.com
wnr02 发表于 2009-3-9 19:48

人肉搜的还挺快啊，呵呵，最好加上照片

黑爷 · 发表于 2009-3-9 21:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

疏雨圆荷 · 发表于 2009-3-9 21:27

鄙视一下，楼主别放在心上，放宽心

Monooo · 发表于 2009-3-9 21:34

难道是我不幸曾接触过一次的那对夫妇公司?!

江南织造 · 发表于 2009-3-9 21:38

LZ你当时应该买票进去, 看他们有客户来,就告诉那些客户这家公司是非常没有信用的,看他们生意怎么做

diva88 · 发表于 2009-3-9 21:40

虽然我们常常说德国人这不好那不好但来德国4年了每次骗我的都是中国人
cat303 发表于 2009-3-9 18:53

自己也是国人。。。不想这么是。。但有如你的说法，为什么给骗的，不被重视却是自己中国人。。哎。。。很痛心的。。。

diva88 · 发表于 2009-3-9 21:52

结果是不是他们不要你，然后你就那么走了？
还是你出色的完成了工作，钱没拿到？
马屁精发表于 2009-3-9 20:11

mm不知看了我的贴了吗
周末短信约好zhou小姐，还交换了电话号码，特地问星期一什么时候去方便。zhou小姐说星期一中午。今天中午12.30到Messe。如lilali mm说的，要A卡才能进。就马上打电话给一下zhou小姐，想让作为展商的zhou小姐接一下，带进到Hall4.2 K 57。
电话一接，人zhou小姐马上就说人已经找到了。那么她不能打个电话通知我一下吗？而且是她让我中午去的。我花时间，花车费到Messe，人家不但不出来接一下或当面道个不是，还号称别人多是自己那么进来的。难道让我还自己买票吗？还号称进去看看，说不定有其他展商还要翻译。。。。。

mm你说她让我中wu去，但已经找好人了，那就应该通知一下的。。这不是开玩笑吗。。她我是见也没见到的。。。。展会明天开始

diva88 · 发表于 2009-3-9 21:55

人肉搜的还挺快啊，呵呵，最好加上照片
kleinmiamia 发表于 2009-3-9 20:18

more details

大家小心的

http://www.ish2009.com/index.php ... &eintrag_av=100

saint_para · 发表于 2009-3-9 22:00

的确是很过分的说...

diva88 · 发表于 2009-3-9 22:01

难道是我不幸曾接触过一次的那对夫妇公司?!
Monooo 发表于 2009-3-9 20:34

什么什么。。。大哥还有与他们接触过
原来网页写那么大，是个夫妻公司的。。。。
我是因祸的福了，要不翻译完了，还不给钱也没一定呢。。。

diva88 · 发表于 2009-3-9 22:07

LZ你当时应该买票进去, 看他们有客户来,就告诉那些客户这家公司是非常没有信用的,看他们生意怎么做
江南织造发表于 2009-3-9 20:38

我是很气，但是为了这种低档的展商不想再浪费时间了。。已经浪费了一大个中无了。。呵呵。。
写出来就是让大家小心点。。。特别是做翻译的和法兰及周边的朋友
还是很谢谢mm的建议的

Monooo · 发表于 2009-3-9 22:16

什么什么。。。大哥还有与他们接触过
原来网页写那么大，是个夫妻公司的。。。。
我是因祸的福了，要不翻译完了，还不给钱也没一定呢。。。
diva88 发表于 2009-3-9 21:01

我是间接的接触了一次, 如果不幸是那对夫妇的, 真的是...

diva88 · 发表于 2009-3-9 22:19

我是间接的接触了一次, 如果不幸是那对夫妇的, 真的是...
Monooo 发表于 2009-3-9 21:16

她们没有给你工资吗？还是亏欠她人的。。。
难道我真是因祸的福，她们早就是黑名单上的料了。。。

EE_engineer · 发表于 2009-3-9 22:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

makurt · 发表于 2009-3-10 02:19

楼主用不着和她着急上火，展会的林子大，难免什么鸟都有。这种人其实好对付，下一年办展你还可以和她联系，特意把索取报酬压到最低，使她产生兴趣。到时候你也可以不去，把她凉在那儿，让她也品品味儿。
玩儿呗.

小猪芬蒂克 · 发表于 2009-3-10 02:28

鄙视

xst666 · 发表于 2009-3-10 11:26

我以前也做过不少展会的翻译，不过我想说的是，lz碰到的这样的情形只能说是那个周小姐处理事情太烂，不一定就代表着那家公司就怎么怎么不好了。以前和我合作过的一些公司，我和那些老板都合作的很愉快，偶尔也会碰到一些小肚鸡肠的业务员，他们素质差是他们的事，不能代表一个公司的素质。说句老实话，我们国内的一些展商有时候确实有点自以为有了几个钱，就谁也看不起的态度。他们就是认为像lz这样的穷学生一个，有点不把你放在眼里的。呵呵。不过，一个人出来混，总要经历点这样或那样的不愉快，也许，这就是生活吧。想开点。赚钞票到手里才是正道！

freeman · 发表于 2009-3-10 12:27

鄙视。
都是中国人，都在德国生活，何必呢。。

明日之星 · 发表于 2009-3-10 12:33

我以前也做过不少展会的翻译，不过我想说的是，lz碰到的这样的情形只能说是那个周小姐处理事情太烂，不一定就代表着那家公司就怎么怎么不好了。以前和我合作过的一些公司，我和那些老板都合作的很愉快，偶尔也会碰到 ...
xst666 发表于 2009-3-10 10:26

我感觉你和LZ说的不是一种对象.LZ说的应该是在德国的中国公司申请到摊位再非法转让给国内的客户!如果国内客户需要服务,比如找翻译.就发生了这楼的故事.你说的是国内的客户到了德国之后的表现.说到底,这所谓的ZHOU 小姐应该就是个2道贩子罢了.没什么大惊小怪的,做生意的,人不为己,天洙地灭!
商场如战场,不够狠不够烂怎么赚到钱啊!?!
我也顺带BS一下这样的楞!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

黑爷黑爷当前离线积分 13 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-3-9 21:22 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
黑爷黑爷当前离线积分 13 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

EE_engineer EE_engineer 当前离线积分 202 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-3-9 22:52 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[职业生涯] 太不尊重人了，这样的展商如此低档次!!!!!!!

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。