今天受教育了

阅读模式 · 发表于 2009-3-10 01:42

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

今天受教育了，一个德国gg说，ich habe mich in dich verliebt和ich liebe dich还是有区别的。我昏......德国人真墨迹，直接liebe一下别人要死啊！

nightdream · 发表于 2009-3-10 01:54

会的
我就会

zf_helen · 发表于 2009-3-10 02:04

mm说说看，什么区别，我还真的不知道这二者竟然有什么差别。

匿名 *发表于 2009-3-10 02:12* · 发表于 2009-3-10 02:12

确实有区别。。。

苏犹怜 · 发表于 2009-3-10 10:40

不乱说LIEBE是好事

mausreis · 发表于 2009-3-10 11:32

verliebt只是化学反应刚开始，是不是große Liebe要加深了解才知道的。

狼外婆 · 发表于 2009-3-10 11:57

本帖最后由狼外婆于 2009-3-10 10:58 编辑

这个不是墨迹，而是praezise

另，说爱不难，难得是用心说爱。。。

cavendish · 发表于 2009-3-10 12:27

循序渐进的过程么。。。

alexandra99 · 发表于 2009-3-10 15:27

唐校校 · 发表于 2009-3-10 15:31

本帖最后由唐校校于 2009-3-10 14:33 编辑

原来是点跟面的差别~
如果频繁的说前一句，积累一段日子，是不是可以推出：离说后面一句的时间不远啦？

胖脸 · 发表于 2009-3-10 15:37

事实上哈，我是说事实上，没本质区别，非要咬文嚼字的话，只要是不同的两句话怎么都是有区别的

Don't_speak · 发表于 2009-3-10 16:48

前一句句型还真复杂。

Pt79 · 发表于 2009-3-10 17:02

好像说了，ich liebe dich 就和结婚不远了。。

ithillad · 发表于 2009-3-10 17:10

归纳，整理，严格按照程度排序。这种系统性蛮符合德国人的

哈密瓜 · 发表于 2009-3-10 17:40

nightdream · 发表于 2009-3-10 18:09

归纳，整理，严格按照程度排序。这种系统性蛮符合德国人的
ithillad 发表于 2009-3-10 16:10

yellow-t · 发表于 2009-3-10 18:45

我爱上你了

我爱你

还是有区别的吧。。。

高个子逻辑 · 发表于 2009-3-17 13:37

突然觉得自己的德语有够烂...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条