在德国市政厅登记结婚需要请翻译吗？

Blüte · 发表于 2009-3-17 16:17

不需要听太懂的，说 JA oder NEIN 就行。

Blüte · 发表于 2009-3-17 16:18

那大概都会说什么呢？我都记下来，到时候背出来。我以及格的低分通过了A2。突击应该没问题。就是上网搜不到登记的程序。
idoling 发表于 2009-3-17 13:58

不需要背诵马克思著作。

idoling · 发表于 2009-3-17 17:00

预约的周五。先去看看，请翻译很贵的吧。我带本字典去。

annygogo · 发表于 2009-3-17 17:14

是不是不用请转专业的翻译啊，带上你认识的德语很好的中国人也可以呢

酸牛奶 · 发表于 2009-3-17 17:21

还能因为听不懂，不让登记?

Blüte · 发表于 2009-3-17 17:21

预约的周五。先去看看，请翻译很贵的吧。我带本字典去。
idoling 发表于 2009-3-17 17:00

rosamagnolia · 发表于 2009-3-17 20:02

预约的周五。先去看看，请翻译很贵的吧。我带本字典去。
idoling 发表于 2009-3-17 17:00

每个TERMIN大约半个小时吧，人家不可能整个时间都给你们，因为下面的还等着呢。如果STANDESAMT人认为你德语不好，听不懂的话，会要求你们请翻译的。

baobaodidi · 发表于 2009-3-17 21:02

我上个星期刚签完文件，只是有些法律条款什么的，如果没翻译听不懂。老公给我请了个英语翻译，因为不允许他自己翻译给我。半个小时不到就完事了，好像是50块钱吧... 仪式要等法院审完再预约

rosamagnolia · 发表于 2009-3-17 22:19

我上个星期刚签完文件，只是有些法律条款什么的，如果没翻译听不懂。老公给我请了个英语翻译，因为不允许他自己翻译给我。半个小时不到就完事了，好像是50块钱吧... 仪式要等法院审完再预约
baobaodidi 发表于 2009-3-17 21:02

这个签的是结婚申请吧

knospetw · 发表于 2009-3-18 16:00

不需要听太懂的，说 JA oder NEIN 就行。
Blüte 发表于 2009-3-17 16:17

队的，就是ja, nein
其他的也没什么了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条